Gyula, un oraș liniștit și pitoresc din estul Ungariei, este renumit pentru cârnații săi. Deși nu are o legătură feroviară directă cu Budapesta, se mândrește cu o bibliotecă și un castel. În curând, va avea și o replică oficială a unei medalii a Premiului Nobel.
Panourile publicitare din oraș declară: „Felicitări lui László Krasznahorkai, primul câștigător al Premiului Nobel din Gyula”, omagându-l pe autorul în vârstă de 71 de ani care a câștigat acest an Premiul Nobel pentru Literatură pentru „opera sa convingătoare și vizionară”.
În decembrie, când a primit medalia la Academia Suedeză din Stockholm, mulți dintre compatrioții săi au urmărit evenimentul în direct, inclusiv o mulțime adunată în biblioteca cu lambriuri de lemn din Gyula. Orașul a sărbătorit cu o săptămână de lecturi, ateliere și o expoziție dedicată laureaților maghiari ai Premiului Nobel.
Autorul însuși nu a fost prezent - nu doar pentru că primea premiul. La fel ca mulți artiști și scriitori maghiari de astăzi, Krasznahorkai nu mai trăiește în patria sa.
Pe măsură ce guvernul de dreapta Fidesz al lui Viktor Orbán se confruntă cu cea mai dificilă campanie de realegere de la preluarea puterii în 2010, autorii și grupurile de drepturi spun că acesta favorizează un mediu din ce în ce mai ostil și represiv. Statul a preluat controlul unuia dintre cei mai mari edituri din țară, legile homofobe au remodelat librăriile, iar scriitorii raportează oportunități din ce în ce mai reduse.
Într-un interviu acordat postului suedez de televiziune SVT după câștigarea Premiului Nobel, Krasznahorkai a comparat Ungaria cu un părinte alcoolic. „Mama mea bea, își pierde frumusețea, se luptă”, a spus el. „Totuși, o iubesc”.
Mulți intelectuali maghiari au părăsit țara. Printre aceștia se numără și autorul premiat Gergely Péterfy, care s-a mutat în sudul Italiei și a fondat o comunitate de artiști. El a spus că mutarea a fost parțial din curiozitate și din dragoste pentru stilul de viață mediteranean, dar și din motive politice. „În ultimii 15 ani, a devenit foarte dificil să trăiești în Ungaria din cauza poziției anti-cultură a lui Orbán”, a explicat el.
De când Fidesz a preluat puterea, actorii aliniați guvernului au preluat controlul asupra universităților, galeriilor și principalelor trusturi media. Fondul cultural național, condus de ministrul culturii și inovației, a redirecționat banii de la sindicatele și revistele independente către jurnaliști și scriitori pro-guvernamentali.
Outlet-urile literare independente care au rămas se luptă pentru supraviețuire pe măsură ce influența statului asupra advertiserilor crește, lăsând publicațiile cu mai puțini venituri și incapabile să plătească colaboratorii în mod echitabil.
„Nu cunosc niciun scriitor tânăr din Ungaria care să se câștige existența”, a spus Csenge Enikő Élő, autoare în vârstă de 32 de ani.
Élő scrie proză și poezie, iar prima ei carte a fost publicată anul trecut de o editură independentă. Ea deplânge polarizarea din literatură: „O parte primește o sumă disproporționat de mare de finanțare, iar cealaltă foarte puțin”.
Guvernul Fidesz a investit, de asemenea, sute de miliarde de forinți în Mathias Corvinus Collegium (MCC), o instituție de învățământ conservatoare prezidată de directorul politic al lui Orbán. MCC are mai multe filiale internaționale și propria editură.
În 2023, MCC a achiziționat 98,5% din acțiunile Libri, principalul editor și lanț de librării din Ungaria. În aceeași vară, magazinele Libri au împachetat cărțile în plastic dacă acestea înfățișau relații între persoane de același sex, în conformitate cu legea „de protecție a copilului” a lui Fidesz, care interzice promovarea și expunerea homosexualității și schimbării de sex.
„O parte semnificativă a operelor literare au fost efectiv interzise de dragul unei campanii politice”, a spus Krisztián Nyáry, scriitor și director creativ al Líra, al doilea cel mai mare lanț de librării și grup editorial din țară. Líra a fost amendată de mai multe ori pentru că a sfidat legea anti-LGBTQ și contestă pedepsele în instanțele naționale și internaționale.
Deși Nyáry găsește o oarecare liniște în faptul că Libri și-a păstrat același personal de la achiziția de către MCC, el rămâne precaut. „Aici sunt puști Cehov atârnate pe perete”, a spus el. „Nimeni nu le-a tras încă, dar știm că dacă pe scenă este un pușcă, mai devreme sau mai târziu cineva îl va trage.”
Guvernul Fidesz a fost criticat pentru promovarea unor scriitori de dreapta și controversați, incluzându-i în curriculum-ul național și încercând să obțină recunoașterea lor oficială. În 2020, sindicatele de învățământ au fost indignate când lista de texte obligatorii a statului a inclus lucrări ale lui József Nyírő, membru al guvernului de extremă dreaptă al Ungariei din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, în timp ce l-a exclus pe Imre Kertész, supraviețuitor al Holocaustului și primul laureat maghiar al Premiului Nobel pentru Literatură.
În schimb, editorul lui Krasznahorkai, János Szegő, a observat că guvernul a făcut puțin pentru a promova autorul la nivel internațional. În ciuda criticilor lui Krasznahorkai la adresa guvernului - descriindu-l recent drept „un caz psihiatric” pentru poziția sa ambivalentă față de Rusia și Ucraina - Premiul său Nobel a fost sărbătorit în întreaga țară, transcindând diviziunile politice.
„Îți sare inima când o persoană de origine maghiară primește Premiul Nobel”, a spus Szegő. „Este o mare afirmație pentru o limbă mică care este întotdeauna precaută față de dispariție.”
Ernő Görgényi, primarul Fidesz din orașul natal al lui Krasznahorkai, Gyula, a declarat: „Pentru noi, ca comunitate, cea mai mare recunoaștere este că cărțile care prezintă locuri și oameni din Gyula au ajuns acum pe rafturile din întreaga lume.” Administrația locală plănuiește să instaleze o placă pe casa în care a crescut Krasznahorkai și să denumească o bibliotecă școlară după el. În cele din urmă, ei își propun să organizeze tururi tematice Krasznahorkai ale orașului, inspirate de plimbarea Ulysses din Dublin.
„Nu este nevoie să aducem politica în asta”, a spus Márta Becsiné Szabó, în vârstă de 75 de ani, locuitor din Gyula care a participat la sărbătorile Nobel ale orașului. „Important este că el este din Gyula și că este maghiar.”
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente despre autorii maghiari și climatul neprimitor
Întrebări de nivel începător
1. La ce se referă expresia „viața a devenit grea” în acest context?
Se referă la sentimentul tot mai răspândit în rândul multor scriitori, jurnaliști și intelectuali maghiari că climatul politic și cultural actual din Ungaria este din ce în ce mai ostil față de libertatea de exprimare, gândirea critică și independența artistică.
2. De ce vorbesc autorii maghiari?
Ei vorbesc pentru că simt că abilitatea lor de a lucra liber este amenințată. Ei citează probleme precum controlul guvernamental asupra media și finanțării culturale, campanii împotriva vocilor independente și o atmosferă generală care marginalizează disidența.
3. Ce este un climat neprimitor pentru autori?
Este un mediu în care autorii se pot confrunta cu campanii publice de denigrare, pierderea finanțării sau a oportunităților de publicare, excluderea din viața culturală susținută de stat sau presiuni legale dacă lucrarea lor este considerată critică față de guvern sau politicile sale.
4. Este vorba doar despre politică sau și despre cultură?
Este profund interconectat. Autorii deplâng faptul că o viziune culturală național-conservatoare specifică este promovată de stat, în timp ce perspectivele culturale alternative, liberale sau critice sunt marginalizate, făcând peisajul cultural mai larg mai puțin divers și deschis.
5. Autorii părăsesc Ungaria din cauza acestui lucru?
Da, unii autori și intelectuali prominenți au ales să emigreze, invocând presiunea și sentimentul că nu mai există un loc pentru munca lor în Ungaria. Alții continuă să lucreze din interior în condiții dificile.
Întrebări de nivel avansat
6. Cum influențează guvernul literatura și editarea?
Guvernul exercită influența în primul rând prin finanțare. Fondurile și instituțiile culturale cheie sunt conduse de aliații guvernului. Editorii și teatrele care primesc sprijin de stat pot evita lucrările controversate, în timp ce autorii și proiectele loialiste sunt finanțate generos. Acest lucru creează un puternic stimulent economic pentru autocenzură.
7. Ce este premiul Nemzeti Kultúráért și de ce este controversat?
Este un premiu de stat creat pentru a onora artiștii care promovează valorile naționale. Criticii îl văd ca pe un instrument pentru a crea un canon oficial de artă aprobat de guvern și pentru a recompensa loialitatea ideologică în detrimentul meritului artistic, divizând în continuare comunitatea culturală.
8. Ce rol joacă media în acest climat?
O mare parte a media maghiare este sub control direct sau indirect al guvernului. Acest media îi portretizează adesea pe intelectualii critici independenți ca agenți străini.
