"Láttuk, milyen kegyetlenül ítélték meg azokat a fiatal nőket": Nadia Fall debütáló filmjéről, a Bridesről

Nadia Fall bemutató filmjében, a "Menyasszonyok"-ban két tinédzser lány elszökik Britanniából, hogy Szíriában csatlakozzon az Iszlám Államhoz, miután a szabadságot ígérő közösségi médiaposztok csalták el őket. A történet ismerősnek tűnhet, mert valódi események ihlették.

Fall, a Young Vic művészeti igazgatója elmondta: "Egy darabon dolgoztam Suhayla El-Bushra íróval a Nemzeti Színházban, amikor felkértek minket egy film készítésére. Akkoriban a média tele volt történetekkel fiatalokról, akik végzetes utat tettek Szíriába, köztük Shamima Begumről, a londoni tinédzserről, aki 2015-ben titokban utazott Szíriába, hogy IS-mennyasszony legyen. Észrevettük, hogy ezeket a fiatal nőket hogyan démonizálták – szörnyetegekként ábrázolták őket –, és senki sem látta a dolgokat az ő szemszögükből. Fontosnak éreztük, hogy elmondjuk az ő oldalukat."

A film, amely a Sundance-on mutatkozott be és e hónapban kerül a mozikba, kerüli a két főszereplő, Ebada Hassan és Safiyya Ingar által játszott karakterek egyszerű ítélkezését. Ehelyett követi veszélyes útjukat Törökországon keresztül a szír határ felé. Útjuk során elveszítik útlevelüket és pénzüket, egy buszpályaudvari alkalmazott családjánál szállnak meg, túlélnek egy rendőri üldözést, és stoppal hagyják el a várost.

Fall korábbi tapasztalataira támaszkodott, amikor fiatalokkal dolgozott, többek között tanulótanácsadó egységekben és mentálhigiénés intézményekben. "A történet meg van fogalmazva, de valódi eseményekre alapoztuk" – mondta. "A valódi törökországi buszállomáson forgattunk, ahol Shamima Begum és barátai vártak. Még a cicákról és a 'halal Haribo'-ról szóló közösségi médiaposztok is valódiak."

"Thelma és Louise"-t nevezte meg mint fő inspirációt, "minden idők legnagyszerűbb útifilmjének" nevezve, továbbá más, fiatal nőkről szóló filmeket, mint a "Soha, ritkán, néha, mindig". Fall mindig is lenyűgözte a tinédzser elme. "Tinédzserkorunkban hajlamosak vagyunk kockáztatni és impulzív döntéseket hozni. Amikor az emberek azt kérdezik, miért tenné meg valaki ezt az utat, nincs egyetlen válasz. Kutatásaink szerint sok különböző ok volt."

A "Menyasszonyok" nem a terrorizmus elemzésére összpontosít. A lányokat soha nem láthatjuk Szíriában, és az ISIS szó soha nem hangzik el. Fall szándékosan a serdülőkorú barátságok intenzitására helyezte a történet középpontját. "Ez egy szerelmes levél a tinédzser lányoknak. Rengeteg dokumentumfilm készült Szíriáról – láttuk a híreket és tudjuk, milyen volt a határ másik oldalán. Számunkra az út volt a lényeg. Mi lenne, ha megtapasztalhatnák az úton talált szabadságot, és más utat választanának?"

A film tartalmaz háború sújtotta Szíria jeleneteit, britországi jobboldali tüntetéseket és Nigel Farage-t is, kiemelve, hogy ezek az események mennyire ciklikusnak tűnnek. "Őrület, hogy ezek a képek akár tegnapról is származhatnának" – jegyezte meg Fall. Fall hozzátette: "Farage, akiről azt hittük, hogy kikerült a reflektorfényből, most ismét a figyelem középpontjában van. A 'királyság egyesítése' felvonulás tömve volt emberekkel. Egyének radikalizálódnak, elhiszik a hatalmon lévő nárcisztikusoknak, akik azt állítják: 'az az ember elveszi tőled a dolgokat.' Ez megosztó, cinikus és szörnyű."

Ha a "Menyasszonyok"-nak van üzenete, az az együttérzésre való felhívás. "Edzőterembe járunk és egészségesen eszünk az egészségünkért – hasonlóképpen rendszeresen kell gyakorolnunk az együttérzést. Ezt idegenekkel együtt moziban vagy színházban megtenni még jobb."

Fall Southwarkban és a Közel-Keleten nőtt fel, dél-ázsiai szülők gyermekeként. Rendezői képzése után a Nemzeti Színház asszisztense lett, majd a Stratford East (korábban Theatre Royal Stratford East) vezetője, mielőtt átvette volna a Young Vic irányítását. E hónapban kezdi első teljes szezonját, és eltökélten indít, merészen.

A szezon Fall rendezésében, Joe Orton kultikus queer klasszikusával, az Entertaining Mr Sloane-nal nyit. Rajiv Joseph Pulitzer- és Tony-díjra jelölt Bengal Tiger at the Baghdad Zoo című darabja is helyet kap, Omar Elerian rendezésében, valamint Arthur Miller ritkán játszott Broken Glass című műve, Jordan Fein újragondolásában. Ez utóbbi, amely az európai fasizmus növekedésére válaszul íródott, egy zsidó nőre összpontosít az 1930-as évekbeli Brooklynban, aki bénult le, miután olvasott a németországi pogromokról. "Azt kérdezi: amikor szörnyű dolgok történnek a világban, mit teszel? Figyelmen kívül hagyod, vagy szembenézel velük?" – mondta Fall. Más darabok a brit megszorításokat és a brit intézményrendszeren belüli rendszerszintű igazságtalanságokat vizsgálják.

A rendező "csintalansággal telinek" írta le az új szezont, ami szerinte fontos egy olyan időben, amikor "minden egy kicsit egységesebbé vált". Megjegyezte, hogy a finanszírozási csökkentések miatt a színházak egyre kockázatkerülőbbé váltak, "de pont itt történik az izgalmunka".

Hozzátette: "Nehéz a teljes ágazatban. Épületeink tönkremennek, és fizetnünk kell a munkatársaknak. Bárcsak a kormányunk érdeklődőbbnek tűnne. Miért nem hosszabbítják meg az adókedvezményes rendszert? Miért nem bocsátják meg a Covid-hitelt?"

Fall aggodalmát is kifejezte, hogy az alacsony fizetések és a jegyárak emelkedése csökkentheti az ágazat diverzitását. "Ünnepelnék-e egy olyan világot, ahol a színházam tele lenne, de minden jegy 300 fontba kerülne, mint a Broadway-en? Ide vezethetnek a számok: a színház az elit időtöltésévé válik."



Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen Íme egy lista a GYIK-ről Nadia Fall megjegyzéseiről bemutató filmjéről, a Menyasszonyokról, inspirálva a idézettel: Láttuk, hogy azokat a fiatal nőket milyen keményen ítélték meg



Általános Kezdő Kérdések



K: Miről szól a Menyasszonyok film?

V: Ez egy dráma három fiatal brit-pakisztáni nőről Bradfordból, akik Pakisztánba utaznak egy családi esküvőre, és életük és barátságuk próbára van téve.



K: Ki Nadia Fall?

V: Nadia Fall brit színházi rendező és filmkészítő. A Menyasszonyok az első játékfilmje.



K: Mit értett Nadia Fall azon, hogy a fiatal nőket olyan keményen ítélték meg?

V: Arra utalt, amikor a három főszereplő intenzív nyilvános és médiai megfigyelésnek, kritikának és erkölcsi ítéletnek volt kitéve választásaik és viselkedésük miatt, mind a saját közösségükben, mind a tágabb társadalomban.



K: A Menyasszonyok valódi eseményen alapul?

V: Nem, ez egy kitalált narratíva. Azonban ihlette valós élettapasztalat és társadalmi nyomás, amit sok fiatal nő, különösen a brit dél-ázsiai közösségekből, átél.



Tematikus Mélyebb Kérdések



K: Milyen ítéletnek néznek szembe a nők a filmben?

V: Olyan dolgok miatt ítélik őket meg, mint a romantikus kapcsolataik, függetlenségvágyuk, öltözködésük, és amiért nem felelnek meg a tradicionális elvárásoknak arról, hogyan kellene viselkedniük a háttérükből származó "jó nőknek".



K: Mi volt Nadia Fall fő célja a film készítésével?

V: Célja az volt, hogy árnyalt portrét adjon ezekről a fiatal nőkről, hogy elősegítse az együttérzést és megértést küzdelmeik iránt, és hogy megkérdőjelezze az egyszerűsítő és gyakran kemény ítéleteket, amiket rájuk hárítanak.



K: Hogyan mutatja be a film a kultúrák közötti összeütközést?

V: Megmutatja a szereplőket, ahogy navigálják brit identitásukat és pakisztáni örökségüket, gyakran érezve, hogy csapdába estek családjuk/közösségük elvárásai és saját személyes vágyai között.



K: A film csak a saját közösségük negatív ítéletére összpontosít?

V: Nem. Bár ez jelentős része, a film érinti azt is, hogyan lehetnek sztereotipizálva vagy félreértve a tágabb brit társadalom által, így kettős ítéletet tapasztalva több irányból.



Gyakorlati Nézőközpontú Kérdések



K: Hol nézhetem meg a Menyasszonyokat?