Na nova série da Netflix **Unfamiliar**, dois espiões que trabalham para a agência de inteligência estrangeira da Alemanha tentam avaliar as intenções de um agente russo que chegou recentemente a Berlim. Eles concebem uma solução criativa: invadir a câmera de painel do táxi dele e capturar imagens do espião apertando a mão de um conhecido assassino de aluguel.
A série de seis episódios se deleita com esse flagrante desprezo pela burocracia — o tipo de ação ousada e transgressora de regras que o notoriamente apegado aos regulamentos Serviço Federal de Inteligência (BND) da Alemanha só pode sonhar em ter na vida real.
**Unfamiliar** parece ter ressoado com o público. Com mais de 20 milhões de visualizações globais desde seu lançamento em fevereiro, a série se tornou uma das mais assistidas em idioma não inglês na plataforma de streaming dos EUA no último mês.
O título se refere a um casal, Meret e Simon Schäfer (interpretados por Susanne Wolff e Felix Kramer), ex-agentes do BND que agora administram uma casa segura secreta em Berlim sob novas identidades. No entanto, a chegada de um agente da GRU, Josef Koleev (Samuel Finzi), traz à tona segredos — tanto de Estado quanto conjugais — que o casal acreditava estarem enterrados.
Uma forma fundamental pela qual a série difere de outras do gênero é sua retratação do empregador dos Schäfer, mostrado como um tanto desastrado, propenso a gafes e limitado pela supervisão parlamentar, especialmente quando comparado com suas contrapartes mais glamourosas nos EUA, Reino Unido ou França.
Como a primeira série filmada parcialmente na sede do BND em Berlim, **Unfamiliar** mostra analistas usando livremente software de reconhecimento facial para localizar inimigos e agentes desaparecidos — um método que entraria em conflito com as rigorosas leis de proteção de dados da Alemanha na realidade.
Enquanto isso, os Schäfer são versados nas artes mais sombrias do ofício de espião, invadindo bancos de dados hospitalares, arrombando o palácio de um xeique no Marrocos e usando um martelo para extrair informações de uma fonte capturada.
A retratação de um BND menos cauteloso na série surge em um momento em que há, no mundo real, apelos para relaxar as restrições do pós-guerra sobre a agência de inteligência, diante das preocupações com a guerra híbrida russa e uma aliança tensa com os EUA.
O governo de Friedrich Merz aumentou o orçamento da agência em cerca de 26% para € 1,51 bilhão (£ 1,3 bilhão) este ano. Mudanças na lei que regula as atividades do BND também devem ser apresentadas ao parlamento no outono, onde precisarão de maioria de dois terços para serem aprovadas.
Rascunhos da legislação vazados para a imprensa alemã sugerem que o BND poderia receber poderes para retaliar ativamente contra ciberataques, repelir drones suspeitos por "meios apropriados", usar software de reconhecimento facial e reter dados coletados por períodos mais longos.
Sob a lei atual, o BND tem permissão para infiltrar os sistemas de TI de potências estrangeiras que preparam ciberataques contra autoridades alemãs, mas não pode sabotá-los excluindo dados, desligando servidores ou desviando fluxos de dados.
"Como uma agência de inteligência, temos que tomar cuidado para não nos tornarmos muito previsíveis, senão nossos inimigos só precisam estudar a lei alemã para saber exatamente o que estamos fazendo", disse o porta-voz do BND, Martin Heinemann.
Os criadores de **Unfamiliar** descartaram especulações de que a série foi concebida a pedido do BND, afirmando que o conceito do programa foi escrito dois anos e meio antes de eles abordarem a agência para obter acesso. O BND confirmou que forneceu consultoria, mas não tinha poder de veto sobre o conteúdo.
O mandato singularmente limitado do BND decorre de suas origens. Fundado em 1956 na Alemanha Ocidental, ele surgiu de... O BND tem suas origens em uma agência predecessora, a Organização Gehlen, estabelecida pelas forças de ocupação dos EUA para monitorar a atividade soviética. Preocupações com uma Alemanha ressurgente e a inclusão de ex-nazistas levaram a restrições duradouras às operações do BND. Seu papel se limita a coletar inteligência por meio de fontes humanas, grampos telefônicos e análise de imagens de satélite, que então fornece ao governo.
"Devido à nossa experiência histórica, houve relutância em conceder muito poder a uma polícia secreta. A Alemanha do pós-guerra exige uma separação estrita entre a polícia e as agências de inteligência, o que não é comparável a países com histórias diferentes", explicou Bodo Hechelhammer, um funcionário de longa data do BND, ex-historiador-chefe e professor adjunto da Universidade do Sul da Dinamarca.
Mais recentemente, o BND enfrentou acusações de incompetência autoinfligida. No início da invasão russa da Ucrânia, seu então chefe, Bruno Kahl, teve que ser evacuado de Kiev, já que a agência pareceu ter sido pega de surpresa pelos planos do Kremlin. Esta semana, surgiram relatos de que um ex-vice-presidente, Arndt Freytag von Loringhoven, caiu em uma tentativa de phishing ligada a hackers russos no serviço de mensagens Signal. Para prevenir ataques terroristas domésticos, a Alemanha tem dependido fortemente de agências aliadas como a CIA.
"Como alguém que escreveu para séries de espiões no Reino Unido, tive que aprender que as coisas são feitas de forma diferente na Alemanha", disse Paul Coates, o roteirista britânico de **Unfamiliar**, que também escreveu para **Red Election**, **Casualty**, **Holby City** e **EastEnders**. "Com certeza me disseram mais de uma vez que espiões na Alemanha não teriam permissão para fazer certas coisas — não apenas pelo BND, mas pelo meu próprio produtor", acrescentou.
Dada a reputação estagnada do espião alemão contemporâneo, o cinema e a ficção frequentemente buscam histórias dramáticas mais no passado, focando na Gestapo nazista ou na Stasi da Alemanha Oriental, como visto no romance **Fatherland**, de Robert Harris, ou no filme de 2006 de Florian Henckel von Donnersmarck, **A Vida dos Outros**. Um filme de 1967 que pretendia glorificar o BND no estilo do MI6 de James Bond — intitulado **Mr. Dynamite** em alemão e **Spy Today, Die Tomorrow** em inglês — foi um fracasso de crítica e bilheteria. A agência alemã está notavelmente ausente da franquia original de filmes de Bond.
**Unfamiliar** pode ajudar a modernizar a imagem pública do BND. No entanto, para criar suspense, a série ainda se baseia na reputação de falta de confiabilidade da agência. O enredo gira em torno de um agente da GRU, Josef Koleev, que tem um espião infiltrado no BND fornecendo-lhe informações. "Nossos aliados voltarão a nos ignorar e não compartilhar inteligência por anos", lamenta um oficial sênior na série.
Este enredo tem uma base histórica sólida. O agente da KGB Heinz Felfe se infiltrou na Organização Gehlen e depois no BND, permanecendo indetectado por uma década, em grande parte devido ao seu passado nazista. Em 2023, outro oficial de alto escalão do BND foi acusado de traição por passar segredos de Estado para a Rússia.
"Estamos em uma nova era onde Berlim está se tornando um centro para espiões novamente", disse Andreas Bareiss, produtor de **Unfamiliar**. "Parece um pouco com uma nova guerra fria."
Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de Perguntas Frequentes sobre a notícia de que uma série de sucesso da Netflix tem a agência de espionagem da Alemanha esperando por um futuro com menos erros embaraçosos.
Geral / Perguntas para Iniciantes
1. Sobre o que é esta notícia?
Uma popular série alemã da Netflix chamada Kleo foi elogiada pelo Serviço Federal de Inteligência (BND) da vida real. Eles a veem como uma retratação positiva que pode ajudar a melhorar sua imagem pública e atrair novos recrutas com conhecimento tecnológico.
2. Por que uma agência de inteligência está comentando sobre um programa de TV?
Agências de inteligência frequentemente lutam com a percepção pública. O BND enfrentou escândalos e erros reais nos últimos anos. Eles acreditam que a retratação "descolada" e competente do trabalho de inteligência no programa pode ajudar a modernizar sua marca e distanciá-los de falhas passadas.
3. O que é o BND?
O BND é a agência de inteligência estrangeira da Alemanha. É como a versão alemã da CIA ou do MI6, responsável por coletar informações fora da Alemanha.
4. Sobre o que é a série da Netflix Kleo?
Kleo é um thriller sobre uma assassina da Stasi que é traída e presa logo antes da queda do Muro de Berlim. Após sua libertação na Berlim pós-reunificação, ela busca vingança, desvendando uma conspiração que envolve ex-oficiais da Alemanha Oriental e Ocidental.
Perguntas Avançadas / Contextuais
5. Quais erros embaraçosos o BND está tentando deixar para trás?
O BND enfrentou vários problemas de alto perfil, incluindo falhar em prever eventos importantes como a guerra na Ucrânia em 2014, ser implicado nos escândalos de vigilância da NSA dos EUA e sofrer com má gestão interna e tecnologia desatualizada. Isso corroeu a confiança pública e política.
6. Como um programa de ficção pode ajudar uma agência de inteligência real?
O BND espera que isso ajude na marca empregadora. Kleo faz o trabalho de espionagem parecer dinâmico e moralmente complexo, o que pode atrair uma geração mais jovem de candidatos talentosos que talvez não tivessem considerado anteriormente uma carreira na agência.
7. Não é estranho uma agência democrática gostar de um programa sobre um agente da Stasi?
É irônico. O BND está focando menos no passado da protagonista na Stasi e mais na estética geral do trabalho de inteligência apresentada no programa.
