След като кацнахме в Лондон Станстед, семейството ми и аз имахме спокоен превоз с нашия скромен охранителен ескорт от 12 коли до къщата на Дейвид Лами в Кент, Англия. Големият Дейв беше там, за да ни посрещне.
"Добре дошли в Чийвнинг, Джей Ди", каза той.
"Радвам се да те видя отново", отвърнах аз.
"Нека ви покажа на теб, Уша и децата."
Трябва да призная, мястото изглеждаше малко тесновато и мрачно, но си го запазих за себе си. Нямаше нужда да обиждам никого.
"Каква е тази стая?" попитах аз.
Големият Дейв изглеждаше объркан.
Една от неговите съветнички се намеси. "Това е спалнята", каза тя.
"Точно така", повтори Дейв. "Това е спалнята."
"Хубаво", казах аз. Може би леглото трябваше да е подсказка.
След кратък почивка се спуснахме долу. ГД предложи да посетим частната параклис.
"Добре за мен", казах аз. "Да направим бърза 30-минутна молитва за заряд. Но трябва да се съгласим за програмата — не бива да объркваме Всемогъщия. Готови? Едно, две, три, молим се."
Следващият ден започна с разходка из градината, последвана от високо ниво на дискусии.
"Да започнем с Газа", каза Големият Дейв.
"Разбира се, ти започни първи."
"Ами, ситуацията е ужасна. Какво да правим?"
"Нямам представа. Доналд иска да я превърне в средиземноморски курорт."
"Може би по-късно. Защо не кажем и двамата, че сме ужасени и обещаваме още разговори скоро?"
"Добре звучи", казах аз. "Сега, Украйна. Би било хубаво онзи Зеленски да прояви малко повече благодарност за всичко, което сме направили."
"Хм. Може би не е най-добрият отправен пункт. Може ли поне да се съгласим, че войната е била ужасна и Путин трябва да приеме примирие?"
"Ще трябва да го обсъдя с президента."
"Разбира се", кимна усърдно Големият Дейв. "Е, това е подредено. Къде щеше да е светът без нас? Искаш ли да ходим на риболов на езерото?"
Беше прекрасно утро. Бедният Дейв просто стоеше безпомощно с въдицата си, докато децата ми вадеха риба след риба.
"Какво правя грешно?" стена той.
Нямах сърце да му кажа, че бях наредил водолази да закачат риби на въдиците на децата ми. Не можеш да разочароваш малките.
Успяхме да вмъкнем още едно състезание в молитви, преди да е време да си тръгваме.
"Радвам се да те видя отново, ГД."
"И аз теб, Джей Ди."
Няколко часа по-късно, след бърза спирка в очарователния курорт Хемптън Корт край Темза — където децата някак се изгубиха в лабиринта — нашата колиба пристигна в нашия уютен малък имейл в Дийн, скрит в Котсуолдс. Чакаше ни нашият гид за седмицата: един доста странен, прилепен тип на име Джордж Осбърн.
Ози беше особен. Не спираше да се хвали как е бил канцлер и да ме пита дали ще участвам в неговия подкаст. Каза, че той и Дейвид Камерън са зад мерките за икономии.
"Наричай ме Мега", кхикна той нервно. "Да направим Англия отново велика."
Очевидно е попаднал в тежко положение. Сега просто организира луксозни ваканции за хора като мен. Все пак, няма смисъл да риташ човек, когато е на земята. Може и да го понашам — той уреди наема.
"Организирах малък прием с напитки", каза той. "Само няколко торийски политици, които горят от желание да те срещнат."
Лично аз не можех да си представя нещо по-лошо — да губя време с куп бивши, които ще са извън властта години наред. Но длъжността изисква. Върша Божията работа.
По-късно същата вечер се озовах притиснат от някой... Човек на име Робърт Дженрик твърдеше, че е истинският лидер на торийската партия. "Не мразиш ли чужденците?" каза той. "Не бих искал дъщерите ми да са около брадати мъже от по-ниски култури, които се появяват тук непоканени. Разбира се, без да засягам никого тук."
"Няма проблем."
На следващата сутрин включих радиото на Би Би Си — или както аз го наричам, Британската Комунистическа Телевизия. Как британците търпят социалистите да доминират ефира им? Просто безкрайни приказки за грижа към чужденците. Какво лошо има в една безобидна ксенофобия? Досадата ми беше прекъсната от телефонно обаждане от някаква Кеми Нещо си.
"Аз съм лидерът на торийската партия", настояваше тя.
"Какво?"
"Аз съм лидерът на торийската партия. Можем ли да се срещнем?"
"Съжалявам, зает съм. Отивам в магазина на Daylesford Farm. Не може да се намери сносна сирена Монтерей Джак наоколо." Клик.
След това се появи един полицай. Бях хванат да ловя риба без разрешение и можех да получа глоба от 2500 паунда, но ми се размина само с предупреждение. Това беше последният път, когато се доверих на Големия Дейв да ми организира излет. Докато полицейската кола си тръгваше, видях група жени, махащи с плакати с моята снимка. Беше приятно да се чувствам желаен — британците наистина ме приеха топло. Ози ми каза, че те скандираха: "Обичаме те, Джей Ди Ванс / Животът ни ти правиш по-добър."
След това имах закъсняла закуска с Найджъл Фараж. Не е човекът, когото искаш до себе си сутрин — дъхът му миришеше на цигари и алкохол. Изглеждаше шокиран, че съм избрал най-опасната страна на света за ваканцията си. Предложих да започнем с бърза 45-минутна молитва, за да помолим Бог за насоки как да залавяме и депортираме чужденци.
Скоро беше време да тръгваме за Шотландия. Само трябваше да се свържа с президента преди срещата му с Владимир Путин.
"Как върви, господин Президент?" попитах аз.
"Всичко е наред, Джей Ди. Опакован съм и готов за пътуването до Русия."
"Не би ли казал Аляска?"
"Това казах. Русия е Аляска."
"Сигурен ли си?"
"Абсолютно. Опитай се да не изоставаш — на дневен ред е Нобелова награда за мир."
Какво можеше да се обърка?
ЧЗВ
Ето списък с често задавани въпроси за *Моята лятна ваканция* от Джей Ди Ванс, преразказана хумористично от Джон Крейс:
### **Общи въпроси**
**В: За какво е *Моята лятна ваканция*?**
О: Това е сатирична преработка на мемоарите на Джей Ди Ванс, осмиваща неговия политически имидж и противоречия, написана в игрив, преувеличен стил.
**В: Кой е Джон Крейс?**
О: Британски журналист, известен с остроумните си колонки "съкратени четения", в които хумористично обобщава книги и политически събития.
**В: Това реална книга ли е на Джей Ди Ванс?**
О: Не — това е пародия от Крейс, осмиваща самозабравилия се тон на Ванс и прехода му от мемоарист към политик.
### **Тон и стил**
**В: Как версията на Крейс се различава от оригиналната на Ванс?**
О: Крейс преувеличава нелепия, самовъзхваляващ се тон на Ванс, превръщайки го в абсурден, прекален хумор.
**В: Това злонамерено ли е?**
О: Не точно — това е остра сатира, подчертаваща противоречията на Ванс с игриви преувеличения.
### **Съдържание и теми**
**В: Коя е най-забавната част от пародията?**
О: Вероятно начинът, по който Крейс представя живота на Ванс като серия от преувеличени, псевдо-героични приключения.
**В: Критикува ли политиките на Ванс?**
О: Непряко — осмива неговите променящи се позиции, а не конкретни политики.
### **Аудитория и прием**
**В: Кой би харесал това?**
О: Феновете на политическата сатира, особено тези, запознати с издигането на Ванс или творчеството на Крейс.
**В: Самият Ванс би ли намерил това забавно?**
О: Малко вероятно — но точно това е целта.
### **Практически въпроси**
**В: Къде мога да го прочета?**
О: Потърсете колонките на Крейс във *The Guardian* или неговите компилации *Digested Read*.
