"우리는 그 젊은 여성들이 얼마나 가혹하게 평가받는지 보여주고 싶었다": 나디아 폴, 데뷔작 를 말하다

나디아 폴의 데뷔 장편 영화 <신부들(Brides)>은 자유를 약속하는 소셜미디어 글에 유혹되어 두 명의 십대 소녀가 영국에서 도망쳐 시리아의 이슬람 국가(IS)에 합류하는 내용을 다룬다. 실화에서 영감을 받아 익숙하게 들릴 수 있는 이야기다.

영 빅의 예술 감독인 폴은 "내셔널 시어터에서 작가 수헤일라 엘부시라와 연극 작업을 할 때 영화 제작 제의를 받았다"며 "당시 미디어는 2015년 비밀리에 시리아로 떠나 IS 신부가 된 런던 십대 소녀 샤미마 베굼을 포함해 젊은이들이 시리아로 향하는 운명적인 여정에 오른 이야기로 가득했다"고 설명했다. 이어 "우리는 이 젊은 여성들이 괴물로 묘사되며 비난받는 방식을 목격했고, 그들의 시각에서 사물을 바라보는 사람은 아무도 없었다"며 "그들의 이야기를 전하는 것이 중요하다고 느꼈다"고 덧붙였다.

선댄스 영화제에서 초연되고 이달 극장에 개봉되는 이 영화는 에바다 하산과 사피야 잉가르가 연기한 두 주인공에 대한 쉬운 판단을 피한다. 대신 터키를 거쳐 시리아 국경을 향하는 그들의 위험한 여정을 따라간다. 여정 중 그들은 여권과 돈을 잃고, 버스 터미널 직원의 가족과 함께 지내고, 경찰의 추격을 따돌리고, 도시에서 히치하이킹을 한다.

폴은 학생 추천 센터와 정신 건강 관련 기관에서 젊은이들과 함께한 과거 경험을 drew on했다. "이야기는 각색됐지만 실제 사건을 바탕으로 했다"며 "우리는 샤미마 베굼과 그녀의 친구들이 기다렸던 터키의 실제 버스 터미널에서 촬영했다"고 말했다. 이어 "고양이와 '할랄 하리보'에 대한 소셜미디어 게시물조차 실제 것"이라고 전했다.

그는 <텔마와 루이스>를 "역대 최고의 로드 무비"라고 부르며 주요 영감원으로 꼽았고, <네버 레어리 썸타임스 올웨이즈>처럼 젊은 여성에 관한 다른 영화들도 언급했다. 폴은 항상 십대의 마음에 매료되어 왔다. "십대일 때 우리는 위험을 감수하고 충동적인 결정을 내리도록 연결된다. 사람들이 왜 누군가가 이 여정을 떠났는지 묻을 때, 단 하나의 답은 없다. 우리의 연구는 다양한 이유가 있음을 보여줬다."

<신부들>은 테러 분석에 초점을 두지 않는다. 소녀들은 시리아에서 한 번도 보여지지 않으며, ISIS라는 단어는 사용되지 않는다. 폴은 의도적으로 청소년 우정의 강도에 이야기의 중심을 뒀다. "이것은 십대 소녀들에게 보내는 연애편지다. 시리아에 관한 다큐멘터리는 많다. 우리는 뉴스를 봤고 국경 반대편이 어떤지 안다. 우리에게 중요한 것은 여정이었다. 만약 그들이 도중에 찾은 자유를 경험하고 다른 길을 선택할 수 있다면 어떨까?"

이 영화는 전쟁으로 황폐화된 시리아, 영국의 극우 시위, 나이절 패라지의 장면도 포함해 이러한 사건들이 어떻게 순환적으로 느껴지는지 강조한다. 폴은 "이 이미지들이 어제 일어난 일처럼 느껴지는 건 정말 놀랍다"고 말했다.

폴은 "우리가 주목에서 사라졌다고 생각했던 패라지가 현재 매우 주목받고 있다"며 "'왕국을 통합하라' 행진은 사람들로 가득했다. 개인들은 극단화되어 권력을 가진 나르시시스트들의 '그 사람이 너에게서 무언가를 빼앗고 있다'는 주장을 믿고 있다"고 지적했다. 이어 "분열을 일으키고, 냉소적이고, 끔찍하다"고 덧붙였다.

<신부들>에 메시지가 있다면, 그것은 공감에 대한 호소다. "우리는 건강을 위해 체육관에 가고 잘 먹는다. 마찬가지로, 우리는 정기적으로 공감을 연습해야 한다. 극장이나 영화관에서 낯선 사람들과 함께하면 더 좋다."

폴은 남아시아인 부모의 딸로 서더크와 중동에서 자랐다. 감독으로 훈련을 받은 후, 그는 내셔널 시어터의 어소시에이트가 되었고, 영 빅을 인수하기 전에 스트랫퍼드 이스트(구 로열 극장 스트랫퍼드 이스트)를 이끌었다. 이달은 그녀가 책임을 맡은 첫 번째 시즌이며, 대담하게 시작하기로 결심했다.

이번 시즌은 폴이 조 오턴의 컬트 퀴어 클래식 <미스터 슬로운을 오락하기(Entertaining Mr Sloane)>를 연출하며 시작된다. 또한 라지브 조셉의 퓰리처와 토니 후보에 오른 <바그다드 동물원의 벵골 호랑이(Bengal Tiger at the Baghdad Zoo>(오마르 엘레리안 감독)와 아서 밀러의 드물게 공연되는 <부서진 유리(Broken Glass)>(조던 페인 재연)도 포함된다. 후자는 유럽에서 파시즘이 부상하자 쓴 작품으로, 포그롬(유대인 학살)에 대한 기사를 읽은 후 마비된 1930년대 브루클린의 유대인 여성을 중심으로 한다. 폴은 "세상에 끔찍한 일이 일어날 때 당신은 무엇을 하는가? 무시하는가, 아니면 직접 맞서는가?라고 묻는다"고 말했다. 다른 연극들은 영국의 긴축과 영국 기관 내 시스템적 불의를 탐구한다.

이 감독은 새로운 시즌이 "약간 짖궂은 무언가"가 있다고 표현했으며, "모든 것이 조금 동질화되었을 때" 중요하다고 느낀다고 말했다. 그는 자금 삭감이 극장들을 점점 더 위험을 회피하게 만들었다고 지적했지만, "그것이 바로 흥미로운 작업이 일어나는 곳"이라고 덧붙였다.

그는 "전체적으로 상황이 어렵다"며 "건물은 낡아가고 직원들에게 급여를 줘야 한다. 우리 정부가 더 관심을 보이는 것 같으면 좋겠다. 왜 세제 혜택 계획을 확장하지 않는가? 왜 코로나19 대출을 탕감해주지 않는가?"라고 말했다.

폴은 낮은 임금과 오르는 티켓 가격이 업계의 다양성을 줄일 수 있다는 우려도 표명했다. "브로드웨이처럼 내 극장이 가득 차지만 각 티켓이 300파운드인 세상을 축하할 것인가? 그것이 숫자가 우리를 이끌 수 있는 곳이다. 극장이 엘리트의 취미가 되는 것"이라고 말했다.



자주 묻는 질문
물론입니다. 다음은 나디아 폴의 데뷔작 <신부들>에 대한 그녀의 코멘트에서 영감을 받은 FAQ 목록입니다. 인용하자면, "우리는 그 젊은 여성들이 얼마나 가혹하게 judged되는지 목격했습니다."



일반 초보자 질문



Q 영화 <신부들>은 무엇에 관한 것인가요?

A 브래드포드 출신의 영국/파키스탄 젊은 여성 세 명이 가족 결혼식을 위해 파키스탄으로 여행을 가면서 그들의 삶과 우정이 시험받는 드라마입니다.



Q 나디아 폴은 누구인가요?

A 나디아 폴은 영국의 연극 감독이자 영화 제작자입니다. <신부들>은 그녀의 데뷔 장편 영화입니다.



Q 나디아 폴이 "젊은 여성들이 너무 가혹하게 judged된다"고 말한 것은 무엇을 의미하나요?

A 그녀는 세 주인공이 자신의 커뮤니티 내部和 wider 사회로부터 그들의 선택과 행동에 대해 faced하는 intense한 public 및 media scrutiny, 비판, moral judgment를 referred했습니다.



Q <신부들>은 실화를 바탕으로 한 것인가요?

A 아닙니다. 픽션 narrative입니다. 하지만 영국 내 South Asian 커뮤니티의 많은 젊은 여성들이 relate할 수 있는 real-world experiences와 social pressures에서 영감을 받았습니다.



주제 심층 질문



Q 영화에서 여성들은 어떤 종류의 judgment에 faced하나요?

A 그들의 romantic relationships, independence에 대한 desire, clothing, 그리고 그들의 background를 가진 "good women"이 어떻게 act해야 하는지에 대한 traditional expectations를 conform하지 않는 것 등에 대해 judged됩니다.



Q 나디아 폴이 이 영화를 만든 주요 goal은 무엇이었나요?

A 그녀의 goal은 이러한 젊은 여성들에 대한 nuanced portrayal을 create하고, 그들의 struggles에 대한 empathy와 understanding을 foster하며, 그들에게 가해지는 simplistic하고 often harsh한 judgments에 challenge하는 것이었습니다.



Q 영화는 culture 간의 clash를 어떻게 explore하나요?

A characters가 그들의 British identities와 Pakistani heritage를 navigate하는 모습을 보여주며, often 가족/커뮤니티의 expectations와 그들 자신의 personal desires 사이에 caught between 느끼는 것을 보여줍니다.



Q 영화는 그들 자신의 커뮤니티로부터의 negative judgment에만 focused하나요?

A 아닙니다. 그것이 significant part이지만, 영화는 또한 wider British society에 의해 stereotyped되거나 misunderstood될 수 있는 방법, 즉 multiple angles에서의 double judgment를 create하는 방법에도 touched합니다.



실용 시청자 중심 질문



Q <신부들>은 어디에서 watch할 수 있나요?