Πάνω από τους παστέλ τοιχογραφίες του σχολείου με δέντρα, πινέλα, κραγιόνια και μικροσκόπια, μαύρος καπνός παρασύρεται προς τα πάνω. Η έκρηξη έχει εκτινάξει τα γυάλινα παράθυρα, αφήνοντας τις κουρτίνες να κρέμονται σε κουρέλια από τα πλαίσια.
Ανάμεσα σε έναν καμμένο τοίχο, τα συντρίμμια μιας παιδικής χαράς είναι σκορπισμένα: μια κόκκινη πλαστική τσουλήθρα και μια στοίβα από μικρές καρέκλες. Πάνω σε ένα αναποδογυρισμένο βιβλιοθήκη, ένα ζευγάρι ροζ πλαστικά σανδάλια κάθονται τακτοποιημένα, τώρα καλυμμένα με σκόνη.
Ο πύραυλος χτύπησε κατά τη διάρκεια των πρωινών μαθημάτων. Στο Ιράν, η σχολική εβδομάδα τρέχει από το Σάββατο έως το Πέμπτη, οπότε όταν οι βόμβες των ΗΠΑ και του Ισραήλ άρχισαν να πέφτουν γύρω στις 10 π.μ. το Σάββατο, οι μαθητές βρίσκονταν στα μαθήματά τους. Μεταξύ 10 και 10:45 π.μ., ένας πύραυλος χτύπησε το σχολείο Shajareh Tayyebeh στο Minab, νότιο Ιράν, καταρρέοντας το κτίριο από σκυρόδεμα και σκοτώνοντας δεκάδες κορίτσια, ηλικίας επτά έως δώδεκα ετών.
Επαληθευμένες φωτογραφίες και βίντεο από το σημείο—που η Guardian δεν έχει δημοσιεύσει λόγω του γραφικού τους περιεχομένου—δείχνουν τα σώματα των παιδιών μερικώς θαμμένα στα συντρίμμια. Σε ένα βίντεο, ένα πολύ μικρό παιδί σπασμένο χέρι βγαίνει από τα συντρίμμια. Έγχρωμα σακίδια, λερωμένα με αίμα και σκόνη, βρίσκονται ανάμεσα στα ερείπια. Ένα κορίτσι φοράει ένα πράσινο φόρεμα με καρό ραφές στο γιακά και στις τσέπες, το σώμα της μερικώς καλυμμένο από μια μαύρη σακούλα. Κραυγές αντιλαλούν στο βάθος.
Ένας συντετριμμένος άνδρας στέκεται στα ερείπια, κουνώντας σχολικά βιβλία και φύλλα εργασίας καθώς οι διασώστες σκάβουν στα συντρίμμια με τα χέρια. «Αυτά είναι τα σχολικά βιβλία των παιδιών κάτω από αυτά τα ερείπια», φωνάζει. «Μπορείτε να δείτε το αίμα τους σε αυτές τις σελίδες. Αυτοί είναι πολίτες, όχι στρατιώτες. Αυτό ήταν ένα σχολείο, και ήρθαν εδώ για να μάθουν».
Σύμφωνα με τα κρατικά μέσα ενημέρωσης του Ιράν, η επίθεση σκότωσε έως και 168 άτομα και τραυμάτισε 95—αριθμούς που η Guardian δεν έχει επαληθεύσει ανεξάρτητα. Με την ανεξάρτητη δημοσιογραφία να περιορίζεται έντονα στο Ιράν και να υπάρχουν εκτεταμένες διακοπές του διαδικτύου, η Guardian χρησιμοποίησε επαληθευμένο βίντεο, γεωεντοπισμένες εικόνες, δορυφορικές εικόνες και συνεντεύξεις για να συνθέσει μια πιο σαφή εικόνα του βομβαρδισμού στο σχολείο κοριτσιών του Minab. Είναι το πιο θανατηφόρο μεμονωμένο γεγονός στις επιθέσεις υπό την ηγεσία των ΗΠΑ-Ισραήλ μέχρι στιγμής και έχει καταδικαστεί από την UNESCO ως «σοβαρή παραβίαση» του διεθνούς δικαίου.
Η διασταύρωση επαληθευμένων βίντεο με δορυφορικές εικόνες επιβεβαιώνει τη θέση του σχολείου. Το σχολείο Shajareh Tayyebeh βρισκόταν δίπλα σε μια ομάδα κτιρίων που χρησιμεύουν ως στρατώνας και υποστηρικτικές εγκαταστάσεις του τοπικού Σώματος Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC). Το παρακείμενο συγκρότημα περιλαμβάνει μια ιατρική κλινική και φαρμακείο που φέρουν το λογότυπο του IRGC, με την ένδειξη «Ναυτική Ιατρική Διοίκηση του Σώματος Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης». Κοντά βρίσκεται επίσης μια κατασκευή που μοιάζει με γυμναστήριο ή χώρο εκδηλώσεων, με την ένδειξη «Πολιτιστικό Συγκρότημα Seyyed al-Shohada των Φρουρών της Επανάστασης». Η θέση του σχολείου έχει επιβεβαιωθεί από ερευνητές ανοιχτού κώδικα, το ιρανικό δίκτυο φοιτητών και την ανεξάρτητη περσική υπηρεσία ελέγχου γεγονότων Factnameh.
Δεν υπάρχει, ωστόσο, καμία απόδειξη ότι το σχολείο εξυπηρετούσε κάποιο στρατιωτικό σκοπό. Οι αίθουσες διδασκαλίας και η παιδική χαρά του χωρίζονται από το συγκρότημα του IRGC με έναν τοίχο, και οι έγχρωμες τοιχογραφίες του είναι ορατές σε δορυφορικές εικόνες. Ούτε τα μαθήματά του περιορίζονταν σε παιδιά από στρατιωτικές οικογένειες, σύμφωνα με τη Shiva Amelirad, εκπρόσωπο του Συντονιστικού Συμβουλίου Συνδικάτων Δασκάλων του Ιράν με βάση τον Καναδά. Ένας σχολικός αξιωματούχος είπε στην Guardian ότι το ίδρυμα γράφει πολλά παιδιά από την τοπική κοινότητα, ειδικά εκείνα που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά τα ιδιωτικά σχολικά δίδακτρα. «Επειδή τα δίδακτρά του ήταν χαμηλότερα από πολλά άλλα ιδιωτικά σχολεία, και λόγω της σοβαρής υπερπλήρωσης στα δημόσια σχολεία, συνηθισμένες οικογένειες είχαν αναγκαστεί να γράψουν τα παιδιά τους εκεί», είπε η Amelirad. Πρώιμα βίντεο από το σημείο δείχνουν επίσης πυκνό καπνό να ανεβαίνει από τουλάχιστον ένα κοντινό κτίριο.
Η θέση του σχολείου, ο κοντινός καπνός και ο χρόνος του βομβαρδισμού—κατά τη διάρκεια της πρώτης φάσης των επιθέσεων από τις αμερικανικές και ισραηλινές δυνάμεις—δίνουν αξιοπιστία στον ισχυρισμό ότι το σχολείο χτυπήθηκε ως μέρος μιας σειράς επιθέσεων πάνω ή γύρω από ένα συγκρότημα του IRGC. Ο αμερικανικός στρατός δήλωσε ότι «διερευνούσε» τον βομβαρδισμό.
Ο Υπολοχαγός Tim Hawkins, εκπρόσωπος του Αμερικανικού Κεντρικού Διοικητηρίου, είπε ότι οι ΗΠΑ «είναι ενήμερες για αναφορές σχετικά με πολιτικές απώλειες από τις συνεχιζόμενες στρατιωτικές επιχειρήσεις. Παίρνουμε αυτές τις αναφορές σοβαρά υπόψη και τις διερευνούμε». Ο Αμερικανός Υπουργός Εξωτερικών Marco Rubio είπε ότι το Υπουργείο Πολέμου «θα διερευνούσε το θέμα αν ήταν η επίθεσή μας», και ότι οι ΗΠΑ «δεν θα στοχεύουν σκόπιμα ένα σχολείο».
Οι ιρανικές αρχές άρχισαν να διατάζουν το κλείσιμο των σχολείων λίγο μετά την έναρξη της αμερικανο-ισραηλινής επίθεσης στις 9:40 π.μ. Δεν είναι σαφές αν η βόμβα χτύπησε το σχολείο πριν φτάσουν αυτές οι προειδοποιήσεις στο Minab, ή αμέσως μετά, αφήνοντας τους γονείς χωρίς χρόνο να δράσουν. Η Amelirad από το Συμβούλιο Δασκάλων είπε ότι τους είπαν ότι «ο χρόνος μεταξύ της ανακοίνωσης του κλεισίματος του σχολείου και της στιγμής της έκρηξης ήταν πολύ σύντομος», οπότε «οι οικογένειες δεν είχαν ακόμη φτάσει για να πάρουν τα παιδιά τους».
Δεν είναι ακόμη σαφές πόσοι από τους νεκρούς ήταν δάσκαλοι ή προσωπικό, αν και το κρατικό Ιρανικό Πρακτορείο Ειδήσεων Φοιτητών (ISNA) ανέφερε ότι ο διευθυντής του σχολείου ήταν μεταξύ των θυμάτων. Σύμφωνα με την οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων Hengaw, η πρωινή συνεδρία του σχολείου περιλάμβανε συνήθως 170 παιδιά. Ένας τοπικός αξιωματούχος είπε στην AP ότι οι απώλειες από την επίθεση του Σαββάτου περιλάμβαναν μαθητές, γονείς και σχολικό προσωπικό.
Η Amelirad είπε στην Guardian ότι ο αριθμός των νεκρών υπερχείλισε το τοπικό νεκροτομείο, δηλώνοντας: «Λόγω της περιορισμένης χωρητικότητας του νεκροτομείου του νοσοκομείου, σύμφωνα με πληροφορίες χρησιμοποιήθηκαν ψυκτικά οχήματα για την αποθήκευση των σωμάτων των θυμάτων».
Λίγο μετά την επίθεση, παραπληροφόρηση διαδόθηκε στο διαδίκτυο. Μερικοί λογαριασμοί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ισχυρίστηκαν εσφαλμένα ότι τα πλάνα από το σχολείο ήταν παλιά πλάνα από το Πακιστάν. Αρκετοί λογαριασμοί στο X επίσης έκαναν ισχυρισμούς που έγιναν viral ότι το σχολείο είχε χτυπηθεί από έναν πύραυλο του IRGC που εκτοξεύτηκε εσφαλμένα, αλλά οι φωτογραφίες που παρουσιάστηκαν ως απόδειξη τραβήχτηκαν περίπου 1.600 χλμ. μακριά από το Minab, στην πόλη Zanjan.
Ο πόλεμος υπό την ηγεσία των ΗΠΑ εναντίον του Ιράν έχει ήδη οδηγήσει σε υψηλό αριθμό πολιτικών θυμάτων. Η Ιρανική Εταιρεία Ερυθρού Ημισέλημου δήλωσε τη Δευτέρα ότι τουλάχιστον 555 άτομα είχαν σκοτωθεί σε όλη τη χώρα. Το ειδησεογραφικό πρακτορείο Human Rights Activist με βάση τις ΗΠΑ αναφέρει τουλάχιστον 742 πολιτικούς θανάτους, με 85 επιβεβαιωμένους και επαληθευμένους. Οι αναφερόμενοι θάνατοι περιλαμβάνουν 176 παιδιά.
Σε μια δήλωση, η UNESCO κάλεσε όλα τα μέρη να προστατεύσουν τα σχολεία, τους μαθητές και τους δασκάλους. «Ο θάνατος μαθητών σε έναν χώρο αφιερωμένο στη μάθηση αποτελεί σοβαρή παραβίαση της προστασίας που παρέχεται στα σχολεία από το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο».
Για το Minab—μια σχετικά μικρή πόλη κοντά στην Θάλασσα του Ομάν, όπου οι κύριες βιομηχανίες είναι η γεωργία, ιδιαίτερα η καλλιέργεια χουρμάδων και εσπεριδοειδών—η απώλεια έως και 168 από τα νεαρά κορίτσια της θα είναι καταστροφική. «Μεταξύ των θυμάτων ήταν παιδιά...» «Παιδιά από πολλές διαφορετικές οικογένειες επηρεάστηκαν», είπε η Amelirad. «Σε ορισμένες περιπτώσεις, περισσότερα από ένα παιδί από την ίδια οικογένεια έχασαν τη ζωή τους».
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά Εδώ είναι μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με τον βομβαρδισμό του σχολείου Minab σχεδιασμένη για να παρέχει σαφείς και άμεσες πληροφορίες με φυσικό τόνο
Ερωτήσεις Επίπεδου Αρχάριου
1 Τι ήταν ο βομβαρδισμός του σχολείου Minab
Ήταν μια καταστροφική εναέρια επίθεση κατά τη διάρκεια του πολέμου Ιράν-Ιράκ όπου ιρακινά πολεμικά αεροσκάφη βομβάρδισαν το δημοτικό σχολείο αγοριών Shahid Bahonar στο Minab του Ιράν. Ευρέως θεωρείται μία από τις πιο θανατηφόρες μεμονωμένες επιθέσεις σε πολίτες σε όλο τον πόλεμο.
2 Πότε συνέβη
Ο βομβαρδισμός συνέβη στις 30 Οκτωβρίου 1980, πολύ νωρίς στον πόλεμο.
3 Πού βρίσκεται το Minab
Το Minab είναι μια πόλη στην επαρχία Hormozgan στο νότιο Ιράν, κοντά στο Στενό του Ορμούζ. Δεν βρισκόταν στις κύριες γραμμές του μετώπου, κάνοντας την επίθεση σε πολιτική περιοχή ιδιαίτερα σοκαριστική.
4 Γιατί είναι αυτή η επίθεση τόσο γνωστή ή σημαντική
Είναι διαβόητη για τον εξαιρετικά υψηλό αριθμό παιδικών θυμάτων. Το σχολείο ήταν σε λειτουργία και τα θύματα ήταν σχεδόν εξ ολοκλήρου νεαροί μαθητές
