Year: <span>2026</span>

�Irelevanță autoimpusă”: de ce UE nu reușește să acționeze în privința criticilor publice tot mai mari la adresa Israelului

Când guvernul britanic a anunțat sancțiuni drastice asupra comerțului cu așezările israeliene ilegale și a condamnat „epurarea etnică" din Cisiordania de către „teroriștii coloniști" susținuți de stat, unii diplomați UE…

October 9, 2026

France

�Nimeni nu ne ascultă”: pe linia întâi a protestelor școlare, am auzit de ce se simt abandonați elevii din Franța | Alexander Hurst

Când adolescenții protestează că guvernul nu reușește să le apere dreptul la educație, iar guvernul răspunde trimițând poliția anti-revoltă, acesta și-a pierdut calea. Oamenii din afara Franței pot fi petrecut…

October 9, 2026

Trump administration

UE a anulat sponsorizarea unei conferințe despre dezinformare la cererea oficialilor Trump.

Administrația Trump a făcut presiuni asupra mai multor țări să-și retragă sponsorizarea unei conferințe europene majore privind dezinformarea, iar Canada, Lituania și serviciul diplomatic al UE au acceptat în cele…

October 8, 2026

Brexit

Ministrul francez a invitat Regatul Unit să "revină complet" în UE.

Ministrul francez de finanțe a invitat Regatul Unit să „revină complet” în Uniunea Europeană după ce Andy Burnham a ridicat posibilitatea unui nou referendum pentru a anula Brexitul. Roland Lescure…

October 8, 2026

Germany

Germania are dreptate să se reînarmeze, dar Europa are temeri legitime în privința aceasta | Paul Taylor

Când cancelarul german Friedrich Merz a vizitat Casa Albă la începutul acestui an pentru o întâlnire cu mize ridicate cu Donald Trump, a invitat-o la o cină privată pe o…

October 8, 2026

Germany

O moarte, un scandal de plagiat și o căutare a răzbunării: strania poveste a lui Otto Z.

@font-face { font-family: Guardian Headline Full; src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf)…

October 8, 2026

Ukraine

Un atac rusesc asupra unui autobuz lângă linia frontului din Ucraina a ucis cel puțin 30 de persoane.

I'd be happy to help translate text from English to Romanian, but it looks like you haven't included the actual text you'd like translated. Could you please share the text…

October 8, 2026

Environment

Acesta este unul dintre cei mai curați fiorduri din Norvegia. Deci de ce este folosit ca groapă de deșeuri miniere?

La scurt timp după închiderea bursei norvegiene pe 17 iunie 2026, câteva zeci de localnici din micul oraș de pe coasta de vest, Vevring, s-au adunat în jurul unui laptop…

October 8, 2026

NBA

În interiorul planului de 10 miliarde de dolari al NBA Europe care face cluburile de fotbal să se alinieze pentru a se alătura

Lansarea NBA Europe a fost amânată cu 12 luni, până în 2028. Anul viitor va avea loc o competiție de pre-calificare pentru a găsi patru echipe temporare care se vor…

October 8, 2026