Като млад чирак-бербер Франко Тринкале пеел сицилиански песни по време на почивките, придружаван от шефа си на китара. Никога не си е представял, че ще порасне и ще стане последният велик **кантастори** на Италия – изчезваща традиция на скитащи музиканти, които разказват новините чрез песен. Нито пък е могъл да предвиди, че ще продължи да изпълнява на 90 години, в дом за стари хора.
В продължение на шестдесет години Тринкале вървел по улиците на Милано, пеейки за ключови моменти в историята – от тероризма през 70-те години до избирането на Берлускони и войната в Ирак. Той е издал над 30 албума и е свирил навсякъде – от СССР до Съединените щати. Също така е изиграл значима роля в италианското движение за трудови права, като е предоставил химн за протестите на работниците.
Роден през 1939 г. в Милитело ин Вал ди Катания, Сицилия, той живее в Милано през последните 70 години. Срещаме се в Il Parco delle Cave, дом за грижи в просто червено тухлена сграда, който е негов дом от две години. Тринкале е организирал концерт за Свети Валентин и главната зала е пълна със 150 възрастни жители и техните роднини. Той ги забавлява с наскоро написана песен, „Да живее любовта“. Въпреки че гласът му се напъва при високите ноти, публиката се включва, за да помогне. След като научават припева, те пеят и ръкопляскат. Неговата съпруга Лина, която има Алцхаймер и комуникира само с очи, гледа от първия ред.
Преди десетилетия, когато много италианци не са можели да четат, пристигането на **кантастори** в града е било голямо събитие. С възхода на телевизията ролята им се измества към скитащи музиканти, които драматизират или сатиризират новините, придружени от китара или акордеон и големи илюстрирани плакати. Както другите пътуващи музиканти из Европа, **кантасторите** произлизат от средновековните трубадури, но са уникални с това, че пеят само за истински истории.
Традиционно **кантасторите** се издържали чрез публични дарения и продажба на листовки с текстовете на песните им – а по-късно и на плочи. Между 20-те и 70-те години на миналия век известни изпълнители като Кичо Бузака, Отело Профацио, Роза Балистрери и Марино Пиаца пеели ярки истории за отмъщение, убийство, миграция, мафията и от време на време международни новини. Например, Марино Пиаца пеел за срещата между Никсън и Мао през 1972 г. с реда: „Никсън и Мао на всички войни казват чао“.
„Кантасторите следяха текущите събития“, казва Мауро Джерачи, антрополог от Университета в Месина. Той отбелязва, че не е случайно, че те се появяват в началото на 20-ти век, когато се формира общественото мнение. Това е била форма на социален коментар: „Салваторе Ди Стефано, сицилиански кантастори, казваше, че когато види нещо нередно, е време да напише песен.“
Тринкале става **кантастори** от нужда: „Тъкмо се бях оженил за Лина и бях напуснал военноморския флот след три години служба. Опитах се да продавам зеленчуци, но не се получи, затова си казах: 'Ще стана кантастори.'“ Той се премества в Милано през 1959 г., като започва с изпълнение на традиционни неаполитански песни по главните улици на града, преди да свири пред фабрики, които наемат хиляди южняшки мигранти. Там той развива своя отличителен стил на „журналистика в песни“. Традиционните кантати са с продължителност часове, но работниците във фабриките имали само кратки почивки, затова Тринкале разработва кантати, които траят само няколко минути. Условията на труд стават тема: „Работниците ме питаха защо не пиша за техните проблеми, като подновяване на договорите. Даваха ми предложения, а аз ги превръщах в песен.“
„Баладите на Тринкале могат да уловят и да осъдят проблем само за няколко минути“, казва Джерачи. Работниците и имигрантите го виждали като свой глас, пишели му писма за своите трудности.
Тринкале се интересува и от истински престъпления. Едно от най-известните му произведения е за отвличането и убийството на 12-годишно момче, Ермано Лаворини, през 1969 г. То предхожда подкастовете за истински престъпления: шест отделни записи следят разследването в реално време, докато Тринкале пее за отчаяното търсене на детето, следите и призовава отвличачите да се предадат. Той дори прави оригинални репортажи: „Когато Тринкале пее за седеммесечно бебе, убито от полицейски сълзотворен газ по време на евакуация на заета къща, той говори с майката. С какво това е различно от журналистиката?“ пита Джерачи.
По-късно Тринкале започва редовно да изпълнява в ъгъла на Пиаца Дуомо, пеейки за Тангенополи – корупционния скандал от началото на 90-те, който помита италианската политическа класа – както и за Диего Марадона, срещата на Г8 в Генуа през 2001 г. и появата на мобилните телефони. През 2002 г. покойният министър-председател Силвио Берлускони поиска преместване на корупционен процес извън Милано, твърдейки, че изпълненията на Тринкале, които го подиграват, създават пристрастна среда.
През 2008 г. Милано награждава Тринкале с медал. Правителството му отпуска доживотна пенсия за художествените му постижения, а през 2018 г. в родното му място отваря врати музей, посветен на него.
Днес животът на Тринкале се върти около съпругата му. Именно поради нейното състояние той решава да се премести в дом за стари хора, за да бъдат заедно: „Лина и аз се познаваме, откакто тя беше на 13, а аз на 17, и съм щастлив да прекарам последната част от живота си с нея. Посещавам я възможно най-често. Пея й песни, когато отваря очи и ми се усмихва. Сякаш зареждам батериите си.“
Намирането му в дом за стари хора не го е спряло да изпълнява: сега той пее за другите жители и наскоро изнесе концерт в близката обществена библиотека.
Тринкале е изпълнил стаята си със спомени: плакати, награди, изрезки от вестници и дори статуетки, изобразяващи него самия. Той има YouTube канал и с гордост показва видео с 400 000 гледания: „Горд съм, че мога да пея, и ще го правя, докато мога. Щастлив съм, че все още мога да предизвиквам емоции, също и защото съм получил толкова много от другите.“
Персоналът в дома за стари хора го подкрепя: „Чудесно е да видиш жител, който все още може да даде концерт следобед“, казва управителката Лаура Сартори.
Концертът за Сан Валентин беше успешен, но този, който той проведе за 90-ия си рожден ден през септември, беше още по-голям: „Залата беше пълна – нямаше място за никой друг“, припомня си Тринкале. Той би искал да организира малък музикален семинар за хора с Алцхаймер, като съпругата му, но добавя: „Първо трябва да ги наблюдавам, за да видя дали откликват на песните. Надявам се, че е възможно.“
Преди да си тръгне, Тринкале се приближава до съпругата си и й изпява песен. Не своя собствена – любовта на живота му получава изпълнение на „Ера де Маджо“, неаполитанска класика на Роберто Муроло. Чувайки познатата мелодия, тя отваря очи и се усмихва.
Често задавани въпроси
ЧЗВ Последният кантастори на Италия все още пее новините на 90 години
Начинаещ Въпроси за дефиниция
1 Какво е кантастори?
Кантастори е традиционен италиански уличен изпълнител, който разказва истории, често текущи новини или исторически предания, чрез песен. Обикновено използва рисувано платно като визуална помощ и се придружава с китара или акордеон.
2 Кой е последният кантастори, споменат в статията?
Статията представя Отело Профацио, легендарен изпълнител от Калабрия, Италия. Той е известен като един от последните истински представители на тази вековна фолклорна традиция и продължава да изпълнява на деветдесет години.
3 За какво пее той?
Профацио пее за широк спектър от теми: текущи събития, социална справедливост, италианска история, местен фолклор и политическа сатира. Той превръща новинарски истории и културни повествования в римувани, мелодични балади.
Предимства Културно значение
4 Защо е важна тази традиция?
Традицията на кантасторите е била жизненоважна форма на масова комуникация и социален коментар, особено преди широкоразпространената грамотност и съвременните медии. Тя запазва местната история, критикува властта и създава общностна идентичност чрез споделено разказване на истории.
5 Какво можем да научим от работата на Профацио днес?
Работата му ни напомня за силата на изкуството да документира история, да поставя под въпрос властта и да свързва хората. Тя показва алтернативен, дълбоко човешки начин за ангажиране с новините – чрез емоция, музика и живо изпълнение, а не само чрез екрани.
Често срещани проблеми Предизвикателства
6 Защо го наричат последният кантастори?
Традицията почти е изчезнала поради възхода на телевизията, интернет и променящите се социални навици. Докато някои музиканти черпят вдъхновение от нея, малцина поддържат специфичния стил на улични изпълнения с разказващи свитъци, фокусирани върху текущите новини.
7 Кои са най-големите заплахи за тази традиция?
Основните заплахи са модернизацията, упадъкът на културата на обществените площади и липсата на нови млади изпълнители, които да поемат специфичната роля на скитащ менестрел, пеещ новини. Рискът е тя да се превърне в исторически артефакт, а не в жива практика.
Примери Практически подробности
8 Можете ли да дадете пример за тема, за която той е пеел?
Да, той е създавал балади за големи събития като убийството на президента Джон Ф. Кенеди, борбите
