В дебютния игрален филм на Надя Фол „Булки“ две тийнейджърки бягат от Великобритания, за да се присъединят към Ислямска държава в Сирия, след като са били примамени от публикации в социалните медии, обещаващи свобода. Историята може да звучи познато, защото е вдъхновена от реални събития.
Фол, художествен директор на „Янг Вик“, обясни: „Работехме по пиеса с писателката Сухайла Ел-Бушра в Националния театър, когато се свързаха с нас за заснемане на филм. По онова време медиите бяха пълни с истории за млади хора, предприемащи онова съдбовно пътуване до Сирия, включително Шамима Бегум, лондонското тийнейджърко, което тайно пътува до Сирия през 2015 г., за да стане булка на ИД. Забелязахме как тези млади жени бяха очерняни — представяни като чудовища — като никой наистина не гледаше на нещата от тяхна гледна точка. Считахме за важно да разкажем тяхната страна на историята.“
Филмът, който има премиера в Сънданс и излиза по кината този месец, избягва лесното осъждане на двете си протагонистки, изиграни от Ебада Хасан и Сафия Ингар. Вместо това той проследява тяхното опасно пътуване през Турция към сирийската граница. По пътя те губят паспорти и пари, настаняват се при семейство на служителка на автогара, оцеляват след полицейско преследване и пътуват на автостоп извън града.
Фол черпи от предишния си опит в работата с млади хора, включително в звена за препращане на ученици и в области на психичното здраве. „Историята е измислена, но я базирахме на реални събития“, каза тя. „Снимахме на действителната автогара в Турция, където Шамима Бегум и приятелките й чакаха. Дори публикациите в социалните медии за котета и 'халал Харибо' са истински.“
Тя посочи „Телма и Луиз“ като голямо вдъхновение, наричайки го „най-великият филм за пътуване на всички времена“, наред с други филми за млади жени като „Никога, рядко, понякога, винаги“. Фол винаги е била очарована от тийнейджърския ум. „Като тийнейджъри сме склонни да поемаме рискове и да взимаме импулсивни решения. Когато хората питат защо някой би предприел това пътуване, няма един-единствен отговор. Нашето проучване показа, че има много различни причини.“
„Булки“ не се фокусира върху анализа на тероризма. Момичетата никога не са показани в Сирия и думата ИД никога не се използва. Фол умишлено центрира историята върху интензивността на юношеските приятелства. „Това е любовно писмо до тийнейджърките. Има много документални филми за Сирия — виждали сме новините и знаем какво е било от другата страна на границата. За нас ставаше въпрос за пътуването. Ами ако могат да изпитат свободата, която откриват по пътя, и да изберат различен път?“
Филмът включва и сцени от разорената от война Сирия, протести на крайната десница във Великобритания и Найджъл Фараж, подчертавайки как тези събития изглеждат циклично повтарящи се. „Е лудо е как тези образи биха могли да са от вчера“, отбеляза Фол. Фол отбеляза: „Фараж, за когото смятахме, че е избледнял от светлината на прожекторите, сега е в центъра на вниманието. Маршът 'обедини кралството' беше пълен с хора. Отделни личности биват радикализирани, вярвайки на егоистите на власт, които твърдят: 'този човек ти отнема нещата'. Това е разединително, цинично и ужасяващо.“
Ако „Булки“ има послание, то е призив за съпричастност. „Ходим на фитнес и се храним добре за здравето си — подобно на това, трябва редовно да упражняваме съпричастност. Да го правим заедно с непознати в кино или театър го прави още по-добро.“
Фол израства в Саутуърк и Близкия изток като дъщеря на южноазиатски родители. След обучение като режисьор става асоцииран в Националния театър, след това ръководи Стратфорд Ийст (бивш Кралски театър Стратфорд Ийст), преди да поеме ръководството на „Янг Вик“. Този месец започва първият й пълен сезон начело и тя е решена да започне смело.
Сезонът започва с поставянето на Фол на култовата квиър класика на Джо Ортън „Забавление с господин Слоун“. В програмата са и номинираният за Пулицър и Тони „Бенгалски тигър в багдадския зоопарк“ на Раджив Джоузеф, режисиран от Омар Елериан, и рядко играната „Счупено стъкло“ на Артър Милър, възстановена от Джордан Фейн. Последната, написана в отговор на подема на фашизма в Европа, се фокусира върху еврейка в Бруклин от 30-те години на миналия век, която се парализира след като чете за погроми в Германия. „Тя пита: когато в света се случват ужасни неща, какво правиш? Игнорираш ги или се изправяш пред тях директно?“ каза Фол. Други пиеси изследват строгите икономически мерки във Великобритания и системните несправедливости в британските институции.
Режисьорката описа новия сезон като имащ „нещо палаво“, което смята за важно във време, когато „всичко стана малко еднородно“. Тя отбеляза, че съкращенията на финансирането правят театрите все по-избягващи риска, „но точно там се случва вълнуващата работа“.
Тя допълни: „Трудно е в целия сектор. Сградите ни се разпадат и трябва да плащаме на персонала. Иска ми се правителството ни да изглежда по-заинтересовано. Защо не удължат схемата за данъчно облекчение? Защо не опростят ковид заемите?“
Фол изрази и загриженост, че ниските заплати и покачващите се цени на билетите могат да намалят разнообразието в отрасъла. „Бих ли празнувала свят, в който театърът ми е пълен, но всеки билет струва 300 паунда, като в Бродуей? До там могат да ни доведат числата: театърът да се превърне в забавление за елита.“
Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с често задавани въпроси за коментарите на Надя Фол за дебютния й филм „Булки“, вдъхновен от цитата „Видяхме колко сурово бяха съдени тези млади жени“.
Общи въпроси за начинаещи
В: За какво е филмът „Булки“?
О: Това е драма за три млади британско-пакистански жени от Брадфорд, които пътуват до Пакистан за семейна сватба и откриват, че животите и приятелствата им са поставени на изпитание.
В: Кой е Надя Фол?
О: Надя Фол е британска театрална режисьорка и режисьор на филми. „Булки“ е нейният дебютен игрален филм.
В: Какво имаше предвид Надя Фол под „младите жени бяха толкова сурово съдени“?
О: Тя имаше предвид интензивния обществен и медиен надзор, критиката и моралното осъждане, с което трите главни героини се сблъскват заради изборите и поведението си, както в рамките на тяхната общност, така и от по-широкото общество.
В: „Булки“ базиран ли е на истинска история?
О: Не, това е измислен разказ. Въпреки това, той е вдъхновен от реални преживявания и социални натиски, с които много млади жени, особено от южноазиатски общности във Великобритания, могат да се идентифицират.
Тематични/по-задълбочени въпроси
В: Какво осъждане срещат жените във филма?
О: Те се сблъскват с осъждане за неща като романтичните си взаимоотношения, желанието им за независимост, облеклото и неприспособяването към традиционните очаквания за това как трябва да се държат добрите жени от техния произход.
В: Каква беше главната цел на Надя Фол при създаването на този филм?
О: Нейната цел беше да създаде нюансиран портрет на тези млади жени, да насърчи съпричастност и разбиране за техните борби и да оспори опростените и често сурови съждения, поставяни върху тях.
В: Как филмът изследва сблъсъка между културите?
О: Той показва как героините се ориентират в британските си идентичности и южноазиатското си наследство, често чувствайки се хванати между очакванията на семейството/общността и собствените им лични желания.
В: Филмът фокусира ли се само на отрицателното осъждане от тяхната собствена общност?
О: Не. Макар това да е значителна част, филмът засяга и как те могат да бъдат стереотипирани или недоразбрани от по-широкото британско общество, създавайки двойно осъждане от множество ъгли.
Практически въпроси, фокусирани към зрителя
В: Къде мога да гледам „Булки“?
