Ar 18 Mehefin 1940, eisteddodd Charles de Gaulle, swyddog byddin a oedd yn gymharol anhysbys ar y pryd, mewn stiwdio BBC yn Llundain a gwnaeth ei alwad enwog i’r Ffrancwyr wrthsefyll y meddiannaeth Natsïaidd a’i lywodraeth byped Vichy. I Brif Weinidog Prydain, Winston Churchill, roedd De Gaulle yn ddraenen drahaus, ystyfnig a herfeiddiol yn ei ochr ef ac ochr y Cynghreiriaid. Ond ni chollodd y Ffrancwr byth ei gred yn fawredd Ffrainc a’r angen am wrthwynebiad.
Yn awr, mae biopic newydd mewn dwy ran, wedi’i seilio ar gofiant o De Gaulle gan awdur Prydeinig, wedi dod yn drawiad haf annisgwyl yn sinemâu Ffrainc ac wedi rhoi arwr hen a newydd i bobl ifanc y wlad. Mae La Bataille de Gaulle, a ryddheir yn sinemâu’r DU ar 28 Awst ac 19 Medi, wedi denu cynulleidfa o 5 miliwn o bobl ers ei ryddhau ym mis Mehefin, gan gystadlu â blockbusters Hollywood fel Spider-Man: Brand New Day a The Odyssey. Ac nid dim ond oherwydd bod sinemâu wedi bod yn lochesi aerdymheru rhag y tonnau gwres olynol.
Dywedodd yr hanesydd Ffrengig Alya Aglan, athrawes ym Mhrifysgol Panthéon-Sorbonne ym Mharis a chyd-awdur y llyfr gwerthu gorau De Gaulle, France and the World: “Yn hanes Ffrainc, rydym wedi cael ‘dyn rhagluniaethol’ bob amser, rhywun a gyrhaeddodd ar yr adeg iawn ac sy’n troi sefyllfa o wendid yn sefyllfa o gryfder.”
“Mae’r brwdfrydedd dros y ffilm ymhlith pobl ifanc oherwydd eu bod yn darganfod rhannau o stori nad oeddent yn ei gwybod: dyn a wynebodd fethiannau, petruster, ergydion caled, ac a ymgorfforodd ysbryd gwrthwynebiad oherwydd iddo aros yn hunan yn erbyn popeth, hyd yn oed ar gost bod yn chwerthinllyd o bryd i’w gilydd.”
“Mae yna emosiwn, mae yna wybodaeth nad oeddent yn ei gwybod, ac mae’n atseinio gyda phobl ifanc heddiw, yn enwedig yn y cyfnod cyn etholiad arlywyddol lle byddwn yn ein cael ein hunain mewn sefyllfa hynod o raniadol.”
Mae’r ffilmiau, y ddwy bron i dair awr o hyd ac yn costio hyd at £80m i’w gwneud, wedi’u haddasu o gofiant De Gaulle 2018 A Certain Idea of France: The Life of Charles de Gaulle gan Julian Jackson, athro hanes ym Mhrifysgol Queen Mary Llundain.
Mae’r rhan gyntaf, L’Âge de fer (Oes yr Haearn), yn dilyn taith De Gaulle i Lundain ym mis Mehefin 1940 a sefydlu’r lluoedd Ffrengig Rydd i ymladd yn erbyn y Natsïaid. Mae’n amlygu Brwydr Bir Hakeim, lle daliodd 3,700 o filwyr Ffrengig Rydd eu tir yn anialwch Libya yn erbyn 37,000 o filwyr Natsïaidd dan arweiniad Erwin Rommel am 16 diwrnod, gan ganiatáu i Wythfed Fyddin Prydain encilio. Mae’r ail, J’écris ton nom (Ysgrifennaf dy Enw), yn cwmpasu gweddill y rhyfel hyd at ryddhad Ffrainc yn 1944.
Wedi’i gyfarwyddo gan Antonin Baudry, diplomydd Ffrengig a chyn-gynghorydd gweinidogol, mae’r cast yn cynnwys Simon Abkarian, a chwaraeodd ddihiryn James Bond, Alex Dimitrios, yn Casino Royale, fel y Cadfridog de Gaulle, a’r actor Seisnig buddugol Simon Russell Beale fel Winston Churchill.
Dywedodd Baudry wrth radio Ffrengig ei fod am i’r ffilmiau “siarad â phobl ifanc … a themâu rhyfel, gwrthwynebiad ac ymrwymiad.”
Ar ôl y rhyddhad cyntaf, ymddangosodd y biopic fel methiant. Ond i apelio at gynulleidfa iau, trefnodd y cwmni ffilm Pathé bartïon gwylio wedi’u cynnal gan y dylanwadwr YouTube ac Instagram Inoxtag i westeion ifanc gyfarfod â Baudry. Cynigiodd cynghorau lleol hefyd docynnau am ddim i fyfyrwyr, a lledaenodd y gair.
Y tu allan i un sinema yng nghanol Paris yr wythnos diwethaf, dywedodd y myfyriwr busnes Alex a’i ffrindiau eu bod wedi mwynhau’r ffilm. “Clywsom amdano ar gyfryngau cymdeithasol a phenderfynom weld beth oedd o’i gwmpas,” meddai. “Rydym yn cael ein haddysgu am y Ffrancwyr Rhydd a De Gaulle yn yr ysgol, ond roedd llawer o bethau nad oeddwn yn eu gwybod. Roedd yn ddiddorol gweld sut y gwnaeth myfyrwyr Paris ymateb i alwad De Gaulle i wrthsefyll.”Simon Abkarian fel Charles de Gaulle yn L’Âge de fer. Ffotograff: TCD/Prod.DB/Alamy
Dywedodd yr hanesydd Henry Rousso, arbenigwr yn yr Ail Ryfel Byd: “Mae yna ychydig iawn o ffilmiau yn sinema Ffrainc y gellir eu galw’n ‘epig’ hanesyddol, ac mae hon yn un ohonynt. Efallai fod y cyfarwyddwr wedi llwyddo oherwydd mai hon yw un o’r epigau mwyaf yn hanes Ffrainc.”
“Roedd De Gaulle yn ffigwr eithriadol yn ystod ei oes, ac mae’n parhau felly i’r Ffrancwyr heddiw, gan nad oes unrhyw ffigwr gwleidyddol cyfatebol yn awr.”
Nid yw pawb yn rhannu’r brwdfrydedd hwn. Gwrthododd Arnaud Teyssier, hanesydd a chofiannydd De Gaulle, y biopic fel “stribed comig” a fethodd â gwneud cyfiawnder â’i bwnc.
“Nid yw’r ffilm heb apêl fawr: roedd ganddi gyllideb fawr, cast da, ac mae wedi’i seilio ar gofiant a barchir yn gyfiawn. Ond mae’r siom yr un mor fawr,” ysgrifennodd yn y cylchgrawn Le Point.
Gweld delwedd yn llawn sgrin: Simon Russell Beale yn chwarae Prif Weinidog Prydain Winston Churchill (chwith). Ffotograff: TCD/Prod.DB/Alamy
“Mae De Gaulle, gyda’i ymarweddiad anodd ei ddal, yn llawer mwy cymhleth i’w bortreadu na Churchill, y mae angen i rywun gastio actor corffol sy’n adrodd jôc dda ar ôl jôc dda tra’n pwyso ar sigâr bob amser,” ysgrifennodd Teyssier.
Dywedodd Nathalie Cieutat, dirprwy gyfarwyddwr cyffredinol dosbarthu yn Pathé Films, fod ymchwil y cwmni wedi dangos “mai thema gwrthwynebiad sydd wedi gwneud y ffilm yn arbennig o boblogaidd gyda phobl ifanc.”
Wrth i Ffrainc nesáu at etholiad arlywyddol chwerw y flwyddyn nesaf, y mae arolygon barn cyfredol yn awgrymu y gallai arwain at frwydr rhwng y National Rally asgell dde eithafol a’r France Unbowed asgell chwith eithafol, dywedodd Aglan fod cymeriad De Gaulle ag atseiniad modern arbennig.
“Pan fydd pobl Ffrainc wedi’u rhannu ac yn wynebu’r asgell dde eithafol a’r asgell chwith eithafol, ac yn pendroni pwy i bleidleisio drostynt pan nad ydynt eisiau’r naill na’r llall, byddent yn hoffi cael y dewis o ddyn neu fenyw rhagluniaethol a all ein hachub rhag dewisiadau mor ofnadwy,” meddai.
“Mae De Gaulle yn rhoi gobaith oherwydd iddo wrthsefyll, ac ar hyn o bryd mae pawb yn meddwl am sut i wrthsefyll.”
Cafodd yr erthygl hon ei diwygio ar 16 Awst 2026. Oherwydd gwall cyfieithu, dywedodd fersiwn gynharach fod Arnaud Teyssier wedi sôn am “ddosbarthiad da” – dylai hynny fod wedi bod yn “gast da.” Hefyd, mae cyfeiriad at Charles de Gaulle yn swyddog byddin iau ym mis Mehefin 1940 wedi’i dynnu; roedd yn frigadydd-gadfridog.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y biopic trawiad annisgwyl Ysbryd Gwrthwynebiad gan ganolbwyntio ar ei apêl at gynulleidfaoedd iau
Cefndir Cyffredinol
C Beth yw’r ffilm hon yn ei gylch
A Mae’n biopic am Charles de Gaulle yn canolbwyntio ar gyfnod dwys penodol ym mis Mehefin 1940 Wrth i Ffrainc syrthio i’r Almaen Natsïaidd mae de Gaulle, brigadydd-gadfridog ar y pryd, yn gwrthod derbyn trechu Mae’r ffilm yn croestorri ei frwydr wleidyddol yn Llundain i lansio Apêl 18 Mehefin gyda’i frwydr bersonol i ailuno ei deulu sy’n ffoi rhag yr ymosodiad
C Ai hwn yr un peth â’r ffilm 2020 De Gaulle
A Ie dyna hi Fe’i rhyddhawyd yn rhyngwladol fel De Gaulle ac mae bellach yn cael ei farchnata mewn rhai rhanbarthau fel Ysbryd Gwrthwynebiad i amlygu ei thema
C Pam mae’n drawiad annisgwyl yn sydyn gyda phobl iau
A Aeth yn firaol ar TikTok ac Instagram Dechreuodd gwylwyr ifanc wneud golygiadau o areithiau dramatig y ffilm a chymeriad stoicaidd herfeiddiol de Gaulle Maent yn ei weld fel ffigwr o wrthryfel gwrth-sefydliadol yn erbyn llywodraeth hunanfodlon sy’n tynghedu sy’n atseinio gyda rhwystredigaethau gwleidyddol cyfredol
Yr Apêl a Themâu
C Nid wyf yn hoff o hanes A fydd yn ddiflas i mi
A Yn ôl pob tebyg na Nid gwers hanes llychlyd mohoni ond yn fwy o gyffro gwleidyddol tynn a drama deuluol Mae’r cyflymder yn gyflym a’r ddeialog yn finiog Mae’n teimlo fel stori fodern am sefyll yn erbyn system sydd wedi torri
C Beth mae Ysbryd Gwrthwynebiad yn ei olygu mewn gwirionedd yn y ffilm
A Y syniad yw hyd yn oed pan fydd sefyllfa’n edrych yn ddiobaith a phob ffigwr awdurdod yn dweud ildio rhaid i chi ymladd yn ôl gyda beth bynnag sydd gennych Mae’r ffilm yn dadlau nad yw gwrthwynebiad yn ymwneud â grym corfforol yn unig mae’n feddylfryd o wrthod derbyn canlyniad gwael
C Pam mae pobl ifanc Ffrainc yn cymharu hyn â’u gwleidyddiaeth gyfredol
