Year: <span>2026</span>

« Une irrelevance auto-imposée » : pourquoi l'UE échoue à agir face aux critiques publiques croissantes à l'égard d'Israël

Lorsque le gouvernement britannique a annoncé des sanctions généralisées sur le commerce avec les colonies israéliennes illégales et condamné le « nettoyage ethnique » en Cisjordanie par des « terroristes…

October 9, 2026

France

« Personne ne nous écoute » : en première ligne de la protestation scolaire, j'ai entendu pourquoi les étudiants français se sentent abandonnés | Alexander Hurst

Quand les adolescents protestent que le gouvernement ne respecte pas leur droit à l'éducation, et que le gouvernement répond en envoyant des policiers anti-émeute, il a perdu son chemin. Les…

October 9, 2026

Trump administration

L'UE a annulé son parrainage d'une conférence sur la désinformation à la demande de responsables de Trump.

L’administration Trump a fait pression sur plusieurs pays pour qu’ils retirent leur parrainage d’une grande conférence européenne sur la désinformation, et le Canada, la Lituanie et le service diplomatique de…

October 8, 2026

Brexit

Le ministre français a invité le Royaume-Uni à « revenir complètement » dans l'UE.

Le ministre français des Finances a invité le Royaume-Uni à « revenir complètement » dans l'Union européenne après qu'Andy Burnham a évoqué la possibilité d'un nouveau référendum pour annuler le…

October 8, 2026

Germany

L'Allemagne a raison de se réarmer, mais l'Europe a des craintes légitimes à ce sujet | Paul Taylor

Lorsque le chancelier allemand Friedrich Merz s'est rendu à la Maison-Blanche plus tôt cette année pour une réunion à enjeux élevés avec Donald Trump, il a invité à un dîner…

October 8, 2026

Germany

Une mort, un scandale de plagiat et une quête de vengeance : l'étrange histoire d'Otto Z.

@font-face { font-family: Guardian Headline Full; src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf)…

October 8, 2026

Ukraine

Une attaque russe contre un bus près de la ligne de front ukrainienne a tué au moins 30 personnes.

It looks like you haven't included the text you'd like me to translate. Could you please share the English text you want translated into French?

October 8, 2026

Environment

C'est l'un des fjords les plus propres de Norvège. Alors pourquoi est-il utilisé comme décharge pour les déchets miniers ?

Peu après la clôture du marché boursier norvégien le 17 juin 2026, quelques dizaines d'habitants de la petite ville côtière de Vevring, sur la côte ouest, se sont rassemblés autour…

October 8, 2026

NBA

À l'intérieur du plan de 10 milliards de dollars de la NBA Europe qui incite les clubs de football à se bousculer pour rejoindre

Le lancement de la NBA Europe a été repoussé de 12 mois à 2028. Une compétition de pré-qualification se tiendra l'année prochaine pour trouver quatre équipes temporaires qui rejoindront la…

October 8, 2026