Gyula, una cittadina tranquilla e pittoresca dell'Ungheria orientale, è famosa per i suoi insaccati. Sebbene non abbia un collegamento ferroviario diretto con Budapest, vanta una biblioteca e un castello. Presto avrà anche una replica ufficiale della medaglia del Premio Nobel.
I cartelloni pubblicitari in città dichiarano: "Congratulazioni a László Krasznahorkai, il primo vincitore del Nobel di Gyula", in onore dell'autore 71enne che ha vinto il Premio Nobel per la Letteratura di quest'anno per "la sua opera coinvolgente e visionaria".
A dicembre, quando ha ricevuto la medaglia all'Accademia Svedese a Stoccolma, molti suoi connazionali hanno seguito la cerimonia in diretta, compresa una folla riunita nella biblioteca di Gyula con pareti in legno. La città ha celebrato con una settimana di letture, workshop e una mostra dedicata ai premi Nobel ungheresi.
L'autore stesso non era presente, non solo perché stava ritirando il premio. Come molti artisti e scrittori ungheresi oggi, Krasznahorkai non vive più nel suo paese natale.
Mentre il governo di estrema destra di Viktor Orbán, Fidesz, affronta la sua campagna per la rielezione più difficile dal 2010, autori e gruppi per i diritti affermano che sta alimentando un ambiente sempre più ostile e repressivo. Lo Stato ha preso il controllo di uno dei più grandi editori del paese, leggi omofobe hanno rimodellato le librerie e gli scrittori segnalano opportunità in diminuzione.
In un'intervista con l'emittente svedese SVT dopo aver vinto il Nobel, Krasznahorkai ha paragonato l'Ungheria a un genitore alcolista. "Mia madre beve, perde la sua bellezza, litiga", ha detto. "Tuttavia, le voglio bene".
Molti intellettuali ungheresi hanno lasciato il paese. Tra questi c'è l'autore pluripremiato Gergely Péterfy, che si è trasferito nel sud Italia e ha fondato una comunità di artisti. Ha affermato che il trasferimento è stato in parte per curiosità e amore per lo stile di vita mediterraneo, ma anche per motivi politici. "Negli ultimi 15 anni, è diventato molto difficile vivere in Ungheria a causa della posizione anti-cultura di Orbán", ha spiegato.
Da quando Fidesz è al potere, attori allineati al governo hanno preso il controllo di università, gallerie e principali media. Il fondo culturale nazionale, guidato dal ministro della cultura e dell'innovazione, ha spostato denaro da sindacati e riviste indipendenti a giornalisti e scrittori filo-governativi.
Le riviste letterarie indipendenti rimaste faticano a sopravvivere man mano che l'influenza dello Stato sugli inserzionisti cresce, lasciando le pubblicazioni con meno entrate e incapaci di retribuire adeguatamente i collaboratori.
"Non conosco nessun giovane scrittore in Ungheria che guadagni da vivere", ha detto Csenge Enikő Élő, autrice di 32 anni.
Élő scrive prosa e poesia, e il suo primo libro è stato pubblicato l'anno scorso da un editore indipendente. Si rammarica della polarizzazione nella letteratura: "Da una parte arriva una quantità di finanziamenti sproporzionatamente grande, e dall'altra molto poca".
Il governo Fidesz ha anche investito centinaia di miliardi di fiorini nel Mathias Corvinus Collegium (MCC), un'istituzione educativa conservatrice presieduta dal direttore politico di Orbán. MCC ha diverse filiali internazionali e una propria casa editrice.
Nel 2023, MCC ha acquisito il 98,5% delle azioni di Libri, il principale editore e catena di librerie ungherese. Quella stessa estate, i negozi Libri hanno incartato libri in plastica se raffiguravano relazioni omosessuali, in linea con la legge di "protezione dei minori" di Fidesz, che vieta la promozione e l'esposizione dell'omosessualità e del cambio di genere.
"Una parte significativa delle opere letterarie è stata di fatto vietata per il bene di una campagna politica", ha detto Krisztián Nyáry, scrittore e direttore creativo di Líra, la seconda più grande catena di librerie e gruppo editoriale del paese. Líra è stata multata più volte per aver sfidato la legge anti-LGBTQ e sta contestando le sanzioni nei tribunali nazionali e internazionali.
Mentre Nyáry trova un po' di rassicurazione nel fatto che Libri abbia mantenuto lo stesso personale dopo l'acquisizione da parte di MCC, rimane cauto. "Ci sono fucili cecoviani appesi al muro qui", ha detto. "Nessuno li ha ancora sparati, ma sappiamo che se c'è un fucile sul palco, prima o later qualcuno lo sparerà".
Il governo Fidesz è stato criticato per aver promosso scrittori di destra e controversi, includendoli nel curriculum nazionale e spingendo per il loro riconoscimento ufficiale. Nel 2020, i sindacati degli insegnanti sono rimasti indignati quando l'elenco statale dei testi obbligatori includeva opere di József Nyírő, membro del governo di estrema destra ungherese durante la Seconda Guerra Mondiale, mentre escludeva Imre Kertész, sopravvissuto all'Olocausto e primo premio Nobel per la letteratura del paese.
Al contrario, l'editore di Krasznahorkai, János Szegő, ha notato che il governo ha fatto poco per promuovere l'autore a livello internazionale. Nonostante le critiche di Krasznahorkai al governo, di cui recentemente ha descritto la posizione ambivalente su Russia e Ucraina come "un caso psichiatrico", il suo Premio Nobel è stato celebrato in tutto il paese, superando le divisioni politiche.
"Fa battere il cuore quando una persona di origine ungherese riceve il Nobel", ha detto Szegő. "È una grande affermazione per una piccola lingua che è sempre in guardia contro l'estinzione".
Ernő Görgényi, sindaco di Fidesz della città natale di Krasznahorkai, Gyula, ha dichiarato: "Per noi come comunità, il più grande riconoscimento è che i libri che presentano luoghi e persone di Gyula ora hanno trovato la loro strada sugli scaffali di tutto il mondo". L'amministrazione locale prevede di installare una targa sulla casa dove Krasznahorkai è cresciuto e di intitolare una biblioteca scolastica a suo nome. Alla fine, mirano a organizzare tour della città a tema Krasznahorkai, ispirati al percorso dell'Ulisse di Dublino.
"Non c'è bisogno di portare la politica in questo", ha detto Márta Becsiné Szabó, 75enne residente a Gyula che ha partecipato alle celebrazioni del Nobel della città. "L'importante è che lui è di Gyula, e che è ungherese".
**Domande Frequenti**
FAQs Autori Ungheresi e il Clima Inospitale
Domande di Livello Base
1. A cosa si riferisce la frase "la vita è diventata dura" in questo contesto?
Si riferisce al sentimento crescente tra molti scrittori, giornalisti e intellettuali ungheresi che l'attuale clima politico e culturale in Ungheria sia sempre più ostile alla libera espressione, al pensiero critico e all'indipendenza artistica.
2. Perché gli autori ungheresi stanno parlando?
Stanno parlando perché sentono che la loro capacità di lavorare liberamente è minacciata. Citano problemi come il controllo governativo sui media e sui finanziamenti culturali, campagne contro voci indipendenti e un'atmosfera generale che emargina il dissenso.
3. Cos'è un clima inospitale per gli autori?
È un ambiente in cui gli autori possono affrontare campagne diffamatorie pubbliche, perdita di finanziamenti o opportunità di pubblicazione, esclusione dalla vita culturale sostenuta dallo stato o pressioni legali se il loro lavoro è visto come critico nei confronti del governo o delle sue politiche.
4. Si tratta solo di politica o anche di cultura?
È profondamente intrecciato. Gli autori si rammaricano che una specifica visione culturale nazional-conservatrice venga promossa dallo stato, mentre prospettive culturali alternative, liberali o critiche vengono messe da parte, rendendo il panorama culturale più ampio meno diversificato e aperto.
5. Gli autori stanno lasciando l'Ungheria a causa di questo?
Sì, alcuni autori e intellettuali di spicco hanno scelto di emigrare, citando la pressione e la sensazione che non ci sia più posto per il loro lavoro in Ungheria. Altri continuano a lavorare dall'interno, in condizioni difficili.
Domande di Livello Avanzato
6. Come influisce il governo sulla letteratura e sull'editoria?
Il governo esercita influenza principalmente attraverso i finanziamenti. Fondi e istituzioni culturali chiave sono guidati da alleati del governo. Editori e teatri che ricevono sostegno statale possono evitare opere controverse, mentre autori e progetti lealisti sono generosamente finanziati. Questo crea un potente incentivo economico all'autocensura.
7. Cos'è il premio "Nemzeti Kultúráért" e perché è controverso?
È un premio statale creato per onorare artisti che promuovono valori nazionali. I critici lo vedono come uno strumento per creare un canone artistico ufficiale approvato dal governo e per premiare la lealtà ideologica piuttosto che il merito artistico, dividendo ulteriormente la comunità culturale.
8. Che ruolo giocano i media in questo clima?
Una gran parte dei media ungheresi è sotto il controllo diretto o indiretto del governo. Questi media spesso ritraggono gli intellettuali critici indipendenti come agenti stranieri.
