Year: <span>2026</span>

Ecco una versione riscritta del testo in un inglese fluente e naturale: Come la Brexit ha reso la Gran Bretagna più povera – mostrato in grafici

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Mentre si avvicina il decimo anniversario del voto sulla Brexit, il verdetto sulla performance economica della Gran Bretagna è chiaro: lasciare l'UE…

June 14, 2026

NBA finals

I Knicks hanno sconfitto gli Spurs per vincere il loro primo campionato NBA dal 1973, con il brillante Brunson che ha brillato ancora una volta.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Le buone cose arrivano a chi sa aspettare—e aspettare a lungo. I New York Knicks hanno vinto il loro primo campionato NBA…

June 14, 2026

Ministry of Defence

Le forze armate britanniche hanno fermato una petroliera della flotta ombra russa nel Canale della Manica.

Ecco la traduzione del testo fornito: Le forze armate britanniche hanno intercettato e abbordato una petroliera della flotta ombra russa nella Manica all'alba di domenica, ha confermato Keir Starmer. In…

June 14, 2026

France

Un punto di resistenza": il villaggio della Normandia che ha detto "no" a Pete Hegseth.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Quando è stata diffusa la notizia che il Segretario alla Difesa statunitense Pete Hegseth si sarebbe recato in Normandia per l'anniversario del…

June 14, 2026

Food

Ecco tutto ciò che devi sapere sullo zucchero, inclusa la quantità che dovresti consumare e i 50 diversi nomi sotto cui può nascondersi.

Molte persone cercano di evitare di mangiare troppo zucchero, ma viene aggiunto a così tanti cibi e bevande che è difficile sfuggirgli. Sull'etichetta compare con oltre 50 nomi diversi, si…

June 14, 2026

Donald Trump

Che si mangi la torta! Auguri di compleanno per il Presidente Trump che compie 80 anni – da Greta Thunberg, Piers Morgan e altri.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 14, 2026

AI (artificial intelligence)

Anthropic disabiliterà i suoi modelli di intelligenza artificiale più avanzati in seguito a un ordine statunitense che limita l'accesso straniero.

Anthropic ha annunciato che "disabiliterà bruscamente" i suoi modelli di intelligenza artificiale più avanzati per tutti gli utenti, dopo che il governo statunitense ha ordinato all'azienda di bloccare l'accesso ai…

June 13, 2026

Switzerland

Gli elettori svizzeri stanno aspettando di conoscere il risultato di una votazione su un eventuale limite alla popolazione del paese a 10 milioni.

Un voto nazionale su una proposta senza precedenti dell'estrema destra per limitare la popolazione svizzera a 10 milioni si conclude questo fine settimana, con avvertimenti che potrebbe danneggiare gravemente l'economia…

June 13, 2026

Washington DC

I lavoratori hanno rimosso il nome di Trump dal Kennedy Center in seguito alle sentenze del tribunale.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative. --- Una squadra di lavoratori ha passato la notte a rimuovere il nome di…

June 13, 2026

Scotland

Zampognari e sogni: la febbre del Mondiale torna a colpire la Scozia dopo 28 anni.

La Scozia sta abbracciando pienamente una delle sue tradizioni più care: il mix di speranza e ansia che accompagna un Mondiale di calcio, il tutto condito con una sana dose…

June 13, 2026