Year: <span>2026</span>

Hier ist eine übersetzte Version des Textes ins Deutsche: Wie der Brexit Großbritannien ärmer gemacht hat – dargestellt in Diagrammen

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne Hinzufügungen, Änderungen oder alternative Vorschläge: --- Da sich das zehnjährige Jubiläum des Brexit-Referendums nähert, ist das Urteil über die wirtschaftliche Leistung…

June 14, 2026

NBA finals

Die Knicks besiegten die Spurs und gewannen damit ihre erste NBA-Meisterschaft seit 1973, wobei der brillante Brunson erneut glänzte.

Gute Dinge kommen zu denen, die warten – und lange warten. Die New York Knicks gewannen am Samstag ihre erste NBA-Meisterschaft seit 53 Jahren, indem sie ein weiteres atemberaubendes spätes…

June 14, 2026

Ministry of Defence

Britische Streitkräfte stoppten einen Öltanker der russischen Schattenflotte im Ärmelkanal.

Britische Streitkräfte haben am frühen Sonntag einen Öltanker der russischen Schattenflotte im Ärmelkanal abgefangen und geentert, wie Keir Starmer bestätigte. In einer sechsstündigen Operation – der ersten ihrer Art unter…

June 14, 2026

France

�Ein Punkt des Widerstands“: Das normannische Dorf, das zu Pete Hegseth „Nein“ sagte.

**Deutsche Übersetzung:** Als die Nachricht bekannt wurde, dass US-Verteidigungsminister Pete Hegseth zum Jahrestag des D-Day nach Normandie reisen würde, fühlten sich einige Bewohner des kleinen Küstendorfes Langrune-sur-Mer – wo die…

June 14, 2026

Food

Hier ist alles, was Sie über Zucker wissen müssen – einschließlich der Menge, die Sie essen sollten, und der 50 verschiedenen Namen, unter denen er sich verstecken kann.

Viele Menschen versuchen, zu viel Zucker zu vermeiden, aber er wird so vielen Lebensmitteln und Getränken zugesetzt, dass es schwer ist, ihm zu entkommen. Er taucht unter über 50 verschiedenen…

June 14, 2026

Donald Trump

Lasst ihn Kuchen essen! Geburtstagswünsche für Präsident Trump zu seinem 80. Geburtstag – von Greta Thunberg, Piers Morgan und anderen.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 14, 2026

AI (artificial intelligence)

Anthropic wird seine fortschrittlichsten KI-Modelle deaktivieren, nachdem eine US-Verordnung den Zugang aus dem Ausland einschränkt.

Anthropic hat angekündigt, dass es seine fortschrittlichsten KI-Modelle für alle Nutzer „abrupt deaktivieren“ wird, nachdem die US-Regierung das Unternehmen angewiesen hat, den Zugang für ausländische Staatsangehörige zu sperren, unter Berufung…

June 13, 2026

Switzerland

Die Schweizer Wähler warten auf das Ergebnis einer Abstimmung darüber, ob die Bevölkerungszahl des Landes auf 10 Millionen begrenzt werden soll.

**Deutsche Übersetzung:** Eine nationale Abstimmung über einen beispiellosen rechtsextremen Vorschlag, die Bevölkerung der Schweiz auf 10 Millionen zu begrenzen, geht an diesem Wochenende zu Ende – mit Warnungen, dass er…

June 13, 2026

Washington DC

Arbeiter haben Trumps Namen vom Kennedy Center entfernt, nachdem Gerichtsurteile ergangen waren.

Ein Team von Arbeitern verbrachte die Nacht damit, Donald Trumps Namen von der Vorderseite des Kennedy Centers in Washington DC zu entfernen, nur wenige Stunden nachdem ein Richter einen Eilantrag…

June 13, 2026

Scotland

Pfeifer und Träume: Das WM-Fieber erfasst Schottland nach 28 Jahren erneut.

Schottland gibt sich ganz einer seiner liebsten Traditionen hin: der Mischung aus Hoffnung und Angst, die eine Fußball-Weltmeisterschaft mit sich bringt, und das alles mit einer gehörigen Portion selbstironischem Humor.…

June 13, 2026