**Κείμενο μετάφρασης:**
Οι ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές στη Γάζα σκότωσαν 33 άτομα και τραυμάτισαν πολλά άλλα, ανέφεραν ιατρικοί αξιωματούχοι, σηματοδοτώντας μία από τις πιο σοβαρές κλιμακώσεις από τότε που τέθηκε σε ισχύ εκεχειρία με την υποστήριξη των ΗΠΑ τον προηγούμενο μήνα.
Στο Νοσοκομείο Νάσερ στο Χαν Γιουνίς, αξιωματούχοι δήλωσαν ότι έλαβαν 17 πτώματα, συμπεριλαμβανομένων πέντε γυναικών και πέντε παιδιών, μετά από τέσσερις ισραηλινές επιδρομές που χτύπησαν σκηνές που στεγάζουν εκτοπισμένους. Στη Γάζα, ιατρικές πηγές ανέφεραν ότι δύο αεροπορικές επιδρομές σκότωσαν 16 άτομα, μεταξύ των οποίων επτά παιδιά και τρεις γυναίκες.
Το Ισραήλ δήλωσε ότι πραγματοποίησε τις επιθέσεις αφού οι στρατιώτες του δέχθηκαν πυρ στο Χαν Γιουνίς την Τετάρτη, αν και δεν αναφέρθηκαν ισραηλινές απώλειες. Η Χαμάς καταδίκασε τις επιδρομές ως "σοκαριστική σφαγή" και αρνήθηκε ότι στοχεύει ισραηλινούς στρατιώτες.
Οι Παλαιστίνιοι στη Γάζα εξέφρασαν το αίσθημα ότι ο διετής πόλεμος δεν τελείωσε ποτέ πραγματικά. Αξιωματούχοι στην επικράτεια αναφέρουν ότι πάνω από 300 άτομα έχουν σκοτωθεί από ισραηλινές επιδρομές από τότε που άρχισε η εκεχειρία.
«Η κόρη μου με ρωτούσε όλη τη νύχτα: "Θα γυρίσει ο πόλεμος;". Κάθε φορά που προσπαθούμε να ανακτήσουμε την ελπίδα, ξεκινάει πάλι ο βομβαρδισμός. Πότε θα τελειώσει αυτός ο εφιάλτης;» δήλωσε στη Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων η Λίνα Κουράζ, 33 ετών, από τη γειτονιά Τούφαχ ανατολικά της Γάζας.
Ο Μοχάμεντ Χαμντούνια, 36 ετών, που εκτοπίστηκε από τη βόρεια Γάζα σε μια σκηνή στο αλ-Μαουάσι, είπε ότι ο πόλεμος συνεχίζεται. «Ο αριθμός των θανάτων έχει μειωθεί, αλλά υπάρχουν ακόμη απώλειες και βομβαρδισμοί κάθε μέρα. Μένουμε σε σκηνές, οι πόλεις μας είναι ερείπια, τα περάσματα είναι κλειστά και οι βασικές ανάγκες ακόμη ελλείπουν», εξήγησε.
Ιατρικοί αξιωματούχοι επιβεβαίωσαν ότι οι ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές σε καταυλισμούς στο αλ-Μαουάσι και στο Χαν Γιουνίς σκότωσαν 17 άτομα την Τετάρτη.
Το Κατάρ, ένας σημαντικός μεσάζων κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης, καταδίκασε τις "βάρβαρες" ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές, χαρακτηρίζοντάς τες επικίνδυνη κλιμάκωση που απειλεί τη συμφωνία εκεχειρίας.
Τη Δευτέρα, το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ ενέκρινε το σχέδιο του Ντόναλντ Τραμπ για τη Γάζα, το οποίο περιλαμβάνει την ανάπτυξη διεθνούς δυνάμεσης σταθεροποίησης και μια πιθανή διαδρομή προς ένα κυρίαρχο παλαιστινιακό κράτος.
Ωστόσο, επιμένουν σημαντικές προκλήσεις. Παραμένει ασαφές πώς θα πεισθεί η Χαμάς να αφοπλιστεί, ποιος θα συνεισφέρει στρατεύματα στη δυνάμη διατήρησης της ειρήνης και πώς θα φτάσει πλήρης βοήθεια στη Γάζα χωρίς το Ισραήλ να άρει τους τρέχοντες περιορισμούς στις ανθρωπιστικές προμήθειες.
Η Χαμάς κρατά ακόμη τα λείψανα τριών ομήρων, και οι ισραηλινές δυνάμεις ελέγχουν πάνω από το μισό της Γάζας παρά την απόσυρσή τους από ορισμένες θέσεις κατά τη στιγμή της εκεχειρίας. Η επικράτεια τώρα χωρίζεται από μια "κίτρινη γραμμή".
Το υπουργείο Υγείας της Γάζας έχει καταγράψει πάνω από 300 θανάτους από τότε που άρχισε η εκεχειρία, με μέσο όρο πάνω από επτά ημερησίως. Και οι δύο πλευρές έχουν κατηγορήσει η άλλη για παραβίαση των όρων της συμφωνίας, οι οποίοι περιλαμβάνουν την αύξηση της ροής βοήθειας στη Γάζα και την επιστροφή ομήρων, νεκρών ή ζωντανών, στο Ισραήλ.
Ο διετής πόλεμος στη Γάζα ξεκίνησε όταν militantes υπό την ηγεσία της Χαμάς σκότωσαν περίπου 1.200 άτομα, κυρίως αμάχους, και απήγαγαν 251 σε μια αιφνιδιαστική επίθεση στο Ισραήλ τον Οκτώβριο του 2023. Πάνω από 69.000 Παλαιστίνιοι, κυρίως αμάχοι, έχουν σκοτωθεί στην επακόλουθη ισραηλινή επίθεση και σε επιδρομές μετά την εκεχειρία, με χιλιάδες ακόμη πτώματα να πιστεύεται ότι είναι θαμμένα κάτω από τα ερείπια.
Η πρόσφατη βία στη Γάζα συνέπεσε με μια σειρά ισραηλινών αεροπορικών επιδρομών στο νότιο Λίβανο την Τετάρτη. Μια μέρα νωρίτερα, μια ισραηλινή αεροπορική επιδρομή σκότωσε 13 άτομα στο παλαιστινιακό προσφυγικό στρατόπεδο Ein el-Hilweh, η πιο θανατηφόρα επίθεση στον Λίβανο από την εκεχειρία στη σύγκρουση Ισραήλ-Χεζμπολάχ πριν από ένα χρόνο.
Αναφορά συνεισέφεραν το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων και το Ασοσιέιτεντ Πρες.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με την πρόσφατη κλιμάκωση, σχεδιασμένη να είναι σαφής και ενημερωτική για ένα ευρύ κοινό.
Βασική Κατανόηση & Τρέχουσα Κατάσταση
1. Ποια είναι τα τελευταία νέα για τη Γάζα και το Ισραήλ;
Μετά από μια περίοδο εκεχειρίας, οι ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές έχουν ξαναρχίσει στη Γάζα. Πρόσφατες αναφορές υποδεικνύουν ότι αυτές οι αεροπορικές επιδρομές έχουν σκοτώσει τουλάχιστον 33 άτομα, σηματοδοτώντας μια σημαντική κλιμάκωση της σύγκρουσης.
2. Γιατί ξεκίνησαν πάλι οι αεροπορικές επιδρομές μετά την εκεχειρία;
Οι κυβερνήσεις και οι στρατοί συχνά δηλώνουν ότι οι αεροπορικές επιδρομές είναι απάντηση σε συγκεκριμένες απειλές ή επιθέσεις. Σε αυτήν την περίπτωση, ισραηλινοί αξιωματούχοι δήλωσαν ότι η επιχείρηση στοχεύει σε υποδομές και στελέχη militant, τα οποία, όπως υποστηρίζουν, απαιτούσαν στρατιωτική απάντηση, τερματίζοντας έτσι την εκεχειρία.
3. Ποιοι είναι οι άνθρωποι που σκοτώνονται σε αυτές τις αεροπορικές επιδρομές;
Οι απώλειες συχνά περιλαμβάνουν ένα μείγμα ατόμων. Ενώ οι δηλωμένοι στόχοι είναι συχνά militant μαχητές, οι αεροπορικές επιδρομές σε πυκνοκατοικημένες περιοχές όπως η Γάζα οδηγούν επίσης στο θάνατο αμάχων, συμπεριλαμβανομένων γυναικών και παιδιών. Ο ακριβής αριθμός μαχητών έναντι αμάχων μεταξύ των 33 νεκρών είναι συχνά αντικείμενο διαφωνίας και διερεύνησης.
4. Τι είναι η εκεχειρία και τι σημαίνει όταν τελειώνει;
Η εκεχειρία είναι μια προσωρινή διακοπή των μαχών που συμφωνούνται από τα εμπόλεμα μέρη. Όταν τελειώνει ή καταρρέει, σημαίνει ότι η συμφωνία έχει διαλυθεί και οι ενεργές στρατιωτικές επιχειρήσεις, όπως οι αεροπορικές επιδρομές και οι πυραυλικές επιθέσεις, έχουν ξαναρχίσει.
Βαθύτερο Πλαίσιο & Αίτια
5. Ποια είναι η ρίζα της σύγκρουσης μεταξύ Ισραήλ και Γάζας;
Η σύγκρουση είναι βαθιά ριζωμένη σε μια μακρόχρονη διαμάχη για κυριαρχία γης και ασφάλεια. Περιλαμβάνει ανταγωνιστικά εθνικά αφηγήματα μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων. Συγκεκριμένα, η Γάζα διοικείται από τη Χαμάς, μια ομάδα που χαρακτηρίζεται ως τρομοκρατική οργάνωση από το Ισραήλ και άλλους, η οποία δεν αναγνωρίζει το δικαίωμα ύπαρξης του Ισραήλ. Το Ισραήλ επιβάλλει αποκλεισμό στη Γάζα, επικαλούμενο ανησυχίες ασφαλείας, που περιορίζει σοβαρά την κίνηση ανθρώπων και αγαθών.
6. Τι είναι η Χαμάς και ποιος είναι ο ρόλος της;
Η Χαμάς είναι μια παλαιστινιακή ισλαμιστική πολιτική και στρατιωτική οργάνωση που κυβερνά τη Λωρίδα της Γάζας από το 2007. Είναι ένας κύριος ανταγωνιστής στη σύγκρουση με το Ισραήλ, πυροδοτώντας συχνά πυραύλους στο ισραηλινό έδαφος. Το Ισραήλ, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή Ένωση την χαρακτηρίζουν ως τρομοκρατική οργάνωση.
7. Γιατί το Ισραήλ χρησιμοποιεί αεροπορικές επιδρομές αντί για άλλες μεθόδους;
Από στρατιωτικής πλευράς...
