Wapinzani wa mzunguko mpya wa Formula One uliojengwa huko Madrid wamezilaumu mamlaka za eneo hilo kwa kuweka faida mbele ya ustawi wa watu. Hii inakuja baada ya majaribio ya Grand Prix ya kwanza ya Uhispania, inayotarajiwa kufanyika baadaye mwezi huu, kutoa viwango vya kelele vilivyo juu sana kuliko kikomo cha desibeli kinachoruhusiwa kisheria.
Serikali ya mkoa wa Madrid na baraza la jiji wanatumai kuwa mzunguko wa Madring wenye urefu wa kilomita 5.4 (maili 3.3) – uliojengwa kaskazini-mashariki mwa mji mkuu wa Uhispania kwa gharama ya €83m (£71m) – utavutia wageni, kuinua uchumi wa eneo hilo, na kuiweka jiji hilo imara kwenye ramani ya mbio za magari. Madring inajieleza kama "mzunguko uliounganishwa kikamilifu: dakika 20 tu kutoka katikati ya jiji."
Hata hivyo, majaribio ya hivi karibuni kwa kutumia magari ya Formula Three yamewatia wasiwasi wakazi wa eneo hilo, ambao wanachukua hatua za kisheria kuhusu ujenzi wa mzunguko huo na kelele inayotarajiwa kuzalishwa. Jukwaa la Stop F1 Madrid, lililoanzishwa mwaka mmoja uliopita, lilisema majirani walirekodi viwango vya wastani vya kelele vya desibeli 102.7 wakati wa majaribio, huku kilele kikiwa kati ya desibeli 107.7 na 109.1. Kiwango cha juu cha kelele kinachoruhusiwa katika maeneo ya makazi ni desibeli 55.
Wale wanaopinga Madring pia wanahoji kuwa ujenzi wake utazidisha athari ya kisiwa cha joto cha mjini wakati wa kiangazi.
"Sio tu kuhusu vumbi na kelele," alisema Antonio Ibáñez, msemaji. Alibainisha malalamiko kutoka kwa watu waliosema kuwa haiwezekani kufanya kazi kwa mbali wakati wa majaribio, akiongeza: "Pia tumezungumza na watu walio na watoto wenye tawahudi na walilazimika kuwaondoa katika eneo hilo kwa sababu ya [dhiki yote]."
Moja ya wasiwasi mkubwa wa kikundi hicho ni umati mkubwa unaotarajiwa kufurika katika eneo hilo kwa ajili ya grand prix yenyewe, ukitoa shinikizo kubwa kwa usafiri wa umma na jirani ya eneo hilo. "Mzunguko wa Formula One wa mjini ni wazo baya tu," alisema. "Ni wazo la kipuuzi."
Mamlaka za mkoa na jiji zimejaribu kuwahakikishia wakazi na zinaangazia faida za kiuchumi za mzunguko huo. Borja Carabante, diwani wa jiji la Madrid anayesimamia upangaji wa miji, uhamaji, na mazingira, alisema hatua kama vile paneli za kuzuia sauti zitawekwa ili kupunguza kelele wakati wa grand prix kuanzia tarehe 11-13 Septemba.
Pia alisema kwamba magari ya Formula Three yaliyotumika kujaribu mzunguko huo "yanatoa kelele nyingi kuliko magari ya Formula One, kwa hivyo kutakuwa na kelele chache tarehe 13 Septemba kuliko ilivyokuwa wakati wa majaribio."
Carabante alisema baraza la jiji litafanya kazi ili kupunguza usumbufu wa trafiki kwa kiwango cha chini. Lakini aliwataka watu wa Madrid kuwakaribisha Formula One: "Tunapaswa kujipongeza kwamba Madrid inaandaa tukio muhimu na kubwa kama hili ambalo litatuweka kwenye kitovu cha matukio makubwa ya michezo. Ni habari za ajabu kwa watu wote wa Madrid na inaiweka Madrid kwenye ramani."
Waziri wa mkoa wa nyumba, usafiri, na miundombinu, Jorge Rodrigo, alisema tukio hilo litaleta faida kubwa za kiuchumi kwa Madrid na litastahili usumbufu wa wikendi moja tu. "Inastahili dhabihu kidogo kutoka kwetu sote ... kutokana na faida ya tukio hili kwa mkoa wa Madrid na jiji la Madrid, na, zaidi ya yote, kutokana na jinsi litakavyotuweka katika nafasi ya kimataifa."
Msemaji wa Madring alisema inachukua "hatua zote zilizo ndani ya uwezo wetu ili kupunguza usumbufu unaosababishwa na kazi ya ujenzi na tukio hilo," akiongeza: "Kulinda ustawi wa wakazi wa eneo hilo na kupunguza athari za mazingira ni kipaumbele kwa waandaaji, na kwa hivyo tunafanya kazi kwa kuendelea na mamlaka husika na washikadau mbalimbali kutekeleza hatua za kupunguza na kuboresha."
Kutoka uchumi hadi mazingira
Weka barua pepe yako
Jisajili
baada ya matangazo ya jarida
Rais na nyumba ya ghorofa: jinsi serikali ya Madrid ilivyotumia €6.3m kwa 'ofisi' ya muda
Soma zaidi
Lakini vikundi vya mazingira vimehoji kama kujenga mzunguko wa grand prix katika jiji ambapo joto la kiangazi linaweza kuzidi 40C (104F) ni wazo zuri. Kulingana na Stop F1 Madrid, zaidi ya miti 700 imekatwa au kuhamishwa ili kutoa nafasi kwa mzunguko huo. María Ángeles Nieto, msemaji wa jukwaa la Madrid Environmentalist, pia alisema eneo la kinamasi la msimu ambalo lilikuwa makazi ya spishi za amfibia limeharibiwa.
"Madrid ni jiji lenye ongezeko kubwa la joto wakati wa miezi ya kiangazi – jiji zima ni kisiwa cha joto," alisema Nieto. "Tumebainisha kwamba hii inazidisha tu athari ya kisiwa cha joto."
Nieto alisema hakuna "sababu yoyote kabisa" ya mzunguko ambao utawaweka wakazi katika "mateso makubwa" wakati wa grand prix na matukio mengine yanayowezekana huko.
"Watu wanaosimamia jiji wanaweka maslahi ya kiuchumi ya Formula One mbele ya ustawi wa wananchi kwa njia ya kipuuzi na isiyo ya lazima kabisa," alisema.
Hadithi hii ilirekebishwa tarehe 1 Septemba ili kuondoa rejea ya viwango vya kelele kuwa karibu mara mbili ya kikomo cha kisheria. Kiwango cha desibeli ni cha logarithmic, ambapo ongezeko la desibeli 10 linaonyesha takriban mara mbili ya sauti kubwa.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kwa wakazi wa Madrid kuhusu mzunguko ujao wa Formula 1 ulioandikwa kwa mtindo wa asili na rahisi kueleweka.
**Mambo ya Jumla na Vifaa**
1. **Je, mbio hizo zitafanyika lini hasa na usumbufu utadumu kwa muda gani?**
Grand Prix ya Madrid imepangwa kufanyika mapema Septemba. Hata hivyo, usitarajie wikendi moja tu ya kelele. Usumbufu utadumu kwa wiki kadhaa – ujenzi na maandalizi huanza takriban mwezi mmoja kabla, na shughuli halisi za mzunguko hufanyika kuanzia Ijumaa hadi Jumapili.
2. **Mzunguko huu upo wapi hasa? Je, uko katikati ya jiji?**
Hauko katikati ya jiji la kihistoria. Mzunguko huo upo katika eneo la Valdebebas, karibu na viwanja vya maonyesho vya IFEMA na uwanja wa ndege. Ni mzunguko wa mseto, maana yake unatumia barabara za umma na sehemu mpya zilizojengwa mahsusi karibu na kituo cha maonyesho.
3. **Siishi karibu na mzunguko. Kwa nini nijali?**
Swali zuri. Ingawa kelele kubwa zaidi zitakuwa ndani ya kilomita chache kutoka kwa mzunguko, trafiki ndio tatizo kubwa. Shirika la F1 linatarajia umati mkubwa wa watu. Hii itasababisha msongamano mkubwa wa magari kwenye barabara kuu za M11, M40, na A1, na metro itajaa watu. Tarajia ucheleweshaji kote jijini, hasa katika wilaya za kaskazini.
4. **Je, maegesho ya barabarani yangu yataathiriwa?**
Ndiyo, yanawezekana. Baraza la Jiji litatekeleza vizuizi maalum vya maegesho karibu na mzunguko na vituo vya metro ili kuhimiza watu kutumia usafiri wa umma. Utahitaji kuangalia alama kwenye barabara yako takriban mwezi mmoja kabla ya mbio kwa tarehe za "Hakuna Maegesho". Uvutaji wa magari utatekelezwa.
5. **Je, kuna maeneo yoyote ya umma ya kutazama ambapo ninaweza kutazama mbio hizo bila malipo?**
Hakuna stendi rasmi za bure. Hata hivyo, kwa kuwa mzunguko huo ni wa barabara za mjini, kutakuwa na maeneo karibu na mzunguko ambapo unaweza kupata mwanya wa kuona magari kupitia uzio, lakini mwonekano utakuwa mdogo sana. Uzoefu bora wa bure utakuwa eneo la Fan Zone huko IFEMA, ambalo lina skrini kubwa, magari ya chakula, na burudani hata kama huwezi kuona mzunguko wenyewe.
**Kelele na Usumbufu**
6. **Kelele hizo zitakuwa kubwa kiasi gani hasa? Je, nitaweza kulala?**
Kwa sasa
