Year: <span>2026</span>

İşte metnin akıcı ve doğal İngilizceyle yeniden yazılmış hali: Brexit'in İngiltere'yi nasıl daha fakir hale getirdiği – grafiklerle gösterildi

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Brexit oylamasının 10. yıldönümü yaklaşırken, Britanya'nın ekonomik performansına ilişkin karar net: AB'den ayrılmanın haneler ve işletmeler için ciddi maliyetleri oldu. George Osborne'un talimatıyla Hazine tarafından…

June 14, 2026

NBA finals

Knicks, 1973'ten bu yana ilk NBA şampiyonluğunu kazanmak için Spurs'ü mağlup etti ve parlak Brunson bir kez daha parladı.

Bekleyenlere güzel şeyler gelir—hem de uzun süre bekleyenlere. New York Knicks, Cumartesi günü 53 yıl aradan sonra ilk NBA şampiyonluğunu kazandı ve bir başka nefes kesici geri dönüşle San Antonio…

June 14, 2026

Ministry of Defence

İngiliz silahlı kuvvetleri, Manş Denizi'nde bir Rus gölge filosu petrol tankerini durdurdu.

İngiliz silahlı kuvvetleri, Pazar günü erken saatlerde Manş Denizi'nde bir Rus gölge filosu petrol tankerini durdurup gemiye çıktı; Keir Starmer bunu doğruladı. Altı saat süren ve Birleşik Krallık liderliğinde türünün…

June 14, 2026

France

Direnç noktası": Pete Hegseth'e "hayır" diyen Normandiya köyü.

ABD Savunma Bakanı Pete Hegseth'in Normandiya Çıkarması'nın yıl dönümü için Normandiya'ya seyahat edeceği haberi yayıldığında, öğleden sonra töreninin planlandığı küçük sahil köyü Langrune-sur-Mer'in bazı sakinleri seslerini yükseltmeleri gerektiğini hissetti. "Demokrasiye,…

June 14, 2026

Food

İşte şeker hakkında bilmeniz gereken her şey — ne kadar tüketmeniz gerektiği ve gizlenebileceği 50 farklı isim dahil.

Birçok kişi çok fazla şeker yemekten kaçınmaya çalışır, ancak şeker o kadar çok yiyecek ve içeceğe eklenir ki ondan kaçmak zordur. Etiketlerde 50'den fazla farklı isimle karşımıza çıkar, tuzlu gibi…

June 14, 2026

Donald Trump

Bırakın pasta yesin! Başkan Trump 80 yaşına girerken ona doğum günü dilekleri – Greta Thunberg, Piers Morgan ve diğerlerinden.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 14, 2026

AI (artificial intelligence)

Anthropic, ABD'nin yabancı erişimi kısıtlayan bir emrinin ardından en gelişmiş yapay zeka modellerini devre dışı bırakacak.

Anthropic, ABD hükümetinin ulusal güvenlik endişelerini gerekçe göstererek şirkete yabancı uyrukluların erişimini engelleme talimatı vermesinin ardından, en gelişmiş yapay zeka modellerini tüm kullanıcılar için "aniden devre dışı bırakacağını" duyurdu. Anthropic…

June 13, 2026

Switzerland

İsviçreli seçmenler, ülke nüfusunun 10 milyonla sınırlandırılıp sınırlandırılmayacağına dair bir oylamanın sonucunu bekliyor.

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: İsviçre'nin nüfusunu 10 milyonla sınırlamaya yönelik benzeri görülmemiş bir aşırı sağ önerisi üzerine yapılacak ulusal oylama bu hafta sonu sona eriyor ve önerinin geçmesi halinde…

June 13, 2026

Washington DC

İşçiler, mahkeme kararlarının ardından Kennedy Center'dan Trump'ın adını kaldırdı.

Bir ekip işçi, Washington DC'deki Kennedy Center'ın ön cephesinden Donald Trump'ın adını kaldırmak için gece boyunca çalıştı; bu, bir yargıcın kaldırma işlemini durdurma yönündeki acil başvuruyu reddetmesinden sadece saatler sonra…

June 13, 2026

Scotland

Kavalcılar ve hayaller: 28 yıl sonra Dünya Kupası heyecanı İskoçya'yı yeniden sardı.

İskoçya, en değerli geleneklerinden birini tam anlamıyla benimsiyor: bir futbol Dünya Kupası'nın getirdiği umut ve endişe karışımı, tüm bunlar bol miktarda kendini küçümseyen mizahla sunuluyor. Cesur yeni ekoseler, Edinburgh'da kızıl…

June 13, 2026