Nedávno zveřejněné e-maily Jeffreyho Epsteina vyvolaly další otázky ohledně časového rámce, kdy princ Andrew ukončil své spojení s odsouzeným sexuálním delikventem, a jeho popření setkání s jeho obžalovatelem Virginií Giuffre.
V březnu 2011, čtyři měsíce poté, co uvedl, že přerušil vazby s Epsteinem, se vévoda z Yorku spojil jak s Epsteinem, tak s Ghislaine Maxwellovou a vyjádřil frustraci nad obviněními zveřejněnými Mail on Sunday se slovy: "Už to nemůžu vydržet."
Další e-mail od Epsteina z roku 2011 zřejmě potvrzuje pravost fotografie z roku 2001, na které je tehdejší princ Andrew s paží kolem sedmnáctileté Giuffre. Epstein potvrdil: "Ano, byla v mém letadle a ano, nechala se vyfotit s Andrewem, jako mnoho mých zaměstnanců."
Během rozhovoru pro BBC Newsnight v roce 2019 princ Andrew, který trvá na své nevině, spekuloval, že fotografie mohla být upravena, a tvrdil, že si nevybavuje, že by byla pořízena.
Giuffre ve své posmrtně vydané memoárech obvinila prince z nucených sexuálních styků při třech příležitostech: v londýnském bytě Maxwellové, v Epsteinově newyorském domě a na jeho soukromém ostrově Little St. James.
Tyto e-maily byly součástí rozsáhlého souboru dokumentů z Epsteinovy pozůstalosti zveřejněného výborem pro dohled americké Sněmovny reprezentantů. Jeden z nich ukazuje prince Andrewa, jak se dotazuje, jak hodlá Epstein reagovat na dotazy Mail on Sunday, na což Epstein odmítavě odpověděl: "Nejsem si jistý, jak reagovat, jediný, se kým neměla sex, byl Elvis."
V samostatném e-mailovém řetězci se princ zdál konfrontovat Maxwellovou a naléhat: "Ahoj! Co to všechno je? O ničem takovém nevím! Musíš to ŘÍCT, prosím. Tohle se mě VŮBEC netýká. Už to nemůžu vydržet." Také naléhal, aby všechna prohlášení jasně uváděla, že s obviněními nemá nic společného a že o nich neví.
Epstein novináři navrhl, aby prověřil Giuffre, a tvrdil, že Buckinghamský palác to podpoří. V e-mailu z roku 2011 také zpochybnil její důvěryhodnost a její tvrzení označil za "směšná".
V jiné výměně e-mailů z roku 2011 Epstein označil Giuffreina obvinění za "úplný nesmysl", potvrdil její přítomnost v jeho letadle a fotografii s Andrewem, ale trval na tom, že je nečestná, a doporučil prověřit její imigrační záznamy.
Dopady Andrewových spojení s Epsteinem vedly krále Karla III. k odebrání jeho královských titulů, čímž efektivně skončila jeho veřejná role. Tento krok následoval po zveřejnění memoárů Giuffre a dokumentů americké vlády z Epsteinovy pozůstalosti.
Princ Andrew i nadále popírá všechna obvinění proti němu. Epstein spáchal v roce 2019 sebevraždu ve vězení v New Yorku, kde čekal na proces, a Maxwellová byla v roce 2022 odsouzena na 20 let vězení za svou roli v obchodu se sexuálními otroky.
Často kladené otázky
Samozřejmě. Zde je seznam ČKO o nedávných e-mailech týkajících se prince Andrewa a Jeffreyho Epsteina, navržený tak, aby byl srozumitelný a konverzační.
Základní otázky
1. O čem je tento příběh?
Tento příběh je o nově zveřejněných e-mailech, které zřejmě odporují dřívějšímu vyjádření prince Andrewa, že přerušil vazby s odsouzeným sexuálním delikventem Jeffrey Epsteinem roky před Epsteinovým zatčením.
2. Kdo je Jeffrey Epstein?
Jeffrey Epstein byl bohatý finančník, který byl odsouzen za sexuální trestné činy s nezletilými a v době své sebevraždy ve vězení v roce 2019 čelil novým obviněním z obchodu s lidmi za účelem sexuálního vykořisťování.
3. Co princ Andrew původně říkal o jejich vztahu?
Princ Andrew veřejně prohlásil, že své přátelství s Epsteinem ukončil v roce 2010 po Epsteinově prvním odsouzení, přičemž toto spojení označil za chybu a něco, čeho hluboce lituje.
4. Co ukazují nové e-maily?
E-maily zřejmě ukazují komunikaci mezi Andrewovým týmem a Epsteinovým týmem v roce 2015, což je pět let poté, co Andrew tvrdil, že jejich spojení ukončil. To naznačuje, že nějaká forma kontaktu stále probíhala.
Středně pokročilé otázky
5. Proč jsou tyto e-maily tak důležité?
Jsou důležité, protože přímo zpochybňují důvěryhodnost prince Andrewa. Pokud nebyl pravdivý ohledně data ukončení jejich spojení, vyvolává to otázky, v čem dalším možná nebyl pravdivý, zejména pokud jde o jeho znalost Epsteinových zločinů.
6. Jaká byla povaha komunikace v roce 2015?
Podle zpráv e-maily ukazují, že Andrewův tým kontaktoval Epsteina, aby vrátil dar a poděkoval mu za jeho pohostinnost, konkrétně za to, že Andrewově dceři, princezně Beatrice, umožnil použít své soukromé letadlo. To naznačuje, že stále existoval přátelský, transakční vztah.
7. Jak to ovlivňuje dohodu s Virginií Giuffre?
Ačkoli princ Andrew vyřešil občanskoprávní žalobu s Virginií Giuffre mimosoudním vyrovnáním, tyto nové e-maily by mohly dále poškodit jeho veřejnou pověst a jakýkoli pokus o veřejný comeback výrazně ztížit.
Pokročilé / Praktické otázky
8. Mohly by tyto e-maily mít pro prince Andrewa právní důsledky?
Je nepravděpodobné, že by vedly k novým trestním obviněním v USA, protože občanskoprávní případ je vyřešen a dohoda o stíhání jej chrání před federálními obviněními. Mohly by však být použity ke zpochybnění jeho důvěryhodnosti, pokud by vznikla jakákoli jiná související [situace].
