Un irlandez reținut de Serviciul de Imigrare și Control Vamal al SUA (ICE) timp de cinci luni – în ciuda faptului că avea o autorizație de muncă valabilă și niciun cazier – spune că își teme pentru viață și imploră ajutorul guvernului irlandez.
Seamus Culleton a descris condițiile din centrul de reținere din Texas ca fiind asemănătoare cu „tortura” și a spus că atmosfera era instabilă. „Nu mi-e frică de ceilalți deținuți. Mi-e frică de personal. Sunt capabili de orice.”
Vorbind din unitatea din El Paso postului de radio irlandez RTÉ, Culleton l-a implorat pe Taoiseach-ul (prim-ministrul) Micheál Martin să ridice cazul său în discuția cu Donald Trump în timpul vizitei de luna viitoare la Casa Albă, cu ocazia Zilei Sfântului Patrick.
„Încercați doar să mă scoateți de aici și faceți tot ce puteți, vă rog. Este o tortură absolută, tortură psihologică și fizică”, a spus Culleton, adăugând că nu știe cât mai poate rezista. „Este doar un loc oribil, oribil, oribil.”
Culleton, în vârstă de 42 de ani, este originar din comitatul Kilkenny și conduce o afacere de tencuială lângă Boston. A fost arestat pe 9 septembrie 2025, după ce agenții ICE l-au urmărit de la un magazin de articole de hardware.
Potrivit avocatei sale, Ogor Winnie Okoye, Culleton a intrat în SUA în 2009 pe baza unui program de scutire de viză și a depășit limita de 90 de zile. După ce s-a căsătorit cu cetățeana americană Tiffany Smyth și a solicitat rezidența permanentă legală, a obținut o scutire statutory care îi permite să lucreze legal.
Okoye a spus că reținerea l-a împiedicat să participe la interviul final pentru cartea verde în octombrie, care i-ar fi confirmat statutul legal. „Este inexplicabil faptul că acest bărbat a fost reținut.”
Soția lui Culleton din Massachusetts și familia sa din Irlanda au făcut publică povestea sa săptămâna aceasta, în speranța de a mobiliza sprijin pentru eliberarea sa.
Culleton a declarat RTÉ că a fost închis într-o cameră cu alți 71 de reținuți în condiții mizere, cu hrană insuficientă și puțin timp în aer liber pentru aer proaspăt, soare sau exerciții fizice.
„Nu știi ce se va întâmpla zi de zi. Nu știi dacă vor fi revolte, nu știi ce se va întâmpla. Este un coșmar aici jos.”
A spus că dușurile și toaletele erau „murdare” și mesele zilnice erau de dimensiuni pentru copii. „Așa că toată lumea este înfometată.”
Culleton a spus că încearcă să rămână pozitiv. „Fac tot ce pot. Vorbesc cu soția mea în fiecare zi, ea este stânca mea. Vorbesc cu mama și sora mea în majoritatea zilelor. Toți mă susțin.”
A făcut apel la autoritățile irlandeze să intervină. „Propria mea familie din Irlanda suferă și ea, mama mea în special, este îndurerată. Faceți tot ce puteți pentru a încerca să mă scoateți de aici, vă rog. Vreau doar să mă întorc la viața mea, eram atât de disperați să începem o familie.”
A cerut taoiseach-ului să ridice cazul său în discuția cu președintele Trump la Casa Albă luna viitoare. „Voi accepta orice ajutor pot primi în acest moment.”
Departamentul irlandez pentru Afaceri Externe și Comerț a spus că oferă asistență consulară prin consulatul irlandez din Austin, Texas, și că ambasada din Washington este în contact cu Departamentul american de Securitate Internă la un „nivel înalt”.
Cazul ar putea complica eforturile Dublinului de a evita să provoace administrația Trump, care a criticat Irlanda cu privire la impozitul pe corporații, comerț și imigrare. Unele partide de opoziție au îndemnat taoiseach-ul să anuleze vizita la Casa Albă în semn de protest față de politicile lui Trump.
Avocata lui Culleton a spus că autoritățile americane amenință să-l deporteze „în orice zi” și a menționat că Curtea a Cincea de Apel din Texas, care se ocupă de cazul său, este considerată instanța „cel mai puțin prietenoasă cu imigranții”.
„Nu există niciun motiv pentru care guvernul să nu-l elibereze și să-i permită să participe la interviul [pentru cartea verde] care îi va confirma statutul legal”, a spus Okoye.
A reieșit că Tom Homan, fostul „țar al graniței” al lui Trump, a avertizat administrația anul trecut că aplicarea agresivă și largă a legilor de imigrare va eroda sprijinul public.
Cifrele lansate luni au arătat că mai puțin de 14% dintre aproape 400.000 de imigranți arestați în ultimul an fiscal aveau condamnări penale. În primul an al celui de-al doilea mandat al lui Trump, majoritatea persoanelor reținute de ICE aveau acuzații sau condamnări pentru infracțiuni violente, ceea ce a contrazis afirmația administrației că se concentrează pe „cei mai periculoși dintre periculoși”.
Întrebări frecvente
Desigur. Iată o listă de întrebări frecvente despre situația în care un irlandez este reținut de autoritățile de imigrare din SUA și solicită ajutorul Irlandei.
Informații de bază / Situația
1. Cine este acest irlandez și ce s-a întâmplat?
Un cetățean irlandez a fost reținut de Serviciul de Imigrare și Control Vamal al SUA după ce a depășit, se pare, perioada vizei sale. Acum se află într-un centru de reținere în timp ce cazul său de imigrare este procesat.
2. De ce își teme pentru viață?
El a declarat că are o afecțiune medicală gravă care necesită tratament specific. Îi este frică că îngrijirea medicală în detenție este inadecvată și că viața sa este în pericol dacă nu primește îngrijirea corespunzătoare sau dacă este deportat într-o țară în care nu o poate accesa.
3. Ce cere el Irlandei să facă?
El imploră guvernul irlandez să intervină în numele său. Aceasta ar putea implica eforturi diplomatice cu autoritățile americane pentru a-i asigura siguranța medicală, să pledeze pentru eliberarea sa pe motive umanitare sau să faciliteze o întoarcere în siguranță în Irlanda dacă deportarea are loc.
4. Este aceasta o situație comună?
Deși cazurile individuale variază, reținerea cetățenilor străini pentru încălcări ale vizelor este o procedură standard în SUA. Cu toate acestea, cazurile care implică probleme medicale urgente și apeluri publice pentru intervenția țării de origine sunt mai puțin frecvente și atrag adesea o atenție semnificativă.
Procesul / Contextul legal
5. Ce autoritate are SUA să-l rețină?
Serviciul de Imigrare și Control Vamal al SUA (ICE) are autoritatea legală de a reține non-cetățenii care se află în țară fără statut legal sau care au încălcat termenii vizelor lor.
6. Nu poate fi pur și simplu deportat înapoi în Irlanda?
Deportarea este un proces legal, nu un eveniment imediat. Aceasta implică audieri în fața unui judecător de imigrare, apeluri și acte. Starea sa medicală și cererea de asistență a țării de origine ar putea deveni factori în aceste proceduri.
7. Care este rolul guvernului/ambasadei irlandeze?
Ambasada și Consulatele Irlandei în SUA au un rol consular de a proteja bunăstarea cetățenilor irlandezi în străinătate. Îl pot vizita în detenție, se pot asigura că are reprezentare legală, pot transmite mesaje familiei și pot face reprezentanțe diplomatice către autoritățile americane cu privire la tratamentul și cazul său. Ele nu pot încălca legea americană.
8. Ce sunt eliberarea pe motive umanitare (humanitarian parole) sau acțiunea amânată (deferred action)?
Acestea sunt măsuri discreționare...
