سامیرا، مادر مجرد ۳۵ ساله و سرایدار سابق ساختمان، گفت که احساس ناامیدی میکند زیرا فرانسه این هفته بالاترین دمای ثبتشده خود را تجربه کرد. او که در یک آپارتمان گرم و خفهکننده در طبقه هفتم یک مجتمع مسکونی بتنی در جنوب پاریس زندگی میکند، گفت: «دیروز نشستم و گریه کردم. فکر کردم میمیرم.»
آپارتمان او در ریس-اورانژی، اسون، مانند میلیونها آپارتمان دیگر در فرانسه است—عایقبندی ضعیف و بدون کرکره بیرونی پنجره. او گفت: «آفتاب سوزان تمام روز به پنجرههایم میخورد. نمیتوانم نفس بکشم، سرگیجه دارم، هوا نیست.»
او افزود: «خانهام مثل تنور است، غیرقابل تحمل است. فقط میتوانم برای مدت کوتاهی از پنکه استفاده کنم چون از هزینه برق میترسم. شبانه فقط دو ساعت میخوابم. خستهام. روزها بیپایان به نظر میرسند در حالی که سعی میکنم از پسرم در برابر گرما محافظت کنم. و میدانم که این دماها فقط بدتر خواهند شد. دولت فقط در آخرین لحظه اقدام میکند. کار کافی برای محافظت طولانیمدت از مردم انجام نمیشود.»
پسر ۱۰ ساله سامیرا، عصام، به یکی از ۱۸۰۰ مدرسه در فرانسه میرود که به دلیل گرمای خطرناک تعطیل شدهاند. او گفت: «کلاس من در طبقه بالا داخلش به ۴۰ درجه رسید. برای درس خواندن خیلی گرم بود، بنابراین فقط بازی میکردیم.» او معمولاً ساعت ۹ شب میخوابد، اما تا نیمهشب بیدار میماند چون فقط خیلی دیر یا خیلی زود بیرون بودن قابل تحمل است. سامیرا اضافه کرد: «احساس حبس شدن دارم، هم از نظر جسمی و هم از نظر روحی.»
این هفته، بیش از ۴۴ میلیون نفر در فرانسه—از مجموع ۶۷ میلیون جمعیت—تحت بالاترین هشدار قرمز برای گرما بودهاند. دمای روزانه در بسیاری از مکانها از ۴۰ درجه سانتیگراد فراتر رفته و در شب به طور خطرناکی گرم باقی مانده است.
گرمای شدید منجر به آلودگی هوای بیشتر، بستریهای بیشتر در بیمارستان، تعطیلی مدارس و لغو قطارها شده است. این گرما باعث قطع برق هزاران خانه از بریتانی تا جنوبشرق شده و مردم را قادر به استفاده از پنکه برقی یا بستن کرکرههای برقی نکرده است. تولید انرژی هستهای فرانسه کاهش یافت زیرا دمای بالا دسترسی به آب خنککننده را محدود کرد. صدها هزار قطعه طیور در گرما تلف شدهاند و خدمات جمعآوری لاشهها را تحت فشار قرار داده است.
تأثیر موج گرما با این واقعیت که بسیاری از ساختمانها و زیرساختهای فرانسه برای تحمل دمای بالا طراحی نشدهاند، بسیار بدتر شده است. پاریس، یکی از پرجمعیتترین شهرهای اروپا، که به خاطر مسکنهای عایقبندی ضعیفش شناخته میشود، مدتهاست که بالاترین خطر مرگومیر ناشی از موج گرما را در میان پایتختهای قاره دارد. دولت فرانسه به دلیل عدم آمادگی و کاهش بودجه برای پروژههای با هدف تطبیق زیرساختها با بحران آبوهوا مورد انتقاد قرار گرفته است.
گزارشی در این ماه از سوی سازمان غیردولتی Fondation pour le Logement (بنیاد مسکن) نشان داد که نیمی از خانههای فرانسه محافظت کافی در برابر دمای بالا ارائه نمیدهند و ساکنان را به طور خطرناکی داغزده میکنند. حدود ۶۶٪ از فرانسویها برای تحمل گرما در خانههای خود مشکل دارند.
مایدر اولیویه، رئیس بخش advocacy اقلیمی در این سازمان غیردولتی، گفت که فرانسه با «مشکل عظیم و رو به وخامت مسکنهای تلهگرما» مواجه است. او خاطرنشان کرد که نابرابری اقلیمی در فرانسه در حال افزایش است و مجتمعهای مسکونی کمدرآمد حومه شهر بیشترین آسیب را از موجهای گرما میبینند.
او گفت: «یکی از عوامل تشدیدکننده نداشتن راهی برای فرار است.» بسیاری از ساکنان مجتمعهای بتنی سنگین، فضای سبز در اطراف خانههای خود ندارند، اغلب در دمای بالا بدون تهویه مطبوع کار میکنند، مجبورند با اتوبوسهای شلوغ و داغ سفر کنند و نمیتوانند در تابستان به تعطیلات بروند.
در گرینی، یکی از فقیرترین شهرهای منطقه بزرگ پاریس، ابوبکر ۶۰ ساله، که زمانی در آشپزخانه هتل کار میکرد، در حالی که زیر آپارتمان طبقه چهارم خود ایستاده بود، گریه کرد، که داخلش میتوانست به ۴۰ درجه برسد. او گفت: «خفه میشوم. نمیتوانم پنکه بخرم. آپارتمانم کرکره ندارد. شب نمیتوانم بخوابم—مثل تنور است.» او گفت که موج گرما بر سلامت روانش تأثیر گذاشته است: مشکلات دیگر، مانند بیماری و مسکن ناپایدار، در گرما بسیار بدتر احساس میشوند. او گفت: «در طول روز ماندن در آپارتمانم غیرممکن است، بنابراین پایین میآیم و زیر درختی مینشینم.»
رولان، دانشجوی ۲۰ ساله که کارآموزی کار جوانان انجام میدهد، ساعت ۷ صبح بیدار شد تا با دوستدخترش روی نیمکتی زیر درختان صبحانه بخورد، قبل از اینکه بیرون بودن خیلی گرم شود. او گفت: «سعی میکنیم کرکرهها را ببندیم و در تاریکی در آپارتمانمان بمانیم، اما هوا نیست. میتواند افسردهکننده باشد. فقط جرات میکنیم در نیمهشب پنجره را باز کنیم. از پنکه برقی استفاده نمیکنیم چون هزینه زیادی دارند.»
اینس سدیکی، بنیانگذار سازمان Ghett'up در سن-سن-دنی، شمال پاریس، گفت که جوانان مجتمعهای مسکونی حومه شهر به ویژه از گرمای شدید رنج میبرند. او گفت: «آنها باعث بحران اقلیمی نمیشوند، اما کمترین محافظت را در برابر اثرات آن دارند. امکانات پزشکی کافی در مناطق آنها برای حمایت بهداشتی وجود ندارد، خانههایشان گرما را به دام میاندازد، و موج گرما نژادپرستی در جامعه ما علیه آنها را آشکار کرده است.»
او گفت که وقتی جوانان از حومه شهر مناطق خود را ترک میکنند تا به دنبال تسکین باشند، مثلاً در کنار دریا، «برخی مفسران فرانسوی از "تهاجم" صحبت میکنند چون گروهی ۱۵ تا ۲۰ نفره از جوانان سیاهپوست یا شمال آفریقایی هستند.» او اضافه کرد که موج گرما «نابرابری و جداسازی در جامعه فرانسه» را آشکار کرده است.
چندین شهر در ثروتمندترین منطقه غرب پاریس، از جمله نوی-سور-سن، این هفته افراد سایر شهرها را از استفاده از استخرهای شنا شهرداری خود منع کردند.
نوآ، ۲۲ ساله، که در راه کارآموزی ارتباطات در نزدیکی گرینی است، مانند بسیاری از دانشجویان در یک آپارتمان مشترک کوچک در طبقه بالا در پاریس، زیر سقف روی عایقبندی ضعیف و بدون کرکره روی پنجرهها زندگی میکند. او گفت: «هوا نیست، هرگز نمیتوانیم بیش از چهار ساعت بخوابیم. یک بالکن کوچک داریم، بنابراین یک استخر بادی بچهها در آن میگذاریم و در آن مینشینیم. چه کار دیگری میتوانیم بکنیم؟»
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره وضعیت توصیفشده در مقاله «مثل تنور است: فرانسویها با خانههایی که گرما را به دام میاندازند دستوپنجه نرم میکنند در حالی که نابرابری اقلیمی افزایش مییابد» آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
۱. عبارت «مثل تنور است» در این زمینه به چه معناست؟
یعنی در طول موجهای گرما، بسیاری از خانهها در فرانسه—بهویژه آپارتمانهای زیر سقفهای فلزی یا ساختمانهای عایقبندی ضعیف—آنقدر داخلشان داغ میشود که مثل اجاق گاز احساس میشود. گرما به دام میافتد و حتی در شب از بین نمیرود.
۲. چرا خانههای فرانسوی در خنک ماندن اینقدر بد هستند؟
بسیاری از ساختمانهای قدیمی در فرانسه برای حفظ گرما در زمستانهای سرد طراحی شدهاند. آنها دیوارهای سنگی ضخیم، پنجرههای تکجداره و سقفهای تیرهرنگ دارند که آفتاب را جذب میکنند. همچنین در مقایسه با آمریکا، تهویه مطبوع بسیار کمی وجود دارد.
۳. چه کسانی بیشتر تحت تأثیر این مشکل تنور قرار میگیرند؟
افرادی که در آپارتمانهای شهری زیر سقفهای فلزی یا تختهسنگی زندگی میکنند، خانوادههای کمدرآمد که نمیتوانند پنکه یا بازسازی بخرند، و افراد مسن که به تنهایی در خانههای عایقبندی ضعیف زندگی میکنند.
۴. نابرابری اقلیمی در این وضعیت چیست؟
یعنی افراد ثروتمندتر میتوانند تهویه مطبوع نصب کنند، به مناطق خنکتر نقل مکان کنند یا خانههای خود را بازسازی کنند. افراد فقیرتر در تنور گیر افتادهاند و راهی برای فرار از گرما ندارند، که مشکل را برای آنها بدتر میکند.
۵. آیا این فقط یک مزاحمت تابستانی است یا خطرناک است؟
خطرناک است. گرمای شدید داخل خانه میتواند باعث گرمازدگی، کمآبی بدن و تشدید مشکلات سلامتی موجود شود. در طول موج گرمای ۲۰۰۳، هزاران نفر از افراد مسن فرانسوی در آپارتمانهای داغ خود جان باختند.
**سوالات سطح متوسط**
۶. چرا فرانسویها فقط کولرهای قابل حمل نمیخرند؟
واحدهای کولر قابل حمل خرید و راهاندازی گران هستند. بسیاری از ساختمانهای آپارتمانی قدیمی سیستمهای الکتریکی ضعیفی دارند که نمیتوانند بار را تحمل کنند، و واحدها پر سر و صدا و ناکارآمد هستند. علاوه بر این، بسیاری از صاحبخانهها اجازه نصب در پنجره را نمیدهند.
۷. آیا نمیتوانند شبها پنجرهها را باز کنند؟
در شهرها، باز کردن پنجرهها در شب هوای گرم، سر و صدا و آلودگی را وارد میکند. در آپارتمانهایی با فقط یک پنجره، جریان هوای متقاطع وجود ندارد، بنابراین گرمای به دام افتاده فقط داخل میماند. همچنین جرم در طبقات همکف نگرانکننده است.
۸. چه نقصهای طراحی اصلی باعث داغ شدن خانهها میشود؟
