Nos Sadwrn yn Llundain, cyfarfu Volodymyr Zelenskyy ag arweinwyr y DU, Ffrainc, a'r Almaen i drafod "yr angen brys i gynyddu" amddiffynfeydd awyr a galluoedd taro pellgyrhaeddol Wcráin, yn ôl Downing Street. Daeth hyn ar ôl i Rwsia lansio arfau uwchsonig at Wcráin.
Cynhaliwyd cyfarfod cynghreiriaid cryfaf Wcráin ychydig oriau ar ôl i streic drôn Rwsiaidd niweidio cyfleuster storio ar gyfer tanwydd niwclear wedi'i wario, a leolir tua naw milltir o orsaf bŵer niwclear Chornobyl.
Croesawodd Keir Starmer Zelenskyy, Emmanuel Macron, a Friedrich Merz i drafodaethau ar barhau i gefnogi Wcráin, wrth i'r wlad edrych i adeiladu ar gyfres o streiciau yn erbyn safleoedd allweddol Rwsiaidd. Dywedodd llefarydd y llywodraeth fod yr arweinwyr wedi trafod "yr angen brys i gynyddu cynhyrchiad rhyng-gipwyr a datblygu galluoedd gwrth-daflegrau balistig a tharo pellgyrhaeddol ar y cyd" ar ôl i Rwsia ddefnyddio arfau Oreshnik yn erbyn Wcráin.
Condemniodd yr arweinwyr ymosodiadau taflegrau a dronau ar raddfa fawr Rwsia a galwodd ar yr Arlywydd Vladimir Putin i gytuno i "gadoediad uniongyrchol a llwyr" gan ddefnyddio'r llinell flaen bresennol fel man cychwyn ar gyfer trafodaethau, meddai Downing Street. Byddant nawr yn edrych tuag at uwchgynhadledd y G7 yn Evian ar Fehefin 15 i gasglu mwy o gefnogaeth i Wcráin a gwthio am sancsiynau economaidd pellach, yn ogystal ag "addewid cynyddol o gymorth milwrol ac amddiffyn i Wcráin yn uwchgynhadledd NATO" ym mis Gorffennaf.
Ar ôl i Macron a Merz adael, parhaodd Starmer a Zelenskyy â'u trafodaethau am tua hanner awr. Yna ysgydwodd ddwylo a sefyll yn fyr am luniau y tu allan i Rif 10 nos Sadwrn.
Cyfarfu arweinwyr y grŵp a elwir yn E3—y DU, Ffrainc, a'r Almaen—ar ôl wythnos o elyniaeth gynyddol ac ar ôl i Putin wrthod cynnig Zelenskyy am drafodaethau wyneb yn wyneb ar ryfel Rwsia. Mae'r DU a Ffrainc yn arwain menter "cynghrair y parod" i ddarparu gwarantau diogelwch i Wcráin.
Cyn y cyfarfod, addawodd Zelenskyy na fyddai Wcráin yn "marw'n dawel." Dywedodd wrth Sky News: "Byddwn yn ymateb. Byddwn yn gryfach ac yn gryfach bob dydd."
Dywedodd y byddai'r trafodaethau'n canolbwyntio ar gefnogaeth i Wcráin a chydweithrediad ar amddiffyn awyr "er diogelwch Ewrop i gyd."
Bydd Zelenskyy, a fydd yn cyfarfod â'r Brenin Siarl ddydd Llun, yn diolch i'r DU a chynghreiriaid eraill Wcráin. Mewn post ar y cyfryngau cymdeithasol, dywedodd eu bod yn "ein helpu i gryfhau amddiffyniad bywyd a chynyddu pwysau ar Rwsia am ei hymosodedd."
Daeth y cyfarfod ar ôl cyfres o streiciau dinistriol gan Wcráin ar dargedau o fewn Rwsia, gan gynnwys dinas enedigol Vladimir Putin, St Petersburg. Trawodd dronau pellgyrhaeddol Wcrain derfynfa olew a phorthladd morol cyfagos yr wythnos hon, gan anfon mwg du i'r awyr. Dechreuodd yr ymosodiadau ychydig oriau cyn dechrau fforwm economaidd rhyngwladol y ddinas.
Wrth siarad yn y digwyddiad ddydd Gwener, gwrthododd Putin gynnig a wnaed mewn llythyr agored gan Zelenskyy i gynnal trafodaethau wyneb yn wyneb. Dywedodd fod ei nodau rhyfel yn parhau'n ddigyfnewid ac nad oedd "unrhyw bwynt" mewn cynnal trafodaethau heddwch.
Disgrifiodd Zelenskyy ymateb Putin fel "gwan." Dywedodd y byddai streiciau pellgyrhaeddol Wcráin yn erbyn targedau yn Rwsia yn parhau.
Roedd y llythyr, yr un cyntaf i Zelenskyy ei ysgrifennu'n gyhoeddus yn uniongyrchol at Putin ers i Rwsia lansio ei goresgyniad llawn yn 2022, yn feirniadol iawn o 26 mlynedd yr arweinydd Rwsiaidd mewn grym.
Cydnabu flaenoriaethau newidiol yr Unol Daleithiau, gan ddweud y byddai'n anghywir aros i weinyddiaeth Trump ail-ffocysu ar ddod â rhyfel Wcráin i ben tra ei bod yn parhau i ganolbwyntio'n drwm ar wrthdaro Iran. "Nid yw'r byd wedi blino ar Wcráin, fel y gobeithioch y byddai. Ond mae blinder cynyddol gyda Rwsia," ysgrifennodd Zelenskyy at Putin.
Mae'r hwyliau yn Kyiv yn gynyddol optimistaidd. Ar faes y gad, mae'n ymddangos bod datblygiad Rwsia wedi arafu. Mae Wcráin yn honni bod Moscow yn colli mwy o ddynion nag y gall eu recriwtio, gyda mwy na 30,000 wedi'u lladd a'u hanafu bob mis. Mae'n ymddangos nad yw amddiffynfeydd awyr Rwsia yn gallu saethu i lawr dronau Wcrain a all bellach hedfan mwy na 620 milltir (1,000 km) o'r llinell flaen. Ddydd Sadwrn, tarodd Wcráin St Petersburg eto, gan dargedu safle bwledi a therfynfa olew yn Kronstadt gerllaw, yn ôl pob sôn. Dywedodd llywodraethwr y ddinas, Alexander Beglov, fod tri pherson wedi dioddef anafiadau ysgafn a dywedodd wrth drigolion i aros dan do.
Rhyddhaodd lluoedd gweithrediadau arbennig Wcráin fideo o streiciau dros nos ar gyfleusterau storio tanwydd yn Crimea a feddiannir. Cynhaliwyd yr ymosodiadau yn nhrefi Lenine a Feodosia.
Dinistriodd dronau hefyd bont yn cysylltu'r penrhyn â man croesi Chonhar, porth i dde Wcráin a reolir gan Rwsia. Mae'r bont hon yn cysylltu â ffordd gyflenwi allweddol a gaewyd yr wythnos hon ar ôl streiciau dro ar ôl tro ar lorïau a thanceri. Mae'r ymosodiadau wedi achosi prinder tanwydd difrifol yn Crimea, ac mae'r argyfwng bellach yn lledaenu i ardaloedd eraill, gan gynnwys de Rwsia.
Galwodd Zelenskyy ymosodiad dydd Sul ar gyfleuster storio ger Chornobyl yn "hynod wael" a phwysleisiodd na wnaeth achosi cynnydd mewn ymbelydredd. Diffoddwyd y tân yn yr adeilad yn gyflym. Dywedodd yr Asiantaeth Ynni Atomig Ryngwladol fod symiau mawr o danwydd niwclear wedi'u storio ychydig fetrau i ffwrdd.
"Cyfleuster seilwaith hynod feirniadol – ac ymosodiad Rwsiaidd hynod wael," ysgrifennodd Zelenskyy ar X, gan ychwanegu bod Rwsia wedi defnyddio drôn ymosod Shahed a ddyluniwyd gan Iran. "Ar hyn o bryd, nid oes unrhyw ddarlleniadau yn fwy na lefelau ymbelydredd cefndir arferol. Ond yn sicr mae cynnydd yn haerllugrwydd Rwsia, a aeth allan o'r raddfa ymhell yn ôl."
Lladdwyd pedwar o bobl gan fomiau awyr Rwsiaidd. Ymhlith y rhain roedd dau berson yn aros mewn safle bws ym mhentref Balabyne, yn rhanbarth deheuol Zaporizhzhia, a gyrrwr minibws 56 oed y targedwyd ei gerbyd gerllaw. Lladdodd ymosodiad yn oblast gyfagos Dnipropetrovsk ddyn 59 oed, postiodd llywodraethwr y rhanbarth ar Telegram.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am gyfarfodydd Arlywydd Wcráin Zelenskyy yn Llundain ynghylch amddiffyn awyr wedi'u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir syml.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwr**
1. Pam aeth Zelenskyy i Lundain?
Aeth i gyfarfod â chynghreiriaid allweddol i ofyn am fwy o systemau amddiffyn awyr. Mae Wcráin o dan ymosodiadau taflegrau a dronau cyson ac mae angen gwell amddiffyniad arnynt ar gyfer eu dinasoedd a'u seilwaith.
2. Beth mae amddiffyn awyr yn ei olygu yn y cyd-destun hwn?
Mae'n golygu arfau a systemau sy'n saethu i lawr taflegrau, dronau ac awyrennau sy'n dod i mewn cyn iddynt daro eu targedau. Meddyliwch amdano fel tarian amddiffynnol yn yr awyr.
3. Ai dim ond am gael mwy o arfau y mae hyn?
Nid yn union. Mae hefyd am gael yr arfau cywir a'r bwledi i'w cadw i redeg. Mae gan Wcráin rai systemau ond nid oes ganddynt ddigon i orchuddio eu holl ddinasoedd.
4. A gafodd Zelenskyy yr hyn roedd ei eisiau o'r cyfarfodydd?
Ymrwymodd y cynghreiriaid yn gyhoeddus i gyflymu danfoniadau a dod o hyd i fwy o systemau. Mae'n arwydd cadarnhaol ond y prawf go iawn yw a yw'r caledwedd yn cyrraedd mewn pryd ac mewn niferoedd digonol.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
5. Pa systemau amddiffyn awyr penodol a drafodwyd?
Yn bennaf systemau Gorllewinol uwch fel y Patriot, NASAMS ac IRIS-T. Trafodwyd hefyd systemau oes Sofietaidd hŷn y mae Wcráin eisoes yn gwybod sut i'w defnyddio, ond y ffocws yw cael rhyng-gipwyr modern pellgyrhaeddol.
6. Pam mae rhoi hwb i amddiffyn awyr yn frys ar hyn o bryd?
Mae Rwsia wedi cynyddu ei defnydd o fomiau gleidio a thaflegrau pellgyrhaeddol yn ddiweddar i ddinistrio gorsafoedd pŵer ac adeiladau preswyl. Heb ddigon o ryng-gipwyr, mae grid ynni a dinasoedd Wcráin yn hynod o agored yn ystod y gaeaf.
7. Beth yw'r prif broblem y mae Wcráin yn ei hwynebu gydag amddiffyn awyr?
Mae dau broblem fawr: maint a rhyngweithrededd.
8. Sut mae'r trafodaethau hyn yn effeithio ar strategaeth y rhyfel?
Mae amddiffyn awyr cryfach yn caniatáu i Wcráin amddiffyn milwyr llinell flaen a chanolfannau logisteg. Mae hefyd yn gorfodi awyrennau Rwsia i hedfan ymhellach o'r ffin, gan wneud eu bomio yn llai cywir.
