Gyula, eine friedliche und malerische Stadt im Osten Ungarns, ist für ihre Würste berühmt. Obwohl es keine direkte Zugverbindung nach Budapest gibt, verfügt es über eine Bibliothek und ein Schloss. Bald wird es auch eine offizielle Nachbildung einer Nobelpreismedaille haben.
Riesige Plakate in der Stadt verkünden: "Herzlichen Glückwunsch an László Krasznahorkai, den ersten Nobelpreisträger aus Gyula", und ehren damit den 71-jährigen Autor, der in diesem Jahr den Nobelpreis für Literatur für "sein zwingendes und visionarisches Gesamtwerk" erhalten hat.
Im Dezember, als er die Medaille in der Schwedischen Akademie in Stockholm entgegennahm, sahen viele seiner ungarischen Landsleute live zu, darunter eine Menge, die sich in der holzvertäfelten Bibliothek von Gyula versammelt hatte. Die Stadt feierte mit einer Woche voller Lesungen, Workshops und einer Ausstellung, die ungarischen Nobelpreisträgern gewidmet war.
Der Autor selbst war nicht dort – nicht nur, weil er den Preis entgegennahm. Wie viele ungarische Künstler und Schriftsteller heute lebt Krasznahorkai nicht mehr in seiner Heimat.
Während sich Viktor Orbáns rechtsextreme Fidesz-Regierung ihrem schwierigsten Wiederwahlkampf seit der Machtübernahme im Jahr 2010 gegenübersieht, sagen Autoren und Menschenrechtsgruppen, dass sie ein zunehmend feindseliges und repressives Umfeld fördert. Der Staat hat die Kontrolle über einen der größten Verlage des Landes übernommen, homophobe Gesetze haben Buchhandlungen verändert, und Schriftsteller berichten von schwindenden Möglichkeiten.
In einem Interview mit dem schwedischen Sender SVT nach dem Gewinn des Nobelpreises verglich Krasznahorkai Ungarn mit einem alkoholkranken Elternteil. "Meine Mutter trinkt, sie verliert ihre Schönheit, sie streitet", sagte er. "Trotzdem liebe ich sie."
Viele ungarische Intellektuelle haben das Land verlassen. Darunter ist der preisgekrönte Autor Gergely Péterfy, der nach Süditalien zog und eine Künstlergemeinschaft gründete. Er sagte, der Umzug sei teilweise aus Neugier und Liebe zum mediterranen Lebensstil erfolgt, aber auch aus politischen Gründen. "In den letzten 15 Jahren ist es aufgrund von Orbáns antikultureller Haltung sehr schwierig geworden, in Ungarn zu leben", erklärte er.
Seit Fidesz an der Macht ist, haben regierungsnahe Akteure die Kontrolle über Universitäten, Galerien und große Medien übernommen. Der nationale Kulturfonds, der vom Minister für Kultur und Innovation geleitet wird, hat Gelder von unabhängigen Gewerkschaften und Zeitschriften zu regierungsfreundlichen Journalisten und Schriftstellern umgeleitet.
Die verbleibenden unabhängigen Literaturmedien kämpfen ums Überleben, da der Einfluss des Staates auf Werbetreibende wächst, was den Publikationen weniger Einnahmen beschert und sie unfähig macht, Beiträger angemessen zu bezahlen.
"Ich kenne keinen jungen Schriftsteller in Ungarn, der von seiner Arbeit leben kann", sagte die 32-jährige Autorin Csenge Enikő Élő.
Élő schreibt Prosa und Poesie, und ihr erstes Buch wurde letztes Jahr von einem unabhängigen Verlag veröffentlicht. Sie beklagt die Polarisierung in der Literatur: "Die eine Seite erhält unverhältnismäßig viel Förderung, die andere sehr wenig."
Die Fidesz-Regierung hat auch Hunderte von Milliarden Forint in das Mathias Corvinus Collegium (MCC) investiert, eine konservative Bildungseinrichtung unter dem Vorsitz von Orbáns politischem Direktor. MCC hat mehrere internationale Zweigstellen und einen eigenen Verlag.
Im Jahr 2023 erwarb MCC 98,5 % der Anteile an Libri, Ungarns führendem Verlag und Buchhandelsunternehmen. Im selben Sommer verpackten Libri-Filialen Bücher in Plastik, wenn sie gleichgeschlechtliche Beziehungen darstellten, in Übereinstimmung mit dem "Kinderschutzgesetz" von Fidesz, das die Förderung und Darstellung von Homosexualität und Geschlechtsumwandlung verbietet.
"Ein bedeutender Teil literarischer Werke wurde effektiv für eine politische Kampagne verboten", sagte Krisztián Nyáry, Autor und Kreativdirektor von Líra, der zweitgrößten Buchhandelskette und Verlagsgruppe des Landes. Líra wurde mehrfach wegen Verstoßes gegen das Anti-LGBTQ-Gesetz bestraft und bekämpft die Strafen vor nationalen und internationalen Gerichten.
Während Nyáry etwas Beruhigung darin findet, dass Libri seit der Übernahme durch MCC das gleiche Personal behalten hat, bleibt er vorsichtig. "Hier hängen Tschechowsche Gewehre an der Wand", sagte er. "Noch hat niemand geschossen, aber wir wissen, dass wenn ein Gewehr auf der Bühne ist, früher oder später jemand schießen wird."
Die Fidesz-Regierung wurde dafür kritisiert, rechtsgerichtete und umstrittene Schriftsteller zu fördern, sie in den nationalen Lehrplan aufzunehmen und sich für ihre offizielle Anerkennung einzusetzen. Im Jahr 2020 waren Lehrergewerkschaften empört, als die staatliche Liste der Pflichttexte Werke von József Nyírő, einem Mitglied der ungarischen rechtsextremen Regierung während des Zweiten Weltkriegs, enthielt, während Imre Kertész, ein Holocaust-Überlebender und der erste ungarische Literatur-Nobelpreisträger, ausgeschlossen wurde.
Im Gegensatz dazu bemerkte Krasznahorkais Lektor, János Szegő, dass die Regierung wenig getan habe, um den Autor international zu fördern. Trotz Krasznahorkais Kritik an der Regierung – er beschrieb sie kürzlich aufgrund ihrer ambivalenten Haltung zu Russland und der Ukraine als "psychiatrischen Fall" – wurde sein Nobelpreis im ganzen Land gefeiert und überwand politische Gräben.
"Es lässt einem das Herz höherschlagen, wenn eine Person ungarischer Abstammung den Nobelpreis erhält", sagte Szegő. "Es ist eine große Bestätigung für eine kleine Sprache, die immer um ihr Aussterben fürchtet."
Ernő Görgényi, der Fidesz-Bürgermeister von Krasznahorkais Heimatstadt Gyula, erklärte: "Für uns als Gemeinschaft ist die größte Anerkennung, dass Bücher mit Schauplätzen und Menschen aus Gyula nun ihren Weg in die Bücherregale auf der ganzen Welt gefunden haben." Die Lokalverwaltung plant, eine Gedenktafel am Haus anzubringen, in dem Krasznahorkai aufwuchs, und eine Schulbibliothek nach ihm zu benennen. Letztendlich wollen sie, inspiriert vom Ulysses-Spaziergang in Dublin, thematische Stadtführungen zu Krasznahorkai organisieren.
"Man muss hier keine Politik hineinbringen", sagte Márta Becsiné Szabó, 75, eine Einwohnerin von Gyula, die an den Nobelpreisfeierlichkeiten der Stadt teilnahm. "Das Wichtige ist, dass er aus Gyula ist und dass er Ungar ist."
Häufig gestellte Fragen
FAQs Ungarische Autoren und das unwirtliche Klima
Anfängerfragen
1. Was bedeutet der Satz "Das Leben ist hart geworden" in diesem Zusammenhang?
Es bezieht sich auf die wachsende Empfindung vieler ungarischer Schriftsteller, Journalisten und Intellektueller, dass das aktuelle politische und kulturelle Klima in Ungarn zunehmend feindselig gegenüber freier Meinungsäußerung, kritischem Denken und künstlerischer Unabhängigkeit ist.
2. Warum melden sich ungarische Autoren zu Wort?
Sie melden sich zu Wort, weil sie das Gefühl haben, dass ihre Fähigkeit, frei zu arbeiten, bedroht ist. Sie nennen Probleme wie staatliche Kontrolle über Medien und Kulturfinanzierung, Kampagnen gegen unabhängige Stimmen und eine allgemeine Atmosphäre, die abweichende Meinungen an den Rand drängt.
3. Was ist ein unwirtliches Klima für Autoren?
Es ist ein Umfeld, in dem Autoren öffentliche Hetzkampagnen, Verlust von Finanzierung oder Veröffentlichungsmöglichkeiten, Ausschluss aus dem staatlich unterstützten Kulturleben oder rechtlichen Druck befürchten müssen, wenn ihre Arbeit als kritisch gegenüber der Regierung oder ihrer Politik angesehen wird.
4. Geht es hier nur um Politik oder auch um Kultur?
Es ist tief miteinander verwoben. Die Autoren beklagen, dass eine spezifische nationalkonservative Kulturvision vom Staat gefördert wird, während alternative liberale oder kritische Kulturperspektiven an den Rand gedrängt werden, was die breitere Kulturlandschaft weniger vielfältig und offen macht.
5. Verlassen Autoren Ungarn deswegen?
Ja, einige prominente Autoren und Intellektuelle haben sich zur Auswanderung entschlossen und nennen den Druck und das Gefühl, dass es für ihre Arbeit in Ungarn keinen Platz mehr gibt. Andere arbeiten weiterhin unter schwierigen Bedingungen von innen heraus.
Fortgeschrittene Fragen
6. Wie beeinflusst die Regierung Literatur und Verlagswesen?
Die Regierung übt Einfluss hauptsächlich durch Finanzierung aus. Wichtige Kulturfonds und -institutionen werden von Regierungsverbündeten geleitet. Verlage und Theater, die staatliche Unterstützung erhalten, können kontroverse Werke meiden, während loyalistische Autoren und Projekte großzügig finanziert werden. Dies schafft einen starken wirtschaftlichen Anreiz zur Selbstzensur.
7. Was ist der "Nemzeti Kultúráért"-Preis und warum ist er umstritten?
Es ist ein staatlicher Preis, der geschaffen wurde, um Künstler zu ehren, die nationale Werte fördern. Kritiker sehen ihn als ein Instrument, um einen offiziellen, regierungsgenehmen Kunstkanon zu schaffen und ideologische Loyalität über künstlerischen Wert zu belohnen, was die Kulturgemeinschaft weiter spaltet.
8. Welche Rolle spielen die Medien in diesem Klima?
Ein großer Teil der ungarischen Medien steht unter direkter oder indirekter staatlicher Kontrolle. Diese Medien stellen unabhängige, kritische Intellektuelle oft als ausländische Agenten dar.
