Az "Egyedül a világban" című emlékiratában Virginia Roberts Giuffre aktivista, aki Jeffrey Epstein túlélője (Epstein áprilisban öngyilkos lett), valami még alattomosabb dologgal szembesül, mint a bántalmazás. Miután a könyv egy gyötrelmes részletezés után, amely a gyermekkori szexuális zaklatást írja le, ezt írja: "Tudom, hogy sok mindent kell feldolgozni, de kérlek, ne hagyd abba az olvasást." Amikor arról számol be, amikor Epstein állítólag először kényszerítette, hogy szexeljen egy milliárdos barátjával, hozzáteszi: "Szükségem van egy kis levegővételre. Fogadok, neked is."
A könyv során Giuffre elbűvöl, bocsánatot kér, és játékosan áttöri a negyedik falat, hogy enyhítse a kényelmetlenséget, amit a története kiváltására számít. Ez tagadhatatlanul egy hatalomról, korrupcióról és ipari méretű szexuális visszaélésekről szóló könyv, amely rávilágít arra, hogy az intézmények gyakran az elkövetőt támogatták az áldozatokkal szemben. Epstein 2019-ben akasztotta fel magát a börtönben, amíg várt a tárgyalásra, és Ghislaine Maxwell, a cinkosa, 20 év börtönt tölt emberkereskedelemért – ezeket az eredményeket nagyrészt Giuffre tanúvallomása tette lehetővé. Ugyanakkor ez annak a története is, hogyan lett egy fiatal nő hős, miközben úgy érezte, meg kell nyernie az olvasókat, akik talán irtóznak a tapasztalataitól.
Feltételezései nem alaptalanok. Giuffre, aki 41 éves volt, amikor meghalt, és ezt a éleslátású, bölcs könyvet a újságíró Amy Wallace-szal közösen írta, megértette, hogy a szexuális erőszak áldozatait legjobb esetben is sajnálják, legrosszabb esetben pedig megvetik. (Gondoljunk csak egy Daily News címlapra: "A Jeffrey Epstein által megvádolt nő nem szexrabszolga volt, hanem egy pénzéhes szexmacska, mondják korábbi barátai.")
Két kérdéssel fogadtam az "Egyedül a világban" című könyvet. Először is, világosságot derít-e az úgynevezett Epstein-listára – azokra a prominens férfiakra, akiknek Giuffre-t és másokat eladták? A legközelebb egy új vádhoz, amikor leír egy férfit, egy "politikust" és "volt minisztert", aki megfojtotta és majdnem eszméletlenre verte. Megjegyzi, hogy túl befolyásos ahhoz, hogy megnevezze. (Amikor elmondta Epsteinnek, milyen erőszakos volt a férfi, hidegen válaszolta: "Előfordul ilyen.")
Másodszor, a könyv megnehezíti-e Ghislaine Maxwell életét, aki jelenleg egy alacsony biztonsági szintű texasi börtönben van, és Donald Trump elnök kegyeit keresi az enyhébb ítélet reményében? (Legutóbbi fellebbezését a hónap elején utasították el.) Giuffre beszámolója valószínűleg távolabb tolja a kegyelem reményét. Maxwell – vagy "G Max", ahogy kérte, hogy a lányok hívják – vette észre Giuffre-t, amint 16 évesen öltözőszobai asszisztenként dolgozott a Mar-a-Lago-ban 2000-ben, és Epstein házába vitte egy "masszázs interjúra". Giuffre-t aznap kényszerítették szexelni Epsteinnel, és Maxwell részt vett ebben és a későbbi támadásokban is. "Maxwell elkezdett rám támadni a hármas szex közben," írja Giuffre. "Ha panaszkodtam, még jobban bántott."
Ez egy harmadik kérdéshez vezet: a brutális tartalom ellenére miért olvassuk ezt a könyvet? Hallottam embereket azt mondani, hogy "nincs gyomruk hozzá" – egy kifejezést, amit egy áldozat soha nem szabadna hallania. Bár a könyv könyörtelenül kemény, egyben egy világlátó, szükséges beszámoló arról, hogyan működnek a szexuális bűnözők. Giuffre félelme, hogy az, hogy megerőszakolták és eladták, megfosztaná a kapcsolatot a legtöbb emberrel, nem válik valóra. A narratíva azt teszi, amit a jogi tanúvallomások nem tudnak: velünk van a szobában. Életre kelti áldozati jogi státuszát, megmutatva egy lányt, mint bárki, akit ismerünk, mint mi magunk, és megvilágítva azok valóságát, akiket eladtak, miközben "szabadon" elmehettek.
Hatéves kora óta bántalmazták, mire találkozott Epsteinnel, Giuffre írja: "Szexualizálták akaratom ellenére, és azzal éltem túl, hogy engedtem. Olyan ember voltam, aki mindig meg akart felelni másoknak, még akkor is, ha az nagy személyes árat követelt. Egy évtizedig a férfiak a 'szeretet' álcája alatt rejtették el bántalmazásukat. Epstein és Maxwell pontosan tudták, hogyan használják ki ugyanazt az elferdült sebezhetőséget."
Giuffre Andrew hercegről szóló beszámolója, akiről azt állítja, hogy háromszor kényszerítették szexre vele – egyszer egy orgia közben Epstein szigetén – ostobának és groteszknek festi le. "Levetkőztünk és bementünk a kádba, de nem maradtunk sokáig, mert a herceg sietett az ágyhoz... Emlékszem, az egész epizód kevesebb, mint fél óráig tartott." Andrew herceg minden Giuffre által említett állítást tagad, beleértve a vele való szexet, hogy Epstein adta el neki, vagy hogy valaha is találkozott volna vele. Azonban a könyv elolvasása után a figyelmem a hercegről az Epstein new york-i házának laza látogatóira fordult – azokra a prominens férfiakra és alkalmanként nőkre, akikkel Giuffre szerint vacsorákon találkozott ott.
Nem tudom nem elgondolkodni azon: mit gondoltak ezek az emberek, mit keres egy 17 éves az asztalnál? Csak Melinda Gates, aki egyszer találkozott Epsteinnel, és később őt említette az egyik okként, amiért elvált Bill Gates-től, látszott megérteni, amit mások nem vettek észre. Giuffre idézi Gates nyilatkozatát a találkozó után: "Megbántam abban a pillanatban, amikor beléptem. Undorító volt. A gonosz megtestesülése." Ez a világlátás látszólag még olyan briliáns elméknek is elkerülte, mint az MIT professzorai, akiket Epstein továbbra is tanácsadóként szolgált, miután szexuális bűnözőként elítélték.
Giuffre büszke volt arra, hogy Epstein és Maxwell felelősségre vonható. Mindazonáltal, minden szexuális erőszak túlélője számára a felépülés útja – nem is beszélve a bántalmazók nyilvános szembesztéséről – rendkívül nehéz lehet. A könyv elején Amy Wallace részletezi Giuffre problémákkal teli utolsó hónapjait, amelyeket számos egészségügyi probléma és állítólagos családon belüli erőszak jellemzett ausztrál férje, Robert Giuffre részéről. (Robert Giuffre ügyvédje nem nyilatkozott a folyamatban lévő jogi eljárások miatt.) Április 1-jén Giuffre ezt írta Wallace-nak: "Őszinte kívánságom, hogy ez a munka megjelenjen, bármi is történjen velem." Három héttel később holtan találták meg távoli ausztrál farmján, három gyermeket hagyva hátra.
Egy 2009-es perben Epstein ellen Giuffre ügyvédei azt állították, hogy a bántalmazás miatt "elvesztette az élet élvezetének képességét", a sérülések annyira súlyosak voltak, hogy állandóak voltak. Ugyanez mondható el erről a létfontosságú, bátor és tragikusan posztumusz könyvről is. Egyedül a világban: Emlékirat a bántalmazás túléléséről és az igazságért folytatott harcról Virginia Roberts Giuffre tollából a Doubleday adta ki. A Guardian támogatásához rendelje meg példányát a guardianbookshop.com oldalon. Szállítási díjak felmerülhetnek.
Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen Itt van egy lista a Virginia Roberts Giuffre "Egyedül a világban" című könyvének ismertetőjéről szóló GYIK-ekről, amelyek egyértelműek, tömörek és természetes hangvételűek.
Általános, Kezdő Kérdések
1. Miről szól az "Egyedül a világban"?
Virginia Roberts Giuffre emlékirata, amelyben részletezi tapasztalatait Jeffrey Epstein és befolyásos társai, köztük Ghislaine Maxwell általi emberkereskedelem és bántalmazás túlélőjeként.
2. Ki Virginia Roberts Giuffre?
Kulcsfontosságú besúgó és áldozat a Jeffrey Epstein-ügyben. Tanúvallomása döntő volt Ghislaine Maxwell igazságszolgáltatásának elérésében, és más befolyásos személyeket is érint.
3. Ez a könyv csak Jeffrey Epsteinről szól?
Bár Epstein központi szereplő, a könyv elsősorban Virginia személyes túlélési történetéről, a bántalmazást lehetővé tevő korrupcióról és hosszú igazságharcáról szól.
4. Nehéz olvasni ezt a könyvet?
Igen, az lehet. A könyv grafikus és gyötrelmes leírásokat tartalmaz szexuális visszaélésekről, manipulációról és traumáról. Érzelmileg kihívást jelentő, de fontos.
5. Miért érdemes elolvasni ezt a könyvet?
Létfontosságú első kézből származó beszámolót nyújt egy túlélő szemszögéből, segítve felfedni a bántalmazókat védő hatalmi és korrupciós rendszereket. Ez egy erőteljes történet a ellenállóképességről.
Mélyebb, Haladó Kérdések
6. Mit fed fel a könyv az engedékenykedők hálózatáról?
Részletezi, hogyan toborzott és nevelt fel Ghislaine Maxwell fiatal lányokat, és hogyan vettek részt vagy fordultak el befolyásos egyének egy köre.
7. Hogyan kezeli a könyv a jogi csatákat?
Giuffre számol be hosszú igazságharcáról, beleértve a polgári pereket, a másokat védő nem-vádalku megsemmisítéséért folytatott harcot és a hatalmas nyomást, amit elhallgattatásra gyakoroltak rá.
8. Mi a cím, "Egyedül a világban" jelentése?
Tükrözi érzését, hogy a védelmet nyújtó rendszerek – a családjától a jogalkalmazásig – elhagyták, és útját saját identitásának és hangjának visszaszerzésére.
9. Tárgyalja a könyv vádjait Andrew herceggel szemben?
Igen, beszámolót ad Andrew herceggel kapcsolatos eseményekről, amelyek az Epstein-ügy körüli nyilvános és jogi harcok központi részévé váltak.
10. Mi a fő tanulság e könyv ismertetőjéből?
