**Textul tradus:**
E-mailurile recent dezvăluite ale lui Jeffrey Epstein au ridicat noi întrebări cu privire la cronologia prin care Prințul Andrew a încheiat asocierea cu acest condamnat pentru infracțiuni sexuale și cu privire la negațiile sale că l-ar fi întâlnit pe acuzatoarea sa, Virginia Giuffre.
În martie 2011, la patru luni după ce declarase că și-a rupt legăturile cu Epstein, Ducele de York a comunicat atât cu Epstein, cât și cu Ghislaine Maxwell, exprimându-și frustrarea față de acuzațiile raportate de Mail on Sunday și spunând: "Nu mai pot suporta asta."
Un alt e-mail din 2011 de la Epstein pare să autentifice o fotografie din 2001 care îl arată pe atunci Prințul Andrew cu brațul în jurul unei Virginia Giuffre, în vârstă de 17 ani. Epstein a confirmat: "Da, a fost în avionul meu și da, și-a făcut fotografia cu Andrew, așa cum au făcut-o mulți dintre angajații mei."
În timpul unui interviu din 2019 pentru BBC Newsnight, Prințul Andrew, care susține că este nevinovat, a speculat că fotografia ar fi putut fi modificată și a susținut că nu-și amintește să fi fost făcută.
Giuffre, în memoriile sale postume, l-a acuzat pe prinț că a forțat întâlniri sexuale de trei ori: la reședința londoneză a lui Maxwell, la casa din New York a lui Epstein și pe insula sa privată, Little St James.
Aceste e-mailuri făceau parte dintr-o vastă colecție de documente din patrimoniul lui Epstein, eliberate de comisia de supraveghere a Camerei Reprezentanților SUA. Unul arată că Prințul Andrew a întrebat cum intenționa Epstein să răspundă la întrebările ziarului Mail on Sunday, la care Epstein a răspuns disprețuitor: "Nu sunt sigur cum să răspund, singura persoană cu care nu a făcut sex a fost Elvis."
Într-un alt lanț de e-mailuri, prințul părea să o confrunte pe Maxwell, insistând: "Hei! Ce e cu toate astea? Nu știu nimic despre asta! Trebuie să SPUI asta, te rog. Nu are NIMIC de-a face cu mine. Nu mai pot suporta asta." De asemenea, a cerut ca toate declarațiile să clarifice faptul că nu este implicat și că nu cunoaște acuzațiile.
Epstein a sugerat unui jurnalist să o investigheze pe Giuffre, susținând că Palatul Buckingham ar sprijini acest lucru, și i-a discreditat credibilitatea într-un e-mail din 2011, numind afirmațiile ei "ridicole".
Într-un alt schimb de e-mailuri din 2011, Epstein a etichetat acuzațiile lui Giuffre drept "un rahat total", a recunoscut prezența ei în avionul său și fotografia cu Andrew, dar a insistat că este necinstită și a recomandat verificarea dosarelor ei de imigrare.
Repercusiunile legăturilor lui Andrew cu Epstein l-au determinat pe Regele Charles să-i revoce titlurile regale, punând capăt efectiv rolului său public. Această acțiune a urmat după lansarea memoriilor lui Giuffre și a documentelor guvernului SUA din patrimoniul lui Epstein.
Prințul Andrew continuă să nege toate acuzațiile aduse împotriva sa. Epstein a murit sinucigându-se într-o închisoare din New York în 2019, în așteptarea procesului, iar Maxwell a primit o pedeapsă de 20 de ani de închisoare în 2022 pentru rolul său în traficul de persoane.
Întrebări Frecvente
Desigur. Iată o listă de Întrebări Frecvente despre e-mailurile recente referitoare la Prințul Andrew și Jeffrey Epstein, concepute pentru a fi clare și conversaționale.
Întrebări de Nivel Începător
1. **Despre ce este această poveste?**
Această poveste este despre e-mailuri nou lansate care par să contrazică declarația anterioară a Prințului Andrew că și-a rupt legăturile cu condamnatul pentru infracțiuni sexuale Jeffrey Epstein cu ani înainte de arestarea lui Epstein.
2. **Cine este Jeffrey Epstein?**
Jeffrey Epstein a fost un finanțator bogat condamnat pentru crime sexuale implicând minori și care se confrunta cu noi acuzații de trafic de persoane când a murit sinucigându-se în închisoare în 2019.
3. **Ce a spus inițial Prințul Andrew despre relația lor?**
Prințul Andrew a declarat public că și-a încheiat prietenia cu Epstein în 2010, după prima condamnare a lui Epstein, numind asociația "o greșeală" și ceva de care "regretă profund".
4. **Ce arată noile e-mailuri?**
E-mailurile par să arate o comunicare între echipa lui Andrew și echipa lui Epstein în 2015, adică la cinci ani după ce Andrew a pretins că și-a încheiat asocierea cu acesta. Aceasta sugerează că o formă de contact încă avea loc.
Întrebări de Nivel Intermediar
5. **De ce sunt importante aceste e-mailuri?**
Sunt importante pentru că contrazic direct credibilitatea Prințului Andrew. Dacă nu a fost sincer cu privire la momentul în care a încheiat asocierea, aceasta ridică întrebări despre ce altceva ar fi putut să nu fie sincer, în special cu privire la cunoștințele sale despre crimele lui Epstein.
6. **Care a fost natura comunicării din 2015?**
Conform rapoartelor, e-mailurile arată că echipa lui Andrew l-a contactat pe Epstein pentru a returna un cadou și pentru a-i mulțumi pentru ospitalitate, în special pentru că i-a permis fiicei lui Andrew, Prințesa Beatrice, să folosească jetul său privat. Aceasta indică faptul că o relație prietenoasă și tranzacțională era încă în vigoare.
7. **Cum afectează acest lucru soluționarea cu Virginia Giuffre?**
Deși Prințul Andrew a soluționat un proces civil cu Virginia Giuffre în afara instanței, aceste noi e-mailuri îi pot deteriora și mai mult reputația publică și pot face orice încercare de revenire publică mult mai dificilă.
Întrebări Avansate / Practice
8. **Ar putea aceste e-mailuri avea consecințe legale pentru Prințul Andrew?**
Este puțin probabil să ducă la noi acuzații penale în SUA, deoarece cazul civil este soluționat și un acord de nepunere în aplicare îl protejează de acuzațiile federale. Cu toate acestea, acestea ar putea fi folosite pentru a-i pune la îndoială credibilitatea în orice alt caz conex.
