دلسی رودریگز، رئیسجمهور موقت ونزوئلا، پس از بدترین زلزله این کشور در بیش از یک قرن، قول داده است که برای نجات «تا حد امکان افراد» بجنگد. شمار رسمی قربانیان تقریباً دو برابر شده است، اما نارضایتی از آنچه بسیاری آن را واکنش کند دولت میدانند، در حال افزایش است.
رودریگز روز جمعه گفت که شمار رسمی قربانیان به ۵۸۹ نفر رسیده و نزدیک به ۳۰۰۰ نفر زخمی شدهاند. او در جریان بازدید از لاگوایرا، منطقهای که بیشترین آسیب را دیده، گفت که تیمهای جستجو و نجات خارجی شروع به رسیدن کردهاند.
اواخر پنجشنبه در خارج از ویرانههای یک هتل هشتطبقه کنار دریا که بر اثر دو زلزله—یکی به بزرگی ۷.۲ و دیگری ۷.۵—تخریب شده بود، گفت: «ما همبستگی خود را [به خانوادههای قربانیان] ابراز میکنیم.»
جستجوگران داوطلب و بستگان بسیاری از افراد مفقود، در حالی که منتظر تیمهای دولتی بودند، ناامیدی و خشم خود را از نبود واکنش رسمی ابراز کردند.
رُتنی بومبار، یک امدادگر ۳۳ ساله، گفت که پنج ساعت را صرف جستجوی مادرش، ماریا اوخنیا، در یک برج فروریخته در لاگوایرا به نام OPP ۳۳ کرده است. بومبار که پس از درمان در بیمارستانی عمومی در پایتخت، کاراکاس، برای بریدگی روی بازوی راستش که در حین جستجو به آن دچار شده بود، گفت: «۱۵ طبقه داشت. یا بهتر بگویم، داشت، چون حالا چیزی از آن باقی نمانده است.»
بومبار گفت که در ابتدا هیچ کارمند امداد دولتی حاضر نشد. در غیاب آنها، مردم محلی ناامید کار را به دست خود گرفتند و با دست خالی و ابزارهای ابتدایی در میان آوارها کندوکاو کردند. او با یادآوری دیدن اجساد تکهتکه شده، مردگان و کودکان در میان خرابهها گفت: «برای مواقع اضطراری آمادهای، اما نه برای این. هیچ چیز تو را برای این آماده نمیکند.»
یک جستجوگر دیگر، دیگو گونزالس، گفت که ساعاتی را صرف بیرون کشیدن پسرعموی ۳۴ سالهاش، هلاری رودریگز، از زیر آوار ساختمان مسکونی رزیدنسیاس بلو هوریزونته در شهر ساحلی کاتیا لا مار کرده است.
او گفت: «چهار ساعت طول کشید تا با کمک چند دوست او را از زیر آوار بیرون بکشیم. مردم با دست خالی کار میکنند. ابزار ضروری است. اما کاتیا لا مار نابود شده است—تعداد بسیار کمی از ساختمانها سالم ماندهاند.»
روز پنجشنبه، پیت هگست، وزیر دفاع ایالات متحده، گفت که به دستور دونالد ترامپ، نیروهایی را برای «حمایت از مردم ونزوئلا» در زمان نیازشان اعزام کرده است. هگست در توییتی نوشت: «ماموریت ما روشن است: نجات جانها و تحویل سریع کمکهای حیاتی به جایی که بیشتر نیاز است.»
فرماندهی جنوبی ایالات متحده گفت که سرلشکر کوین جی. جرارد از نیروی تفنگداران دریایی در کاراکاس فرود آمده است تا بر استفاده از «قابلیتهای بینظیر لجستیکی و عملیاتی ارتش ایالات متحده» برای کمک به جستجو نظارت کند. کشورهای دیگر از جمله برزیل، کلمبیا، السالوادور، مکزیک، اسپانیا، فرانسه، ترکیه و سوئیس نیز پیشنهاد ارسال کمکهای بشردوستانه و تیمهای نجات دادهاند.
سی و شش ساعت پس از آنکه زلزلههای پیاپی سواحل شمالی ونزوئلا را ویران کرد، نشانههای کمی از رسیدن کمکهای دولتی به بسیاری از مناطق دیده میشد. این موضوع آشکار کرد که چگونه سالها سوءمدیریت اقتصادی و فساد، مقامات را برای فاجعهای در این مقیاس به شدت ناآماده رها کرده است.
تصاویر آشفته از بیمارستان خوزه ماریا وارگاس در لاگوایرا نشان داد که سیستم بهداشت عمومی ونزوئلا چقدر رو به زوال رفته است، در حالی که نیکولاس مادورو، سلف رودریگز، کشور را به سمت فروپاشی اقتصادی سوق داد. بیماران دیده میشدند که در پارکینگ بیمارستان روی زمین دراز کشیده و منتظر درمان بودند.
اورلاندو پرز، کارشناس آمریکای لاتین در دانشگاه شمال تگزاس در دالاس، گفت: «به نظر میرسد که اصلاً آماده نبودهاند. بلایای طبیعی تواناییهای واقعی یک دولت را آشکار میکنند. باید سریع و کارآمد واکنش نشان دهید. باید جستجو و نجات انجام دهید و در شرایط سخت خدمات ارائه دهید. و به نظر میرسد دولت کاملاً غافلگیر شده است.»
پرز افزود: «باورنکردنی است چون این کشور غنی از منابع است.» ونزوئلا بزرگترین ذخایر اثباتشده نفت جهان را دارد، اما تحت رهبری مادورو به یکی از بدترین بحرانهای اقتصادی دوران صلح در تاریخ مدرن فرو رفت.
[تصویر: بیمارانی بیرون از بیمارستانی که پس از آسیب دیدن در زلزله در کاتیا لا مار تخلیه شده، دراز کشیدهاند. عکس: پدرو ماتی/AP]
پرز گفت: «با این حال، زیرساختهای بهداشتی کاملاً فرسوده، ساختمانهایی که مطابق استاندارد ساخته نشدهاند و به راحتی فرو ریختهاند. آنها منابع را داشتند اما هدر دادند. زیرساختهای بهداشتی به ویژه ضعیف است. بیمارستانها فاقد تجهیزات و دارو هستند—و این به قیمت جانها تمام خواهد شد.»
خوان پابلو گوانیپا، یک سیاستمدار برجسته مخالف، در پستی در ایکس نوشت که چرا نیروهای مسلح ونزوئلا برای کمک به قربانیان غیرنظامی بیشتر تلاش نمیکنند. گوانیپا گفت: «تاکنون، در مواجهه با این وضعیت جدی، شاهد بسیج یا اقدام واقعی [از سوی ارتش] نبودهایم. خانوادهها، همسایهها و امدادگرانی را دیدهایم که با دستان خود سعی در نجات جانها دارند. در حال حاضر، همه ما باید درگیر شویم، از جمله نیروهای مسلح.»
[تصویر: یک داوطلب سگی نجاتیافته را بر روی آوارهای یک ساختمان فروریخته در کارابالدا، ایالت لاگوایرا حمل میکند. عکس: فدریکو پارا/AFP/Getty]
پرز گفت که از گزارشهایی مبنی بر نشانههای اندک از اقدام نیروهای مسلح ملی بولیواری ونزوئلا (FANB) متحیر شده است.
او گفت: «آنچه از مردم میشنوم این است که گروههای بزرگی از پرسنل و تجهیزات FANB را در حال بسیج شدن ندیدهاند... میدانیم که تواناییهای FANB تضعیف شده بود؛ این یک نیروی مسلح بود که برای جلوگیری از کودتا ایجاد شده بود. با تعداد زیادی افسر ارشد سنگین بود و توانایی زیادی در ردههای میانی و پایین نداشت—و در فعالیتهای غیرقانونی دست داشت.»
اما با این حال، پرز فکر میکرد که «فقدان واکنش هماهنگ و غیاب ظاهری FANB» قابل توجه است.
**سوالات متداول**
در اینجا فهرستی از سوالات متداول بر اساس تیتر «رئیسجمهور موقت قول میدهد تا حد امکان افراد را نجات دهد در حالی که شمار قربانیان ونزوئلا دو برابر میشود» آورده شده است.
**سوالات تعریف عمومی**
س: رئیسجمهور موقت ونزوئلا کیست؟
ج: خوان گوایدو. او پس از انتخابات مورد مناقشه در سال ۲۰۱۸ در مخالفت با دولت نیکولاس مادورو، توسط بسیاری از کشورها به عنوان رئیسجمهور موقت قانونی به رسمیت شناخته شد.
س: منظور از «شمار قربانیان دو برابر میشود» در اینجا چیست؟
ج: به این معنی است که تعداد مرگهای گزارششده به دو برابر عدد قبلی خود افزایش یافته است.
س: چه نوع بحرانی باعث افزایش شمار قربانیان میشود؟
ج: تیتر مشخص نمیکند، اما ونزوئلا با بحرانهای شدیدی از جمله فروپاشی اقتصادی، کمبود غذا و دارو و بلایای طبیعی یا خرابی زیرساختهای اخیر مواجه بوده است. زمینه در مقاله کامل خواهد بود.
**مزایا و نیات**
س: «نجات تا حد امکان افراد» در عمل واقعاً به چه معناست؟
ج: احتمالاً به این معنی است که رئیسجمهور موقت قول میدهد از تمام منابع موجود—مانند خدمات اضطراری، کمکهای بینالمللی یا پشتیبانی نظامی—برای نجات افراد گرفتار، ارائه مراقبتهای پزشکی یا جلوگیری از مرگهای بیشتر استفاده کند.
س: چرا رئیسجمهور موقت به جای دولت فعلی این قول را میدهد؟
ج: رئیسجمهور موقت اغلب به عنوان یک مرجع جایگزین دیده میشود. او ممکن است تلاش کند رهبری نشان دهد و به بحرانی پاسخ دهد که دولت مادورو قادر یا مایل به مدیریت مؤثر آن نیست.
**مشکلات و نگرانیهای رایج**
س: اگر رئیسجمهور موقت ارتش یا پلیس را کنترل نمیکند، چگونه میتواند مردم را نجات دهد؟
ج: این یک چالش کلیدی است. قدرت او عمدتاً نمادین و دیپلماتیک است. او ممکن است برای انجام تلاشهای نجات به سازمانهای بینالمللی، داوطلبان یا جوامع محلی تکیه کند، اما کنترل مستقیم محدودی دارد.
س: آیا شمار قربانیان دقیق است؟
ج: احتمالاً کاملاً دقیق نیست. در ونزوئلا، دادههای رسمی اغلب مورد تردید قرار میگیرند. دو برابر شدن ممکن است بر اساس گزارشهای سازمانهای غیردولتی، بیمارستانها یا منابع مخالف باشد که میتوانند ناقص یا مورد مناقشه باشند.
س: چرا شمار قربانیان اینقدر سریع دو برابر میشود؟
