Tha drones Ucràineach air bualadh air St. Petersburg fhad 's a bha am baile a' cumail tachartas ris an canar gu tric "Davos na Ruis."

Tràth madainn Diciadain, bhuail drones Ucràineach ionadan lùtha is armachd ann an St. Petersburg, dìreach uairean mus do ràinig aoighean eadar-nàiseanta airson fòram eaconamach suaicheanta a’ bhaile. B’ e buille a bh’ ann don ionnsaigh air Vladimir Putin. Thuit grunn drones fad-ùine a-steach do ghoireasan stòraidh ola às dèidh do dhìon-adhair na Ruis fàiligeadh an leagail. Chualas spreadhaidhean àrda, agus dh’èirich ceò dubh tiugh os cionn a’ bhaile bhon ionad-ola a bha na theine.

Thuirt riaghladair St. Petersburg, Alexander Beglov, gun deach sgìrean Kirovsky agus Krasnoselsky a chuimseachadh. Bhuail an Ucràin cuideachd bonn cabhlaich Kronstadt agus gàrradh-shoithichean ann an Leningrad Oblast, far a bheil cabhlach Baltach na Ruis. Tha aithrisean a’ sealltainn gun deach milleadh a dhèanamh air cuid de shoithichean.

Tha na stailcean gu math tàmailteach don Kremlin, a’ tachairt dìreach mu 10 mìle bhon fhòram, far a bheil Putin gu bhith a’ toirt òraid phrìomhach air Dihaoine. Thàinig aoighean a bha a’ tighinn airson cuirm fosglaidh Diciadain fon sgàil ceò thiugh. Cha b’ urrainn do chàch itealaich a-steach oir bha port-adhair St. Petersburg dùinte airson ùine.

Thathas an dùil gum bi timcheall air 20,000 neach-tadhail bho 130 dùthaich aig an àrd-choinneamh bhliadhnail trì-latha seo, a thathas gu tric a’ toirt mar fhreagairt na Ruis do Davos. Nam measg tha seann Sheansalair na Gearmailt Gerhard Schröder, neach-buaidh fìor-dheas Ameireaganach Candace Owens, agus bràithrean Tate.

Chuir Dòmhnall Trump buidheann-riochdachaidh oifigeil na SA air a stiùireadh le Rodney Mims Cook Jr., a tha a’ stiùireadh leudachadh connspaideach Taigh Geal a’ chinn-suidhe agus a tha na chathraiche air Coimisean Ealain Fine na SA. ’S e aoigh eile an seann chleasaiche Hollywood agus neach-taic Putin, Steven Seagal.

Sgrìobh Volodymyr Zelenskyy air meadhanan sòisealta gur e an stailc an t-eisimpleir as ùire de “smachd-bhannan fad-ùine” na h-Ucràine. Thuirt e gun do bhuail drones “goireasan cudromach air fearann na Ruis,” a’ gabhail a-steach ionad-ola Petersburg, bonn Kronstadt, agus factaraidh armachd ann an sgìre Tambov.

Thug Zelenskyy fa-near gu bheil an goireas gluasaid ola, aon den fheadhainn as motha air oirthir Baltach na Ruis, mu 1,100 cilemeatair (680 mìle) bho chrìoch na h-Ucràine. “Tha mi a’ toirt taing do ar gaisgich airson an cruinneas. Tha plana na h-Ucràine airson smachd-bhannan fad-ùine ga chur an gnìomh dìreach mar a tha a dhìth gus sìth a thoirt nas fhaisge,” thuirt e.

Roinn oifigich Ucràineach fiolm de na h-ionnsaighean, a’ sealltainn dhrones a’ dèanamh fuaim àrd os cionn speur St. Petersburg. “Tha fòram Petersburg a’ fosgladh le iteag mhath de cheò dubh air a chùlaibh às dèidh stailcean Ucràineach,” phost Serhiy Sternenko, comhairliche do mhinistear dìon na h-Ucràine.

Air Dimàirt, mharbh tuil de rocaidean is drones Ruiseanach 23 neach air feadh na h-Ucràine agus leòn iad mòran a bharrachd. Thug seo air Zelenskyy ath-ghuidhe a dhèanamh—air a dhèanamh ann an litir chun Taigh Gheal an t-seachdain sa chaidh—airson gum biodh na SA a’ toirt barrachd urchraichean eadar-bhacach Patriot do Kyiv.

Anns na mìosan a dh’fhalbh, tha an Ucràin air iomairt adhair a bhith a’ sìor fhàs soirbheachail gus eaconamaidh na Ruis a bhuaireadh. Tha drones fad-ùine air puirt, goireasan stòraidh ola, factaraidhean armachd, agus ionadan-adhair a bhualadh. Tha iad cuideachd air tancairean is làraidhean a spreadhadh air prìomh rathad a tha a’ ceangal ceann a deas na h-Ucràine le Crimea, ag adhbhrachadh gainnead connaidh air feadh an leth-eilein.

San àm a dh’fhalbh, chleachd an Ruis fòram St. Petersburg gus luchd-tasgaidh an Iar a thàladh. Bho ionnsaigh làn-sgèile Putin air an Ucràin ann an 2022, tha a’ mhòr-chuid air fuireach air falbh. Tha an Kremlin an àite sin air cuireadh a thoirt do chàirdean roinneil is eile dlùth, a’ gabhail a-steach am-bliadhna cinn-suidhe Uzbekistan agus Tanzania, còmhla ri ministearan à Cuba, Belarus, agus Saudi Arabia.

Thuirt tosgaire eaconamach Moscobha, Kirill Dmitriev, gur e cruinneachadh de “dhùthchannan uachdarain” a bh’ anns an fhòram. Rinn e càineadh air farpaisich “cruinneil” a bha an làthair aig coinneamh bhliadhnail Davos anns an Eilbheis san Fhaoilleach. “Tha dùthchannan a’ cheann a deas a’ gluasad gu gnìomhach a dh’ionnsaigh pàirt…” thuirt e, “Bidh com-pàirteachas làidir againn ris an Ruis agus bidh sinn air an riochdachadh gu math.”

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta a thaobh stailc drone Ucràineach air St. Petersburg aig àm Davos na Ruis

Ceistean Ìre Tòiseachaidh

C: Dè dìreach a thachair ann an St. Petersburg?
F: Bhuail drones a chuir an Ucràin air bhog targaidean ann an St. Petersburg, an Ruis, fhad ’s a bha am baile a’ cumail prìomh fhòram eaconamach ris an canar gu tric Davos na Ruis. B’ e àrdachadh mòr a bh’ ann oir tha St. Petersburg fada bho na loidhnichean aghaidh.

C: Dè a th’ ann an Davos na Ruis?
F: ’S e sin an t-ainm neo-oifigeil air Fòram Eaconamach Eadar-nàiseanta St. Petersburg. ’S e tachartas mòr bliadhnail a th’ ann far am bi ceannardan Ruiseanach, luchd-gnìomhachais cruinneil, agus luchd-poilitigs a’ coinneachadh gus an eaconamaidh a dheasbad agus cùmhnantan a shoidhnigeadh, coltach ri Fòram Eaconamach an t-Saoghail ann an Davos, an Eilbheis.

C: Carson a tha an stailc seo na chùis mhòr?
F: Leis gur e St. Petersburg an dàrna baile as motha san Ruis agus samhla de phròis nàiseanta. Le bhith ga bhualadh aig àm tachartas àrd-ìomhaigh, tha e a’ sealltainn gun urrainn don Ucràin ruighinn domhainn a-steach do fhearann na Ruis, rud a tha na bhuille mhòr saidhgeòlach is ro-innleachdail.

C: An d’ fhuair duine dochann?
F: Dh’innis oifigich Ruiseanach gun do leag dìon-adhair na drones agus nach robh leòintich mhòra no milleadh air ionad an fhòraim fhèin. Ach dh’adhbhraich e buaireadh mòr agus clisgeadh.

C: Carson a bhuail an Ucràin an tachartas seo gu sònraichte?
F: Gus teachdaireachd a chur. Le bhith a’ toirt ionnsaigh aig àm Davos na Ruis, bha an Ucràin ag amas air tàmailt a chur air an Kremlin, dragh a chur air ìomhaigh gnìomhachais mar as àbhaist, agus sealltainn nach eil àite sam bith san Ruis sàbhailte bhon chogadh.

Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach

C: Dè an seòrsa drone a chaidh a chleachdadh san ionnsaigh?
F: Tha aithrisean a’ moladh gun do chleachd an Ucràin drones fad-ùine le cumhachd jet. Tha iad sin air an dealbhadh gus ceudan de chilemeatairean a sgèith, gan dèanamh comasach air St. Petersburg a ruighinn bho fhearann fo smachd na h-Ucràine.

C: Ciamar a chaidh na drones seachad air dìon-adhair na Ruis?
F: ’S e ceist chudromach a tha seo. Tha e coltach gun do sgèith na drones aig àirdean ìosal gus radar a sheachnadh, gun do chleachd iad slighean ro-phlanaichte thairis air sgìrean nach robh cho dìon, no gun do ghabh iad brath air beàrnan ann an còmhdach dìon-adhair na Ruis, a tha air a sgaoileadh tana thar na dùthcha mòire.

C: Dè an targaid shònraichte a bh’ aig na drones?
F: