Tha clàr làitheil comasach air ùine mairsinn a dhùblachadh airson euslaintich le cruth aillse as marbhtaiche san t-saoghal, a rèir toraidhean bho dheuchainn clionaigeach a tha eòlaichean a' gairm "atharrachadh geama" agus aon de na briseadh as motha ann an deicheadan.
An-dràsta, glè bheag de làimhseachaidhean a tha ann airson aillse pancreatic, agus cha mhòr nach eil mòran dhiubh a' dèanamh feum. Airson bhliadhnaichean, tha luchd-saidheans air a bhith ag obair gun sgìth gus fuasglaidhean snasail a lorg airson aillse a tha gu tric air a lorg fadalach. Tha còrr air leth nan euslaintich air an lorg a-mhàin às dèidh don aillse a bhith air sgaoileadh.
A-nis, tha eòlaichean aig a' cho-labhairt aillse as motha san t-saoghal a' comharrachadh teachd droga snasail air a bheil daraxonrasib, a tha iad ag ràdh a dh'fhaodadh leantainn gu ar-a-mach ann an làimhseachadh.
Ann an deuchainn a bha a' gabhail a-steach 500 euslainteach, aig an robh aillse pancreatic air sgaoileadh, dhùblaich an clàr ùine mairsinn agus dh'adhbhraich e nas lugha de bhuaidhean taobh an coimeas ri chemotherapy. Chaidh na co-dhùnaidhean a thaisbeanadh aig coinneamh bhliadhnail Comann Ameireaganach Oncology Clionaigeach (ASCO) ann an Chicago.
Lorg an deuchainn gun robh euslaintich a ghabh an droga a' fuireach beò fada nas fhaide—cuibheasachd de 13.2 mìosan—an coimeas ri 6.6 gu 6.7 mìosan airson an fheadhainn a fhuair chemotherapy.
"Tha na toraidhean sin ag atharrachadh cruth-tìre," thuirt an Dr. Rachna Shroff, ceannard oncology aig Ionad Aillse Oilthigh Arizona agus eòlaiche ASCO air aillsean gastrointestinal, nach robh an sàs anns an sgrùdadh. "Tha sinn a' faicinn mairsinn nach fhacas riamh roimhe."
Nuair a leugh Shroff toraidhean na deuchainn an toiseach, air a stiùireadh le luchd-rannsachaidh aig Ionad Aillse Dana-Farber cliùiteach ann am Boston, thuirt i gun do ghlaodh i.
"An dèidh aillse pancreatic a làimhseachadh airson 16 bliadhna, thòisich mi gu dearbh a' glaodhaich anns a' chlinic. Tha seo na sgrùdadh cho mòr-bhualadh airson ar n-euslaintich, agus tha mi gu mòr a' mealtainn nan luchd-sgrùdaidh."
Thuirt an Dr. Julie Gralow, prìomh oifigear meidigeach ASCO agus iar-cheann-suidhe gnìomh, nach robh an sàs anns an deuchainn cuideachd, gur e "atharrachadh geama" a bh' ann. Chuir i ris, "Chuala mi an sgrùdadh seo air a mhìneachadh mar ruith dachaigh. Chanainn fhìn gur e grand slam a th' ann."
Tha daraxonrasib ag obair le bhith a' cuimseachadh air pròtain ris an canar Kras, a tha a' connadh cha mhòr a h-uile aillse pancreatic. Bidh an droga a' ceangal mholacilean ri chèile gus Kras a ghlacadh agus a dhùnadh sìos.
Tha Kras na phàirt de theaghlach ginean Ras. Faodaidh na ginean sin adhbharachadh do cheallan aillse cumail a' faighinn chomharran airson fàs agus roinn, eadhon nuair nach bu chòir. Faodaidh seo leantainn gu aillse a' fàs agus a' sgaoileadh.
Tha còrr air 90% de dh'euslaintich leis an cruth as cumanta de aillse pancreatic, adenocarcinoma ductal pancreatic (mPDAC), le mùthadh anns a' ghine Kras. Canar Ras G12 variant ris seo, agus tha e a' leantainn gu pròtain Kras ro-ghnìomhach.
Tha daraxonrasib na sheòrsa ùr de neach-bacadh Ras ris an canar neach-bacadh ioma-roghnach Ras(On). Faodaidh e am pròtain Kras a chuir dheth gus fàs aillse a stad, ge bith a bheil Kras variant ann no nach eil, agus ge bith dè an variant a th' ann.
"Bha am beachd a bhith a' cuimseachadh air Kras an-còmhnaidh na chupa naomh anns a' mhòr-chuid de dh'aillsean, ach gu sònraichte ann an aillse pancreatic, oir tha e cha mhòr an-còmhnaidh an làthair agus a' stiùireadh fàs na h-aillse tràth," thuirt Shroff.
"Tha ar-a-mach Ras an seo, agus tha an sgrùdadh seo a' dearbhadh gu bheil cuimseachadh air Kras ann an aillse pancreatic an dà chuid comasach agus èifeachdach."
Thuirt Paula Hanford, àrd-oifigear Pancreatic Cancer Action stèidhichte san RA, gur e seo aon de na leasachaidhean làimhseachaidh as cudromaiche a chunnaic i a-riamh.
"Airson ùine ro fhada, tha daoine le aillse pancreatic air a bhith le roghainnean làimhseachaidh glè chuingealaichte agus ìrean mairsinn a tha air fuireach uamhasach ìosal. A bhith a' faicinn deuchainn a' sealltainn a' chomas ùine mairsinn a dhùblachadh ann an aillse pancreatic adhartach tha e air leth brosnachail agus a' toirt fìor dhòchas do dh'euslaintich agus theaghlaichean a tha a' dol an aghaidh na galair seo."
Thuirt Anna Jewell, stiùiriche sheirbheisean, rannsachaidh agus ùr-ghnàthachaidh aig Pancreatic Cancer UK, gun robh na toraidhean "inntinneach."
"Le bhith a' bacadh gnìomhachd mùthaidhean Kras, tha an droga seo, daraxonrasib, air a bhith air a shealltainn a' leasachadh mairsinn ann an daoine le aillse pancreatic adhartach. Chaidh mìosan a bharrachd de dh'ùine luachmhor a thoirt dha euslaintich còmhla ri an luchd-gràidh.
Ach is e an ath cheum a bhith a' dèanamh cinnteach gu bheil na seòrsaichean dhrogaichean sin rim faighinn do dh'euslaintich, thuirt i. "Gu mì-fhortanach, bidh leth de gach duine le aillse pancreatic a' bàsachadh taobh a-staigh dìreach trì mìosan bho bhith air an lorg. Tha barrachd ùine còmhla ris an fheadhainn as fheàrr leinn gu fìor luachmhor. Feumaidh sinn a h-uile rud a dh'fhaodas sinn a dhèanamh gus dèanamh cinnteach gu bheil na làimhseachaidhean ùra as gealltanach rim faighinn."
Thuirt eòlaichean ann an Chicago cuideachd ris an Guardian, leis gu bheil ginean Ras a' stiùireadh aillsean eile cuideachd, gu bheil dòchas ann airson briseadh ann an raointean eile. Tha drogaichean coltach ris a-nis gan deuchainn airson aillse sgamhain agus coloin, thuirt iad.
**Ceistean Cumanta**
Seo liosta de cheistean cumanta stèidhichte air an naidheachd gun urrainn do chlàr làitheil ùine mairsinn a dhùblachadh airson an aillse as marbhtaiche san t-saoghal.
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
**C: Dè an clàr làitheil seo a tha a h-uile duine a' bruidhinn air?**
F: 'S e seòrsa ùr de làimhseachadh aillse a th' ann air a ghabhail aon uair san latha. Ann an deuchainn o chionn ghoirid, chaidh a shealltainn gun do chuidich e daoine le cruth fìor ionnsaigheach de aillse sgamhain a bhith beò dà uair cho fada 's a bhiodh iad le làimhseachadh àbhaisteach.
**C: Dè an aillse a th' ann an aillse as marbhtaiche san t-saoghal?**
F: Tha sin a' toirt iomradh air aillse sgamhain, gu sònraichte seòrsa ris an canar aillse sgamhain cealla beag. 'S e seo as coireach ris a' mhòr-chuid de bhàsan aillse air feadh na cruinne oir bidh e gu tric a' sgaoileadh gu luath agus tha e duilich a làimhseachadh.
**C: A bheil an clàr seo a' leigheas an aillse?**
F: Chan eil, chan eil e ga leigheas. Ach tha e a' leudachadh ùine mairsinn gu mòr—a' ciallachadh gu bheil daoine a' fuireach beò nas fhaide fhad 's a tha iad a' gabhail a' chlàir an coimeas ris an fheadhainn nach do ghabh e.
**C: A bheil an clàr seo ri fhaighinn an-dràsta?**
F: Chan eil fhathast airson a h-uile duine. Tha e an-dràsta ga ath-sgrùdadh le ùghdarrasan slàinte mar an FDA. Dh'fhaodadh e a bhith ri fhaighinn mar làimhseachadh òrduigh taobh a-staigh na h-ath bhliadhna no mar sin, a rèir ceadan.
**C: Cò as urrainn an clàr seo a ghabhail?**
F: Bha an deuchainn a' cuimseachadh air euslaintich le aillse sgamhain cealla beag ìre farsaing. Chan eil e airson a h-uile aillse sgamhain no airson casg—tha e airson daoine a tha mar-thà air an lorg leis an t-seòrsa sònraichte seo.
**Ceistean Ìre Meadhanach**
**C: Ciamar a tha an clàr seo ag obair?**
F: 'S e seòrsa de dhroga a th' ann ris an canar neach-bacadh PARP. Bidh e a' bacadh einnsein càraidh air a bheil ceallan aillse an urra gus an DNA millte aca a chàradh. Às aonais a' chàraidh sin, bidh na ceallan aillse a' bàsachadh fhad 's a tha ceallan fallain nas lugha fo bhuaidh.
**C: Dè na toraidhean a bh' anns an deuchainn?**
F: Bha daoine a ghabh an clàr beò mu chuibheasachd de 12 mìosan an coimeas ri mu 6 mìosan airson an fheadhainn air chemotherapy àbhaisteach a-mhàin. Tha sin a' dùblachadh ùine mairsinn cuibheasach. Bha cuid de dh'euslaintich beò eadhon nas fhaide.
**C: A bheil buaidhean taobh ann?**
