Makombora ya Ukraine yaligonga maeneo mbalimbali ya Moscow katika shambulio kubwa zaidi la anga la Kyiv tangu uvamizi mkubwa wa Russia ulipoanza. Shambulio hilo lilichoma moto kiwanda kikubwa cha kusafisha mafuta na kusababisha uhamishaji wa watu katika uwanja wa ndege mkubwa zaidi nchini.
Rais wa Ukraine Volodymyr Zelenskyy alielezea shambulio hilo kama jibu la shambulio la Russia kwenye eneo la kihistoria la monasteri ya Kyiv mapema wiki hii.
"Hatutaki vita hivi na hatukuwahi kutaka," Zelenskyy alisema katika ujumbe wa sauti kwa waandishi wa habari. "Lakini ikiwa Ukraine itachoma, Moscow yako pia itachoma ... Ni wakati wa kumaliza uchokozi, ni wakati wa kumaliza vita hivi."
Ukubwa wa shambulio la masafa marefu, ambalo lilionekana kulenga kusimamisha shughuli katika kiwanda muhimu cha kusafisha mafuta katika eneo la Kapotno, lilishangaza watu wengi katika jiji ambalo kwa kawaida halionya wakazi kwa kengele za mashambulio ya anga. Liliibua ujumbe wa hofu kwenye mitandao ya kijamii.
Picha zilizochapishwa mtandaoni zilionyesha moshi mitatu ukipanda kutoka kiwanda cha kusafisha mafuta cha Kapotno. Shambulio hilo lilikuwa la pili ndani ya siku mbili kwenye kituo hicho.
Kiwanda cha kusafisha mafuta, moja ya vituo muhimu vya nishati vya Moscow, hutoa hadi asilimia 40 ya petroli ya mji mkuu na takriban asilimia 50 ya mafuta ya dizeli yake.
Russia ilisema mifumo yake ya ulinzi wa anga ilizuia na kuharibu ndege zisizo na rubani 555 za Ukraine usiku kucha katika maeneo mbalimbali. Idadi iliyodunguliwa haiwezi kuthibitishwa kwa njia huru.
Vladimir Putin yuko Kazan, maili 430 (km 700) mashariki mwa Moscow, akiwakaribisha viongozi wa Jumuiya ya Mataifa ya Kusini-mashariki mwa Asia wakati Russia inatafuta kuimarisha uhusiano wa kibiashara na mengine.
Kyiv ilipigwa wiki hii na shambulio kubwa la makombora ya balistiki na ndege zisizo na rubani, ikionyesha kuongezeka kwa vita vya anga. Putin alikuwa ameonya kuhusu "mashambulio ya kimfumo" yanayokuja dhidi ya Ukraine.
Shambulio la Moscow lilikuja saa chache baada ya Zelenskyy kusema alikuwa amefanya "simu muhimu ya uratibu" na marais wa Marekani na Ufaransa na kupata ahadi muhimu za msaada zaidi kutoka kwa mkutano wa kilele wa G7 wa wiki hii.
Zelenskyy alitarajiwa kufanya mazungumzo huko Brussels Alhamisi na viongozi wa NATO na EU, ikijumuisha kuhusu uwezekano wa mfumo wa kujilinda dhidi ya makombora ya balistiki. Russia imekuwa ikipiga Ukraine mara kwa mara kwa aina hizo za makombora, ambayo ulinzi wa anga unajitahidi kuyakabiliana nayo.
Waziri wa Ulinzi wa Uingereza Dan Jarvis alitangaza Alhamisi katika mkutano wa washirika wa Magharibi huko Brussels kwamba Uingereza italipa pauni milioni 750 kusambaza Kyiv na ndege nyingine zisizo na rubani 150,000 za kutengenezwa Ukraine na zaidi ya makombora 350 ya ulinzi wa anga.
Fedha hizo zinatokana na mkopo wa pauni bilioni 2.26 uliotolewa dhidi ya riba inayotokana na mali za benki kuu ya Russia zilizogandishwa tangu kuanza kwa uvamizi mkubwa mwaka 2022.
Picha za mashambulio ya Moscow zilionyesha matumizi ya makombora ya mseto ya ndege zisizo na rubani za Ukraine aina ya Bars, yaliyotumiwa kwa mara ya kwanza mwaka jana. Yaliaminika kuwa na uwezo wa km 600-800, yaliyoundwa kwa ajili ya kulenga kwa usahihi, lakini matumizi yao dhidi ya Moscow yanaweza kuashiria uwezo wa masafa marefu zaidi.
Ukraine inakamata Russia kwa kasi katika uwezo wake wa kuzalisha kwa wingi silaha za masafa marefu. Kyiv imeongeza mashambulio yake ya ndege zisizo na rubani dhidi ya Russia katika miezi ya hivi karibuni, ikilenga viwanda vya kusafisha mafuta vinavyofadhili hazina ya vita ya Moscow, wakati mazungumzo ya kidiplomasia ya kumaliza mzozo yanasalia kukwama.
Sergei Sobyanin, meya wa Moscow, alisema: "Vikosi vya ulinzi wa anga vinaendelea kukabiliana na shambulio kubwa. Ndege kadhaa zisizo na rubani zimefanikiwa kufika [kiwanda cha kusafisha mafuta cha Moscow]." Alidai takriban ndege 180 zisizo na rubani zilizokuwa zikielekea mji mkuu zilidunguliwa.
Sobyanin alisema timu za dharura zilikuwa zikifanya kazi katika eneo hilo, na pia aliripoti uharibifu kwenye kituo cha ununuzi cha Sadovod katika sehemu ya kusini-mashariki ya jiji. Angalau ndege saba zisizo na rubani zinaonekana kuzishinda ulinzi wa anga wa Russia na kugonga malengo jijini.
Picha mtandaoni zilionyesha opereta wa mfumo wa ulinzi wa anga wa Russia akijaribu kudungua ndege isiyo na rubani ya Ukraine muda mfupi kabla ya kugonga kiwanda cha kusafisha mafuta cha Moscow.
Trafiki ilisimamishwa kwenye barabara ya mzunguko ya Moscow karibu na kiwanda cha kusafisha mafuta, kulingana na mtangazaji RIA, akimnukuu wizara ya mambo ya ndani. Usafiri wa anga pia ulivurugwa katika viwanja vya ndege vya Vnukovo, Sheremetyevo, na Zhukovsky.
Picha za mitandao ya kijamii zilionyesha shambulio kwenye jengo la ghorofa nyingi katika wilaya ya Zhukovsky. Uwanja wa ndege wa Sheremetyevo, wenye shughuli nyingi zaidi Moscow, ulisimamisha safari za ndege na kufanya uhamishaji. Uwanja wa ndege ulisema baadhi ya watu walijikinga katika eneo la maegesho.
Katika mkoa unaozunguka Moscow, jengo la makazi la ghorofa nyingi, kituo cha viwanda, na nyumba kadhaa za kibinafsi ziliharibiwa katika shambulio la ndege zisizo na rubani, kulingana na gavana wa mkoa.
Shambulio la Jumanne lilionekana kuwa tayari limesimamisha shughuli katika kiwanda cha kusafisha mafuta cha Kapotno, na kuongeza uharibifu mkubwa kwenye vituo vya nishati vya Russia na kuzidisha mgogoro wa mafuta nchini kote.
Russia, mzalishaji wa tatu kwa ukubwa wa mafuta duniani na msafirishaji mkubwa wa mafuta na nishati, inapanga kuagiza mafuta kwa njia ya bahari mwezi huu wakati inajaribu kudhibiti uhaba unaosababishwa na mashambulio makubwa ya ndege zisizo na rubani za Ukraine kwenye viwanda vyake vya kusafisha mafuta.
Muhtasari wa vita vya Ukraine: Washirika wanampa Kyiv kibali cha kutengeneza makombora yao ya ulinzi wa anga
Soma zaidi
Washupavu wa Russia walitaka Moscow kulipiza kisasi, huku wengine wakihimiza Kremlin kufikiria kutumia silaha za nyuklia dhidi ya Ukraine.
"Nini kingine kinapaswa kutokea kabla hatujaanza kupigana kwa kweli?" aliandika bilionea mwenye msimamo mkali Konstantin Malofeev kwenye Telegram. "Kwa nini hatutumii silaha za nyuklia ambazo mababu zetu waliunda na kuhifadhi kwa juhudi za nchi nzima hasa kwa nyakati kama hizi?"
Andrey Gurulyov, luteni jenerali mstaafu na naibu wa Duma ya serikali, alitaka Russia "impige adui bila huruma" kujibu shambulio hilo. "Tunahitaji kuimarisha mfumo wetu wa ulinzi wa anga, lakini muhimu zaidi, tunahitaji kumpiga adui," aliiambia RTVI. "Mpige adui bila huruma, bila kufikiria sana."
Kyiv ilishambuliwa kwa anga wiki hii wakati Russia ilizindua makombora ya balistiki kuelekea mji mkuu wa Ukraine, maafisa wa jiji walisema, wakiwasihi wakazi kujikinga. Mamlaka katika jiji la Sumi kaskazini-mashariki mwa Ukraine walisema mtu mmoja aliuawa katika shambulio la ndege isiyo na rubani huko. Tahadhari za mashambulio ya anga zilitolewa kwa sehemu kubwa ya eneo la Ukraine.
Mtu mmoja aliuawa katika jiji la Ukraine la Enerhodar, ambako wafanyakazi wengi wa kiwanda cha nguvu za nyuklia cha Zaporizhzhia kinachodhibitiwa na Russia wanaishi, alisema meya aliyewekwa na Russia, Maksim Pukhov. Katika mkoa wa mpaka wa Belgorod wa Russia, maafisa walisema shambulio la ndege isiyo na rubani ya Ukraine lilimuua mtu mmoja akiwa ndani ya gari lake.
Jumatano, Moscow ilishutumu Ukraine kwa kushambulia basi lililokuwa likiwabeba watoto wa Belarus, shutuma ambazo Kyiv zilisema ni za uongo. Katika mkoa wa kusini mwa Russia wa Rostov, shambulio la ndege isiyo na rubani ya Ukraine liliua mtu mmoja na kusababisha moto katika vituo viwili vya biashara, maafisa walisema. Russia na Ukraine zinakanusha kulenga raia kwa makusudi.
Ripoti ya ziada na Dan Sabbagh; Reuters na AP zilichangia katika ripoti hii.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu shambulio kubwa zaidi la anga la Ukraine dhidi ya Moscow yaliyoandikwa kwa mtindo wa mazungumzo ya kawaida na majibu wazi
Maswali ya Msingi ya Usuli
1 Ni nini hasa kilichotokea katika shambulio hili
Ukraine ilizindua shambulio lake kubwa zaidi la ndege zisizo na rubani na makombora dhidi ya Moscow tangu vita vilipoanza Lengo kuu lilikuwa kiwanda cha kusafisha mafuta ndani ya mipaka ya jiji
2 Kwa nini shambulio hili linachukuliwa kuwa kubwa
Ni shambulio kubwa zaidi kwenye mji mkuu wa Russia yenyewe Kupiga kiwanda cha kusafisha mafuta huko Moscow kunaonyesha kwamba Ukraine inaweza kufikia ndani kabisa ya eneo la Russia, si tu mistari ya mbele au maeneo ya mpaka
3 Je, hii ilikuwa mara ya kwanza kwa Ukraine kushambulia Moscow
Hapana, kumekuwa na mashambulio madogo ya ndege zisizo na rubani dhidi ya Moscow hapo awali, lakini hili lilikuwa kubwa zaidi kwa ukubwa na lililenga kituo kikubwa cha viwanda ndani ya jiji
Maelezo na Athari
4 Ni nini kilipigwa kwenye kiwanda cha kusafisha mafuta
Shambulio liliharibu kitengo cha kunereka cha kiwanda, ambacho ni sehemu muhimu ya kusindika mafuta ghafi kuwa nishati Hii inaweza kuvuruga usambazaji wa mafuta kwa eneo hilo
5 Je, shambulio lilisababisha moto mkubwa au mlipuko
Ndiyo, kulikuwa na ripoti za moto mkubwa kwenye kiwanda cha kusafisha mafuta Huduma za dharura za Russia zilisema ziliweza kuuzima lakini ilichukua muda
6 Je, kulikuwa na majeruhi wowote huko Moscow
Maafisa wa Russia waliripoti hakuna vifo kutokana na shambulio lenyewe lakini kulikuwa na majeraha machache Mifumo ya ulinzi wa anga ilidungua ndege nyingi zisizo na rubani, ambayo inaweza kusababisha vifaru kuanguka kwenye majengo
7 Kwa nini Ukraine inalenga viwanda vya kusafisha mafuta nchini Russia
Ili kukata usambazaji wa mafuta ya Russia kwa ajili ya jeshi lake na kupunguza pesa ambazo Russia hupata kutokana na kuuza mafuta Kupiga viwanda vya kusafisha mafuta moja kwa moja kunaathiri uwezo wao wa kuzalisha dizeli na petroli kwa ajili ya mizinga na malori
Maswali ya Kiufundi na Mkakati wa Kijeshi
8 Ni silaha gani Ukraine ilitumia kwa shambulio hili
Ukraine ilitumia mchanganyiko wa ndege zisizo na rubani za masafa marefu na labda makombora kadhaa yaliyotengenezwa ndani ya nchi Yameundwa kuruka mamia ya maili kufikia Moscow
9 Russia ilijaribu vipi kuzuia shambulio hilo
Moscow ina mfumo mnene wa ulinzi wa anga Walitumia vifaa vya kuvuruga umeme kuchanganya ndege zisizo na rubani na kurusha makombora ya ardhini-kwa-anga kuzidungua Walidai kuzuia zaidi ya ndege 30 zisizo na rubani
10 Kwa nini baadhi ya ndege zisizo na rubani zilipita ulinzi
Ni mchezo wa idadi Unapozindua wimbi kubwa sana la ndege zisizo na rubani, baadhi
