Vamos começar do início – famosamente, um lugar muito bom para começar. Apenas duas décadas após a Segunda Guerra Mundial, uma equipe de Hollywood chegou a Salzburgo com estrelas, canções de musicais e uma história convincente, em grande parte verdadeira, de amor e resistência a Adolf Hitler: A Noviça Rebelde. A cidade austríaca, ainda se recuperando econômica e moralmente da era nazista, não estava bem preparada para eles. Embora o diretor Robert Wise tenha sido autorizado a usar a deslumbrante paisagem alpina e os edifícios históricos da cidade velha, cenas como soldados marchando pela Residenzplatz central sob bandeiras com suásticas deixaram as autoridades locais muito desconfortáveis. Quando o filme estreou em 1965, ficou em cartaz por algumas semanas, fechou devido à baixa venda de ingressos e foi amplamente esquecido localmente. Isto é, até que os ônibus de turismo começaram a chegar.
A maioria dos austríacos – e alemães – ainda nunca viu o filme vencedor de cinco Oscars estrelado por Julie Andrews e Christopher Plummer. Mas um novo museu em Salzburgo dedicado ao filme e à sua família cantora anti-nazista da vida real visa reconciliar este ícone cultural global com sua cidade natal há muito ambivalente. O caminho para a crescente aceitação na Áustria foi cheio de altos e baixos dramáticos, como algo sobre o qual apenas a noviça em formação Maria e seus encargos angelicais poderiam cantar. "Por baixo de todo o kitsch, este também é um filme sobre resistência", disse o co-curador Matthias Bergsmann durante uma visita à exposição. "Tratava-se de dizer não ao nacional-socialismo. E sobre uma família que disse: se ficarmos juntos, vamos resistir, e a música nos salvará. Apesar de todas as suas belas imagens e canções, o filme tem profundidade."
O filme de quase três horas raramente foi exibido na televisão austríaca até uma exibição especial no último Natal para seu 60º aniversário. A versão dublada, chamada Meine Lieder – meine Träume (Minhas Canções – Meus Sonhos), permanece obscura também na Alemanha. O musical da Broadway de 1959 e o filme posterior foram baseados em um memoir popular de Maria von Trapp. Nele, ela descreveu como, como uma jovem noviça espirituosa, foi contratada por Georg von Trapp, um pai viúvo e ex-comandante de submarino da marinha austro-húngara, para cuidar de seus sete filhos. Circunstâncias difíceis e proximidade logo levaram ao amor. A anexação da Áustria pelos nazistas forçou a família, que já havia começado a se apresentar junta na década de 1930, a fugir de sua terra natal. Impulsionados por forte oposição a Hitler, bem como preocupações financeiras, deixaram tudo para trás para começar novas vidas nos EUA como cantores profissionais.
Bergsmann disse que as razões para a recepção fria da Áustria não eram tão simples quanto constrangimento pelo período nazista, especialmente considerando os muitos filmes da Segunda Guerra Mundial produzidos em alemão nas décadas seguintes. "Na época, talvez fosse simplesmente cedo demais para abordar este assunto desta forma, visto como sentimental. Talvez as feridas ainda estivessem muito profundas, ou o processo de lidar com o passado estivesse apenas começando." Ele disse que os moradores de Salzburgo também reclamaram que Hollywood embaralhou seus marcos e a história dos von Trapp por causa do roteiro, como fazê-los fugir da Áustria a pé para a Suíça quando na verdade partiram para o Tirol do Sul de trem.
Dias após a abertura, o museu estava lotado de visitantes internacionais e alguns locais. "Era o topo da minha lista de desejos, meu local dos sonhos desde criança", disse Jemimah Daniel, 29, bibliotecária juvenil de Christchurch, Nova Zelândia. Seu parceiro Rhys Harris, 30, disse que muitos pais costumavam desligar a televisão durante o filme "quando os nazistas chegam". "Então eu nunca soube sobre essa parte até ser adulto, e pensei, uau, OK, eles realmente abordam algumas coisas reais."
Sentido horário a partir do canto superior esquerdo: memorabilia vintage, uma foto emoldurada da família Von Trapp nos EUA, fotos de família na parede e ilustrações.
A exposição está na cocheira e pavilhão de caça do majestoso Palácio Hellbrunn do século XVII, cujos terrenos foram usados na cena "I Have Confidence", na qual uma Maria eufórica deixa a abadia para se tornar governanta. Também possui o gazebo de vidro que inspirou o cenário do dueto "Sixteen Going on Seventeen" entre Liesl e Rolf, bem como a primeira declaração de amor de Maria e Georg. A obra custou €4,6 milhões (£4 milhões) em fundos públicos, enquanto outros €1,8 milhões foram para a exposição, incluindo figurinos originais, pôsteres de filmes e filmes privados em Super 8 gravados no set.
Sentido horário a partir do canto superior esquerdo: pôsteres de A Noviça Rebelde de todo o mundo, uma foto de Christopher Plummer e Julie Andrews do filme, e um visitante tirando uma selfie ao lado do gazebo.
Uma reconstrução do gazebo no interior mostra uma cópia restaurada das cenas brincalhonas de "Do-Re-Mi" filmadas nos Jardins Mirabell em loop, e os visitantes são convidados a cantar junto. O acesso ao pavilhão real do lado de fora teve que ser restrito depois que muitos convidados dançaram nele e causaram danos.
Uma reconstrução do gazebo real.
No andar de cima estão relíquias da família von Trapp, incluindo um dirndl de inverno usado pela verdadeira Maria, o uniforme naval de Georg completo com um sabre, e um diário da fuga dos von Trapp para os EUA. Caroline Dolley, 55, acompanhante de idosos de Chester, Inglaterra, chamou o museu de "um lugar alegre": "Só recentemente assisti A Noviça Rebelde na íntegra pela primeira vez. Resistiu muito bem ao teste do tempo."
É "um lugar alegre", disse Caroline Dolley.
Helmut e Margarete Zoufall, naturais de Salzburgo, queriam aprender mais sobre o filme depois de décadas observando turistas eufóricos "pulando" nos monumentos da cidade. "Lembro que nos anos 1970 americanos entravam em uma loja de discos e pediam o hino nacional austríaco – eles pensavam que era 'Edelweiss'!" Margarete, 73, disse, rindo.
Margarete e Helmut Zoufall.
Helmut, 81, lembrou de ter visto a equipe do filme na abadia no topo da colina de Nonnberg quando jovem. "Sempre se dizia que o filme foi feito cedo demais após a guerra. As pessoas estavam passando fome e não queriam ser lembradas daquele período", disse ele. "Mas o tempo passou." A psicoterapeuta infantil holandesa Weeke von der Kooi, 66, disse que amava o filme por seu "romance e esperança", mas nunca soube que era baseado em uma história real. Com o extremismo de direita novamente em ascensão, ela disse, "é como a história se repetindo – é horrível."
Elisabeth von Trapp.
Elisabeth von Trapp, neta de Georg e sua esposa anterior Agathe, divide seu tempo entre Vermont e Salzburgo, onde oferece tours guiados. Embora o filme tenha tornado sua família mundialmente famosa, ela disse que os incomodava que sua história fosse distorcida por Hollywood. "Quando viram o filme, eles diziam: 'não foi assim que eu vivi'", disse von Trapp, 72, citando por exemplo a representação imprecisa do capitão como severo e distante. "Estou tão emocionada que eles têm uma seção nesta exposição que conta sua verdadeira história." Ela é grata que os austríacos estejam restaurando o legado von Trapp em sua terra natal. "Só espero que este museu ajude a dizer: 'olhem, esta família era do seu próprio quintal'", disse ela, descrevendo sua história como um "alerta" em uma era política tensa. "Eles retornaram em 1950 e fizeram três grandes concertos em Salzburgo. Emitiram uma mensagem poderosa, dizendo que era hora de reconstruir e que os eventos daqueles anos nunca devem acontecer novamente." Elisabeth von Trapp cantou na abertura do museu A Noviça Rebelde em Salzburgo. Segundo Bergsmann, as redes sociais recentemente despertaram interesse em A Noviça Rebelde entre públicos mais jovens, especialmente no Sudeste Asiático. As canções atemporais de Rodgers e Hammerstein são populares no YouTube, e uma cena em que Georg derruba a bandeira nazista e a rasga ao meio se tornou um gif favorito para oponentes da extrema direita. Os planos para o museu remontam aos anos 1980. Levou décadas para encontrar o local certo, garantir financiamento governamental e resolver questões de direitos autorais. O museu servirá as aproximadamente 300.000 pessoas que visitam a cidade a cada ano principalmente por sua conexão com o filme – colocando-o em pé de igualdade com a figura local Wolfgang Amadeus Mozart como atração turística, disse Bergsmann.
Perguntas Frequentes
FAQs Um Lugar Alegre Novo Museu Encoraja Austríacos a Abraçar A Noviça Rebelde
1 O que é Um Lugar Alegre
É um novo museu na Áustria dedicado ao filme A Noviça Rebelde e sua inspiração da vida real, a família von Trapp
2 Onde fica o museu
Fica em Salzburgo, a cidade onde grande parte do filme se passa e onde a verdadeira família von Trapp viveu
3 Por que a Áustria precisa de um museu sobre A Noviça Rebelde
Por décadas muitos austríacos descartaram o filme como uma fantasia de Hollywood O museu visa ajudá-los a vê-lo como parte de seu patrimônio cultural e como uma história que vale a pena celebrar
4 Por que os austríacos historicamente não gostaram do filme
Muitos sentiram que ele pintava um retrato impreciso e excessivamente sentimental da Áustria e mascarava o passado nazista do país Alguns também o viam como uma invenção americana em vez de uma verdadeira história austríaca
5 O que os visitantes podem ver no museu
Espere adereços originais figurinos fotografias cartas e gravações de áudio junto com exposições sobre a verdadeira família von Trapp e a produção do filme
6 Quem foi a verdadeira Maria von Trapp
Ela era uma jovem que se tornou governanta dos filhos von Trapp casou-se com o pai deles e mais tarde liderou a família para fora da Áustria após a tomada nazista O filme é vagamente baseado em suas memórias
7 Como a história real é diferente do filme
A família deixou a Áustria de trem não escalando os Alpes Eles também eram mais realizados musicalmente do que o filme sugere e Maria era mais rigorosa do que sua contraparte no filme
8 Qual é o objetivo principal do museu
Preencher a lacuna entre a popularidade global do filme e o orgulho austríaco encorajando os locais a abraçar a história como parte de sua própria história
9 Quem está por trás do projeto
É um esforço conjunto de instituições culturais austríacas historiadores e investidores privados com contribuições dos descendentes da família von Trapp
10 Quando abriu
Abriu em 2024 programado para coincidir com o renovado interesse global no filme e seu 60º aniversário
11 Quanto custa a entrada
Ingressos para adultos custam cerca de 14 com descontos para estudantes idosos e famílias Crianças menores de 6 anos entram de graça
