En el filme debut de Nadia Fall, "Brides" ("Novias"), dos adolescentes huyen de Gran Bretaña para unirse al Estado Islámico en Siria tras ser atraídas por publicaciones en redes sociales que prometían libertad. La historia puede sonar familiar porque se inspiró en hechos reales.
Fall, directora artística del Young Vic, explicó: "Trabajaba en una obra con la dramaturga Suhayla El-Bushra en el National Theatre cuando nos propusieron hacer una película. En ese momento, los medios estaban repletos de historias sobre jóvenes que emprendían ese fatídico viaje a Siria, incluida Shamima Begum, la adolescente londinense que viajó en secreto a Siria en 2015 para convertirse en una novia del EI. Notamos cómo estas jóvenes eran vilipendiadas —retratadas como monstruos— sin que nadie realmente viera las cosas desde su perspectiva. Sentimos que era importante contar su versión de la historia".
La película, estrenada en Sundance y que se lanza en cines este mes, evita juzgar fácilmente a sus dos protagonistas, interpretadas por Ebada Hassan y Safiyya Ingar. En cambio, sigue su peligroso trayecto por Turquía hacia la frontera siria. En el camino, pierden sus pasaportes y dinero, se alojan con la familia de un empleado de la estación de autobuses, sobreviven a una persecución policial y hacen autostop para salir de la ciudad.
Fall recurrió a su experiencia previa trabajando con jóvenes, incluyendo unidades de derivación escolar y entornos de salud mental. "La historia es ficticia, pero se basó en hechos reales", dijo. "Filmamos en la verdadera estación de autobuses de Turquía donde Shamima Begum y sus amigas esperaron. Incluso las publicaciones en redes sociales sobre gatitos y 'halal Haribo' son reales".
Mencionó a "Thelma y Louise" como una gran inspiración, calificándola de "la mejor película de carretera de todos los tiempos", junto con otros filmes sobre mujeres jóvenes como "Never Rarely Sometimes Always". A Fall siempre le ha fascinado la mente adolescente. "De adolescentes, estamos programados para asumir riesgos y tomar decisiones impulsivas. Cuando la gente pregunta por qué alguien haría este viaje, no hay una sola respuesta. Nuestra investigación mostró que hubo muchas razones distintas".
"Brides" no se centra en analizar el terrorismo. Nunca se muestra a las chicas en Siria, y jamás se usa la palabra ISIS. Fall intencionalmente basó la historia en la intensidad de las amistades adolescentes. "Es una carta de amor a las adolescentes. Hay muchos documentales sobre Siria —hemos visto las noticias y sabemos cómo era al otro lado de la frontera. Para nosotras, se trataba del viaje. ¿Y si pudieran experimentar la libertad que encontraron en el camino y elegir una ruta diferente?".
La película también incluye escenas de la Siria devastada por la guerra, protestas de ultraderecha en Gran Bretaña y a Nigel Farage, destacando cómo estos eventos parecen cíclicos. "Es una locura cómo estas imágenes podrían ser de ayer", comentó Fall. "Farage, quien creímos había desaparecido de los reflectores, ahora está muy en el centro de atención. La marcha 'unite the kingdom' estaba abarrotada. Se está radicalizando a individuos, que creen a los narcisistas en el poder que afirman: 'esa persona te está quitando cosas'. Es divisivo, cínico y horrible".
Si "Brides" tiene un mensaje, es un llamado a la empatía. "Vamos al gimnasio y comemos bien por nuestra salud —de manera similar, necesitamos practicar empatía regularmente. Hacerlo junto a extraños en un cine o teatro lo hace aún mejor".
Fall creció en Southwark y Medio Oriente como hija de padres surasiáticos. Tras formarse como directora, se volvió asociada del National Theatre, luego dirigió Stratford East (antes Theatre Royal Stratford East) antes de asumir en el Young Vic. Este mes marca su primera temporada completa a cargo, y está decidida a comenzar con audacia.
La temporada abre con Fall dirigiendo el clásico de culto queer de Joe Orton, Entertaining Mr Sloane. También se presentan Bengal Tiger at the Baghdad Zoo de Rajiv Joseph, nominada al Pulitzer y Tony, dirigida por Omar Elerian, y la poco representada Broken Glass de Arthur Miller, revitalizada por Jordan Fein. Esta última, escrita en respuesta al auge del fascismo en Europa, se centra en una mujer judía en el Brooklyn de los 30 que queda paralizada tras leer sobre pogromos en Alemania. "Plantea: cuando pasan cosas terribles en el mundo, ¿qué haces? ¿Ignorarlo o enfrentarlo directamente?", dijo Fall. Otras obras exploran la austeridad en Gran Bretaña e injusticias sistémicas en instituciones británicas.
La directora describió la nueva temporada como con "algo travieso", lo que considera importante en un momento en que "todo se ha vuelto un poco homogéneo". Señaló que los recortes de fondos han vuelto a los teatros más reacios al riesgo, "pero es ahí donde surge el trabajo emocionante".
Añadió: "Es difícil en todo el sector. Nuestros edificios se desmoronan, y necesitamos pagar al personal. Desearía que nuestro gobierno pareciera más interesado. ¿Por qué no extienden el esquema de desgravación fiscal? ¿Por qué no perdonan los préstamos por Covid?".
Fall también expresó preocupación de que los bajos salarios y el aumento de costos de entradas puedan reducir la diversidad en la industria. "¿Celebraría un mundo donde mi teatro estuviera lleno, pero cada entrada costara £300, como en Broadway? Ahí es donde las cifras podrían llevarnos: el teatro volviéndose un pasatiempo de élite".
Preguntas Frecuentes
Por supuesto. Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre los comentarios de Nadia Fall respecto a su filme debut "Brides", inspirada por la cita "Vimos cómo esas jóvenes fueron tan duramente juzgadas".
General - Preguntas para Principiantes
P: ¿De qué trata la película "Brides"?
R: Es un drama sobre tres jóvenes mujeres británico-paquistaníes de Bradford que viajan a Pakistán para una boda familiar y ven sus vidas y amistades puestas a prueba.
P: ¿Quién es Nadia Fall?
R: Nadia Fall es una directora de teatro y cine británica. "Brides" es su primer largometraje.
P: ¿A qué se refería Nadia Fall con que "las jóvenes fueron tan duramente juzgadas"?
R: Se refería al intenso escrutinio público y mediático, las críticas y el juicio moral que enfrentan las tres protagonistas por sus elecciones y comportamiento, tanto dentro de su comunidad como por parte de la sociedad en general.
P: ¿Está "Brides" basada en una historia real?
R: No, es una narrativa ficticia. Sin embargo, está inspirada en experiencias y presiones sociales del mundo real con las que muchas jóvenes, particularmente de comunidades surasiáticas en el Reino Unido, pueden sentirse identificadas.
Temático - Preguntas Profundas
P: ¿Qué tipo de juicios enfrentan las mujeres en la película?
R: Enfrentan juicios por cosas como sus relaciones románticas, su deseo de independencia, su vestimenta y por no ajustarse a las expectativas tradicionales de cómo deberían actuar las "mujeres buenas" de su entorno.
P: ¿Cuál era el objetivo principal de Nadia Fall al hacer esta película?
R: Su objetivo era crear una representación matizada de estas jóvenes para fomentar la empatía y comprensión hacia sus luchas, y desafiar los juicios simplistas y a menudo severos que se les imponen.
P: ¿Cómo explora la película el choque entre culturas?
R: Muestra a los personajes navegando sus identidades británicas y su herencia paquistaní, a menudo sintiéndose atrapadas entre las expectativas de su familia/comunidad y sus propios deseos personales.
P: ¿La película se centra sólo en el juicio negativo de su propia comunidad?
R: No. Si bien eso es una parte significativa, la película también aborda cómo pueden ser estereotipadas o malinterpretadas por la sociedad británica en general, creando un doble juicio desde múltiples ángulos.
Práctico - Preguntas para los Espectadores
P: ¿Dónde puedo ver "Brides"?
