Mężczyzna określany jako "A", który najprawdopodobniej jest Andrew Mountbatten-Windsor, omawiał z asystentką Jeffrey'a Epsteina, Ghislaine Maxwell, organizację spotkań z "niewłaściwymi przyjaciółmi" – wynika z nowo ujawnionych dokumentów.
Najnowsza partia dokumentów związanych z Epsteinem zawiera wymianę e-maili z lat 2001-2002 między Maxwell a korespondentem posługującym się pseudonimem "Niewidzialny Człowiek", który twierdzi, że pisze z Balmoral. Andrew Mountbatten-Windsor, były książę Andrzej, ma znane powiązania z Maxwell. Wskazówki sugerujące jego tożsamość to inicjał "A", odniesienie do Balmoral, wzmianka o lokaju oraz notatka o niedawnym opuszczeniu "Królewskiej Marynarki Wojennej" (Royal Navy) – Andrzej odszedł z Royal Navy w lipcu 2001 roku. E-mail z 2002 roku zawiera również przekazaną wiadomość o podaniu Andrzejowi numeru telefonu.
Zwrócono się o komentarz do Mountbatten-Windsora i Pałacu Buckingham. Wcześniej przyznał on, że przyjaźnił się z Maxwell, a w październiku zaprzeczył zarzutom dotyczącym jego związków z Epsteinem, stwierdzając: "Stanowczo zaprzeczam stawianym mi zarzutom". Wzmianka w tych dokumentach nie implikuje żadnego wykroczenia.
W jednym z e-maili z sierpnia 2001 roku "Niewidzialny Człowiek", podpisujący się jako "A", pyta Maxwell, czy znalazła mu jakichś "niewłaściwych przyjaciół", pisząc z miejsca, które nazywa "Letnim Obozem Rodziny Królewskiej w Balmoral". Opisuje wyczerpujące dni i wspomina zmęczone "Dziewczyny", które potrzebują wczesnego wieczoru, dodając: "Jak tam LA? Znalazłaś mi jakichś nowych niewłaściwych przyjaciół?"
W innej wymianie wiadomości Maxwell przeprasza, że znalazła tylko "właściwych" przyjaciół, na co "A" odpowiada: "Zdruzgotany!". Później wspomina, że opuścił "Królewską Marynarkę Wojenną".
W lutym 2002 roku Maxwell przekazuje wiadomość od osoby trzeciej, Juana Estobana Ganozy, dotyczącą organizacji podróży do Peru, która obejmuje umawianie spotkań z "dziewczynami". Przekazana notatka brzmi: "Właśnie podałem Andrzejowi twój numer telefonu". "A" odpowiada: "Zadzwonię do niego dziś, jeśli będę mógł". Kiedy Ganoza pyta o wiek dziewcząt, "A" odpowiada: "Jem przytłoczony życzliwością i hojnością ofert, które są dla mnie składane", dodając: "Co do dziewcząt, cóż, zostawiam to całkowicie tobie i Juanowi Estobanowi!".
Kolejny e-mail z marca 2002 roku dotyczący podróży do Peru zawiera listę próśb w imieniu "A", wspominającą "trochę zwiedzania, trochę zwiedzania na dwóch nogach (czytaj: inteligentne, ładne, zabawne i z dobrych rodzin), a on będzie bardzo szczęśliwy". Maxwell zapewnia, że "A" jest "dżentelmenem o bardzo angielskim akcencie przez telefon" i można mu zaufać w kwestii dyskretnych i zabawnych towarzyszy.
Fotografie z tamtego okresu potwierdzają, że Mountbatten-Windsor odwiedził Peru.
Często zadawane pytania
Oczywiście. Oto lista FAQ na ten temat, sformułowanych w naturalnym tonie z bezpośrednimi odpowiedziami.
Pytania poziomu podstawowego
1. O czym jest ten e-mail?
Odnosi się to do e-maila z 2015 roku, przedstawionego jako dowód podczas procesu Ghislaine Maxwell w 2021 roku. Książę Andrzej napisał w nim do Maxwell, sugerując, że mogłaby poszukać dla niego "niewłaściwych przyjaciół" na wydarzenie towarzyskie.
2. Kim są wymienione osoby?
A. Książę Yorku – to książę Andrzej, syn zmarłej królowej Elżbiety II.
Ghislaine Maxwell – brytyjska celebrytka skazana w 2021 roku za rolę w ułatwianiu i uczestnictwie w wykorzystywaniu seksualnym nieletnich w ramach procederu handlu ludźmi Jeffrey'a Epsteina.
3. Dlaczego ten e-mail jest znaczący?
E-mail jest znaczący, ponieważ został przedstawiony przez prokuratorów jako dowód bliskich i swobodnych relacji między księciem Andrzejem, Maxwell i Jeffreyem Epsteinem. Użycie zwrotu "niewłaściwi przyjaciele" zostało przez prokuraturę zinterpretowane jako sugestywne w odniesieniu do ich wspólnego kręgu towarzyskiego i aktywności.
4. Jaki był kontekst e-maila?
E-mail dotyczył planowania przyjęcia towarzyskiego w Balmoral, posiadłości królewskiej w Szkocji. Książę Andrzej omawiał z Maxwell logistykę dotyczącą gości.
Zaawansowane pytania kontekstowe
5. Jak ten e-mail został wykorzystany w procesie Ghislaine Maxwell?
Prokuratorzy użyli go, aby ustalić długotrwałą, zażyłą więź Maxwell z księciem Andrzejem i nakreślić obraz ich wspólnego świata towarzyskiego, który obejmował Jeffrey'a Epsteina. Był częścią budowania narracji o jej charakterze i powiązaniach.
6. Co prokuratorzy sugerowali, podkreślając "niewłaściwych przyjaciół"?
Sugerowali, że zwrot ten był zakodowanym lub swobodnym odniesieniem do rodzaju kręgu towarzyskiego związanego z Jeffreyem Epsteinem, wskazując na wspólne zrozumienie między Andrzejem a Maxwell co do natury pewnych znajomości.
7. Jak zespół prawny księcia Andrzeja zareagował na ten e-mail?
Książę Andrzej nie był sądzony, więc jego zespół nie miał formalnej odpowiedzi w sądzie. Jednak poza procesem jego przedstawiciele konsekwentnie zaprzeczali jakiemukolwiek wykroczeniu lub wiedzy o nielegalnych działaniach. Nie przedstawili publicznego, szczegółowego wyjaśnienia tego zwrotu.
8. Czy ten e-mail bezpośrednio dowiódł jakiejkolwiek nielegalnej działalności?
Nie. Sam e-mail nie jest bezpośrednim dowodem przestępstwa. Jest
