Hii ni hadithi ya jinsi msimamizi wa kawaida wa serikali bila kujua anakuwa sehemu ya mfumo wa utawala wa kidikteta, akikumbatia urasimu na usafirishaji wa kupeleka watu kwenye kifo—na inavutia watazamaji kwenye sinema za Ufaransa. Filamu ya Kifaransa Notre Salut (Wokovu Wetu), yenye mwanga wa kisasa, matukio ya kubuni, na muziki wa Europop wa miaka ya 1980 usio wa wakati huo, ni mbali sana na drama ya kawaida ya kihistoria ya mavazi kuhusu Vita vya Pili vya Dunia. Lakini filamu hii iliyoshinda tuzo kuhusu maisha ya kila siku ya watu wa kawaida waliohusika katika utawala wa Vichy uliokuwa kibaraka ulioshirikiana na Wanazi—na kusaidia kuhamisha robo ya idadi ya Wayahudi wa Ufaransa kwenda kwenye kambi za mateso—inatarajiwa kuwa mafanikio makubwa ya box office.
Filamu hiyo, yenye kichwa A Man of His Time kwa Kiingereza, ilifungua kwa nguvu kwenye sinema za Ufaransa wiki hii, hasa miongoni mwa watazamaji vijana, wakati ambapo nchi inatafakari historia yake kabla ya uchaguzi wa rais wa msimu ujao wa kuchipua. Marine Le Pen wa chama cha mrengo wa kulia kali, kinachopinga uhamiaji cha National Rally (RN) anaendelea kuongoza kwenye kura za maoni kwa mbio za urais licha ya athari za kisiasa kutokana na uchunguzi wa Mediapart unaodai kwamba kiongozi wa chama chake, Jordan Bardella, alichapisha maoni ya chuki dhidi ya Wayahudi akiwa mwanachama mchanga wa chama, jambo ambalo anakanusha.
Notre Salut inakuja wakati wa kuongezeka kwa filamu kuhusu Ufaransa wakati wa Vita vya Pili vya Dunia, ikiwemo mauzo ya tiketi zaidi ya milioni 5 kwa filamu ya wasifu ya sehemu mbili ya Charles de Gaulle, pamoja na Les Rayons et les Ombres yenye utata kuhusu mfalme wa vyombo vya habari na mshirikiano wa Wanazi Jean Luchaire, na Moulin inayokuja, kuhusu siku za mwisho za kiongozi wa upinzani wa Ufaransa Jean Moulin.
Lakini badala ya kuzingatia mashujaa au wanyama wakali wanaojulikana, Notre Salut inaangazia jukumu la watu wa kawaida katika utawala wa Vichy ambao, chini ya Marshal Philippe Pétain, ulishirikiana katika uhamishaji wa Wayahudi 76,000 kwenda kwenye kambi za mateso za Wanazi. Filamu hiyo ilichochewa na mkusanyiko wa barua za kifamilia zilizopatikana na mwandishi na mkurugenzi wake, Emmanuel Marre, zilizoangazia maisha ya babu yake mkubwa Henri Marre, ambaye alifanya kazi kama msimamizi chini ya utawala wa kidikteta uliokuwa kibaraka.
"Kuna watu wakubwa wanaofanya historia, lakini historia pia inafanywa na wachezaji wa pili, watu wa msingi wanaotenda kwenye uwanja, na hiyo ndiyo inayovutia kuhusu filamu hii," alisema Marc Olivier Baruch, mwanahistoria na mtaalamu wa wasimamizi wa serikali katika utawala wa Vichy. Kwa Baruch, eneo la kutisha zaidi katika filamu ni mzozo wa urasimu kuhusu gharama zilizotokana na kuwapa Wayahudi kwenye malori ya mifugo majani na vyombo vya choo. Mhusika mkuu, msimamizi Henri Marre, "hachagui kutafakari mambo au kuangalia anachofanya, kujiuliza nafasi yake ya uendeshaji ni ipi."
Baruch alisema hisia ya wasiwasi ya filamu inavutia watazamaji wa kisasa kwa sababu leo Ufaransa iko "katika wakati wa kutokuwa na uhakika mkubwa … Kuna ukosefu mkubwa wa imani miongoni mwa Wafaransa kwa wasomi wao na kwa serikali yao na hilo limekuwa likiendelea kwa muda mrefu." Alisema utawala wa Vichy unagusa leo kama kipindi cha historia. "Udikteta wa Pétain ulikuwa wakati pekee ambapo mrengo wa kulia kali ulishikilia mamlaka tangu 1820. Kwa miaka minne katikati ya karne ya 20, mrengo wa kulia kali ulitawala Ufaransa, na kwa Wafaransa mwaka 2026 na 2027, hilo ni muhimu waziwazi. Kumekuwa na usumbufu fulani katika Ufaransa ya kisasa—hisia kwamba ingekuwa bora kuacha kuzungumza kuhusu Vichy, kuweka mstari chini yake, kuacha masochism ya kutazama nyuma. Hilo, bila shaka, ni upumbavu na haliwezekani.
Wakosoaji wa filamu walipendekeza kwamba watazamaji wa kisasa walikuwa wakijaribu kuelewa vyema kuongezeka kwa mrengo wa kulia kali kote Ulaya na Ufaransa.
Henry Rousso, mwanahistoria aliyejifunza jinsi utawala wa Vichy unakumbukwa kwa pamoja, aliandika kuhusu filamu hiyo katika Le Monde: "RN si ufashisti wa miaka ya 1930, wala ufufuo wa utawala wa Pétain, lakini kujua historia hii kunatusaidia kuelewa RN ni mrithi wa nini, na jinsi kuachwa polepole kwa maadili ya kidemokrasia na kijamhuri kulivyosababisha maafa."
Emmanuel Marre alishinda tuzo ya uandishi wa skrini kwa Notre Salut kwenye tamasha la filamu la Cannes la 2026. Picha: SOPA Images Limited/Alamy
Emmanuel Marre, mwandishi-mkurugenzi wa filamu, aliyeshinda tuzo ya uandishi bora wa skrini kwenye tamasha la filamu la Cannes, alianza kufanya kazi kwenye hadithi zaidi ya muongo mmoja uliopita baada ya kugundua barua kutoka kwa babu yake mkubwa ambazo familia yake ilikuwa imezihifadhi kwenye droo.
Aliiambia redio ya France Inter: "Kuna droo kama hizi kila mahali Ufaransa… kuna kumbukumbu ya mzuka ya ushirikiano. Kwa filamu hii, tulitaka kufungua droo hizo na kuruhusu familia zote kuangalia hilo—si kama kujitesa, lakini kwa sababu baada ya vita Ufaransa ilificha mengi yake chini ya zulia ili kuendelea kuishi."
Alisema ilikuwa muhimu kuchunguza tofauti ndogo za kile kilichosababisha watu kushirikiana au kusimama kidete. "Kati ya upinzani na ushirikiano, kuna aina mbalimbali za hisia za kibinadamu, hata zile zenye utata mkubwa."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu filamu ya Kifaransa ya 2026 We Swept a Lot Under the Carpet inayohusu muktadha wake, mada na mapokezi yake
Maswali ya Mwanzo
We Swept a Lot Under the Carpet inahusu nini
Ni drama ya Kifaransa kuhusu familia mwaka 1942 ambayo maisha yao ya utulivu katika Ufaransa ya Vichy yanavunjika wakati historia iliyofichwa inayohusisha ushirikiano na utawala wa Vichy inapofichuka
Utawala wa Vichy ulikuwa nini
Serikali ya Ufaransa iliyokuwa na makao yake Vichy kuanzia 1940 hadi 1944 iliyoshirikiana na Ujerumani ya Wanazi wakati wa Vita vya Pili vya Dunia
Kwa nini filamu inaitwa hivyo
Kichwa kinarejelea tabia ya Ufaransa ya kuzika ukweli usiofurahisha kuhusu miaka ya Vichy badala ya kukabiliana nao
Kwa nini filamu hii iligusa hisia Ufaransa mwaka 2026
Ilianza kuonyeshwa wakati wa mjadala mpya wa umma kuhusu kumbukumbu, ushirikiano na utambulisho wa kitaifa—na ikawa mojawapo ya mafanikio makubwa ya box office ya mwaka
Inatokana na hadithi ya kweli
Ni hadithi ya kubuni lakini inatokana na matukio ya kihistoria ya kweli na uzoefu wa familia zilizoishi wakati wa Ukaliaji
Je, ninahitaji kujua historia ya Ufaransa ili kuielewa
Hapana. Filamu inaeleza unachohitaji inapoendelea. Usuli unasaidia lakini drama ya kifamilia inaendesha hadithi
Maswali ya Kati
Filamu inachunguza mada gani
Hatia, ukimya, aibu iliyorithiwa, siri za kifamilia na jinsi mataifa na watu binafsi wanavyochagua kukumbuka—au kusahau—historia
Kwa nini ilizua mjadala mwaka 2026 hasa
Ilifika wakati wa kutafakari kitaifa kuhusu kumbukumbu za kihistoria ikiwemo kutolewa kwa kumbukumbu mpya na migogoro ya kisiasa kuhusu jinsi Vichy inafundishwa shuleni
Zulia la Ufaransa lilikuwa nini—ni nini hasa lilifichwa chini yake
Kiwango cha ushirikiano wa Ufaransa na Wanazi ikiwemo uhamishaji wa Wayahudi na polisi wa Ufaransa na hadithi ya baada ya vita kwamba sehemu kubwa ya Ufaransa ilipinga
Filamu ilifanya vipi kwenye box office
Ilikuwa mafanikio makubwa ya kibiashara ikivutia mamilioni ya watazamaji Ufaransa na umakini mkubwa wa kimataifa
Wanahistoria na wakosoaji walikubaliana kuhusu hilo
Wengi walisifu nguvu yake ya kihisia ingawa baadhi ya wanahistoria walisema ilirahisisha matukio tata. Mjadala kuhusu filamu ukawa sehemu ya hadithi yenyewe
Vidokezo gani vya kiutendaji vinasaidia unapoiangalia
Sikiliza kwa makini
