Dans la nouvelle série Netflix **Unfamiliar**, deux espions travaillant pour les services de renseignement étrangers allemands tentent d'évaluer les intentions d'un agent russe récemment arrivé à Berlin. Ils trouvent une solution créative : pirater la caméra de bord de son taxi et obtenir des images de l'espion serrant la main d'un tueur à gages bien connu.
Cette série en six épisodes se délecte d'un tel mépris flagrant pour la bureaucratie – le genre d'action audacieuse et transgressant les règles dont le Service fédéral de renseignement (BND) allemand, notoirement procédurier, ne peut que rêver dans la vraie vie.
**Unfamiliar** semble avoir trouvé un écho auprès du public. Avec plus de 20 millions de vues dans le monde depuis sa sortie en février, la série est devenue l'une des émissions non anglophones les plus regardées sur la plateforme de streaming américaine au cours du dernier mois.
Le titre fait référence à un couple marié, Meret et Simon Schäfer (interprétés par Susanne Wolff et Felix Kramer), d'anciens agents du BND qui dirigent désormais une maison sûre secrète à Berlin sous de nouvelles identités. Cependant, l'arrivée d'un agent du GRU, Josef Koleev (Samuel Finzi), fait ressurgir des secrets – à la fois d'État et conjugaux – que le couple croyait enterrés.
Une différence clé de la série avec d'autres du genre est sa représentation de l'employeur des Schäfer, dépeint comme quelque peu maladroit, sujet aux gaffes et entravé par le contrôle parlementaire, surtout comparé à ses homologues plus glamours aux États-Unis, en Grande-Bretagne ou en France.
Première série partiellement tournée sur place au siège berlinois du BND, **Unfamiliar** montre des analystes utilisant librement un logiciel de reconnaissance faciale pour traquer des ennemis et des agents disparus – une méthode qui entrerait en conflit avec les strictes lois allemandes sur la protection des données en réalité.
Pendant ce temps, les Schäfer sont bien versés dans les arts les plus sombres de l'espionnage : piratage de bases de données hospitalières, intrusion dans le palais d'un cheikh au Maroc, utilisation d'un marteau pour extraire des informations d'une source captive.
Cette représentation d'un BND moins prudent survient à un moment où des appels réels se font entendre pour assouplir les restrictions d'après-guerre pesant sur l'agence de renseignement, face aux inquiétudes concernant la guerre hybride russe et une alliance tendue avec les États-Unis.
Le gouvernement de Friedrich Merz a augmenté le budget de l'agence d'environ 26 % cette année, le portant à 1,51 milliard d'euros (1,3 milliard de livres sterling). Des modifications de la loi régissant les activités du BND devraient également être présentées au parlement à l'automne, où elles nécessiteront une majorité des deux tiers pour être adoptées.
Des projets de loi divulgués à la presse allemande suggèrent que le BND pourrait obtenir le pouvoir de riposter activement aux cyberattaques, de repousser des drones suspects par des "moyens appropriés", d'utiliser un logiciel de reconnaissance faciale et de conserver les données collectées plus longtemps.
Selon la loi actuelle, le BND est autorisé à infiltrer les systèmes informatiques de puissances étrangères préparant des cyberattaques contre les autorités allemandes, mais ne peut pas les saboter en supprimant des données, en éteignant des serveurs ou en détournant des flux de données.
"En tant que service de renseignement, nous devons veiller à ne pas devenir trop prévisibles, sinon nos ennemis n'ont qu'à étudier le droit allemand pour savoir exactement ce que nous faisons", a déclaré le porte-parole du BND, Martin Heinemann.
Les créateurs d'**Unfamiliar** ont rejeté les spéculations selon lesquelles la série aurait été conçue à la demande du BND, affirmant que le concept de l'émission avait été écrit deux ans et demi avant qu'ils ne contactent l'agence pour obtenir un accès. Le BND a confirmé avoir fourni des conseils mais ne pas avoir eu de droit de veto sur le contenu.
Le mandat particulièrement limité du BND découle de ses origines. Fondé en 1956 en Allemagne de l'Ouest, il est issu d'une agence précédente, l'Organisation Gehlen, créée par les forces d'occupation américaines pour surveiller l'activité soviétique. Les inquiétudes concernant une Allemagne renaissante et l'inclusion d'anciens nazis ont conduit à des restrictions durables sur les opérations du BND. Son rôle se limite à collecter des renseignements via des sources humaines, des écoutes téléphoniques et l'analyse d'images satellitaires, qu'il fournit ensuite au gouvernement.
"En raison de notre expérience historique, il y a eu une réticence à accorder trop de pouvoir à une police secrète. L'Allemagne d'après-guerre exige une séparation stricte entre la police et les services de renseignement, ce qui n'est pas comparable aux pays ayant des histoires différentes", a expliqué Bodo Hechelhammer, ancien employé de longue date du BND, ancien historien en chef et professeur associé à l'Université du Danemark du Sud.
Plus récemment, le BND a été accusé d'incompétence auto-infligée. Au début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, son chef de l'époque, Bruno Kahl, a dû être évacué de Kiev, l'agence semblant avoir été prise au dépourvu par les plans du Kremlin. Cette semaine, des rapports ont révélé qu'un ancien vice-président, Arndt Freytag von Loringhoven, était tombé dans une tentative de phishing liée à des hackers russes sur le service de messagerie Signal. Pour prévenir les attaques terroristes intérieures, l'Allemagne s'est largement appuyée sur des agences alliées comme la CIA.
"En tant que scénariste ayant travaillé pour des séries d'espionnage au Royaume-Uni, j'ai dû apprendre que les choses se font différemment en Allemagne", a déclaré Paul Coates, le scénariste britannique d'**Unfamiliar**, qui a également écrit pour **Red Election**, **Casualty**, **Holby City** et **EastEnders**. "On m'a certainement dit plus d'une fois que les espions en Allemagne ne seraient pas autorisés à faire certaines choses – pas seulement par le BND, mais par mon propre producteur", a-t-il ajouté.
Compte tenu de la réputation guindée de l'espionnage allemand contemporain, le cinéma et la fiction se tournent souvent vers l'histoire pour des récits dramatiques, se concentrant sur la Gestapo nazie ou la Stasi est-allemande, comme dans le roman **Fatherland** de Robert Harris ou le film de 2006 de Florian Henckel von Donnersmarck, **La Vie des autres**. Un film de 1967 destiné à glorifier le BND à la manière du MI6 de James Bond – intitulé **Monsieur Dynamite** en allemand et **Spy Today, Die Tomorrow** en anglais – a été un échec critique et commercial. L'agence allemande est notamment absente de la franchise originale des films Bond.
**Unfamiliar** pourrait contribuer à moderniser l'image publique du BND. Pourtant, pour créer du suspense, la série s'appuie encore sur la réputation d'inefficacité de l'agence. L'intrigue tourne autour d'un agent du GRU, Josef Koleev, qui a une taupe au sein du BND lui fournissant des informations. "Nos alliés vont recommencer à nous ignorer et à ne pas partager de renseignements pendant des années", se lamente un officier supérieur dans la série.
Ce scénario a une base historique solide. L'agent du KGB Heinz Felfe a infiltré l'Organisation Gehlen puis le BND, restant non détecté pendant une décennie, en grande partie à cause de son passé nazi. En 2023, un autre haut gradé du BND a été inculpé pour trahison pour avoir transmis des secrets d'État à la Russie.
"Nous sommes dans une nouvelle ère où Berlin redevient un centre pour les espions", a déclaré Andreas Bareiss, producteur d'**Unfamiliar**. "On a un peu l'impression d'une nouvelle guerre froide."
Foire Aux Questions
Bien sûr. Voici une liste de FAQ concernant l'actualité selon laquelle une série à succès de Netflix donne à l'agence de renseignement allemande l'espoir d'un avenir avec moins d'erreurs embarrassantes.
Questions générales pour débutants
1. De quoi parle cette actualité ?
Une série allemande populaire de Netflix, **Kleo**, a été saluée par le véritable Service fédéral de renseignement allemand (BND). Ils la voient comme une représentation positive qui pourrait aider à améliorer leur image publique et attirer de nouvelles recrues technophiles.
2. Pourquoi une agence de renseignement commente-t-elle une série télé ?
Les agences de renseignement ont souvent du mal avec leur perception publique. Le BND a connu des scandales et des erreurs réels ces dernières années. Ils pensent que la représentation cool et compétente du travail de renseignement dans la série peut aider à moderniser leur marque et à prendre leurs distances avec les échecs passés.
3. Qu'est-ce que le BND ?
Le BND est le service de renseignement étranger de l'Allemagne. C'est en quelque sorte la version allemande de la CIA ou du MI6, responsable de la collecte d'informations en dehors de l'Allemagne.
4. De quoi parle la série Netflix **Kleo** ?
**Kleo** est un thriller sur une tueuse de la Stasi qui est trahie et emprisonnée juste avant la chute du mur de Berlin. Après sa libération dans le Berlin post-réunification, elle cherche à se venger, découvrant une conspiration impliquant d'anciens responsables est- et ouest-allemands.
Questions avancées et contextuelles
5. Quelles erreurs embarrassantes le BND essaie-t-il de laisser derrière lui ?
Le BND a connu plusieurs problèmes très médiatisés, notamment l'incapacité à prévoir des événements majeurs comme la guerre en Ukraine en 2014, son implication dans les scandales de surveillance de la NSA américaine, ainsi que des problèmes de mauvaise gestion interne et de technologie obsolète. Cela a érodé la confiance du public et des politiques.
6. Comment une série fictive peut-elle aider une véritable agence de renseignement ?
Le BND espère qu'elle aide au recrutement. **Kleo** rend le travail d'espionnage dynamique et moralement complexe, ce qui peut attirer une jeune génération de candidats talentueux qui n'auraient peut-être pas envisagé auparavant une carrière au sein de l'agence.
7. N'est-il pas étrange qu'une agence démocratique aime une série sur un agent de la Stasi ?
C'est ironique. Le BND se concentre moins sur le passé Stasi de l'héroïne et davantage sur l'esthétique générale du travail de renseignement dans la série.
