Mae tabled dyddiol yn gallu dyblu amser goroesi i gleifion â ffurf fwyaf marwol canser y byd, yn ôl canlyniadau treial clinigol y mae arbenigwyr yn ei alw'n "newidiwr gêm" ac yn un o'r datblygiadau mwyaf mewn degawdau.
Ar hyn o bryd, ychydig iawn o driniaethau sydd ar gyfer canser y pancreas, ac nid yw'r rhan fwyaf yn gwneud fawr o help. Am flynyddoedd, mae gwyddonwyr wedi gweithio'n ddiflino i ddod o hyd i atebion craff ar gyfer canser a ganfyddir yn hwyr yn aml. Mae mwy na hanner y cleifion yn cael diagnosis dim ond ar ôl i'r canser ledaenu eisoes.
Nawr, mae arbenigwyr yng nghynhadledd canser fwyaf y byd yn dathlu dyfodiad cyffur craff o'r enw daraxonrasib, y maent yn dweud y gallai arwain at chwyldro mewn triniaeth.
Mewn treial yn cynnwys 500 o gleifion, a oedd i gyd â chanser y pancreas a oedd wedi lledaenu, fe wnaeth y bilsen ddyblu amser goroesi ac achosi llai o sgîl-effeithiau o'i gymharu â chemotherapi. Cyflwynwyd y canfyddiadau yng nghyfarfod blynyddol Cymdeithas Oncoleg Glinigol America (ASCO) yn Chicago.
Canfu'r treial fod cleifion a gymerodd y cyffur yn byw'n sylweddol hirach—cyfartaledd o 13.2 mis—o'i gymharu â 6.6 i 6.7 mis i'r rhai a gafodd gemotherapi.
"Mae'r canlyniadau hyn yn newid y dirwedd," meddai Dr. Rachna Shroff, prif oncolegydd Canolfan Ganser Prifysgol Arizona ac arbenigwr ASCO mewn canserau gastroberfeddol, nad oedd yn rhan o'r astudiaeth. "Rydym yn gweld goroesiad digynsail."
Pan ddarllenodd Shroff ganlyniadau'r treial gyntaf, a arweiniwyd gan ymchwilwyr yng Nghyfrifiadur Canser Dana-Farber enwog ym Mhoston, dywedodd iddi grio.
"Ar ôl trin canser y pancreas am 16 mlynedd, dechreuais i grio yn y clinig. Mae hon yn astudiaeth mor anhygoel o effeithiol i'n cleifion, ac rwy'n llongyfarch ymchwilwyr y treial yn fawr."
Galwodd Dr. Julie Gralow, prif swyddog meddygol ASCO ac is-lywydd gweithredol, nad oedd hefyd yn rhan o'r treial, yn "newidiwr gêm." Ychwanegodd, "Rwyf wedi clywed yr astudiaeth hon yn cael ei disgrifio fel rhediad cartref. Byddwn i'n dweud ei fod yn slam mawr."
Mae Daraxonrasib yn gweithio trwy dargedu protein o'r enw Kras, sy'n tanio bron pob canser y pancreas. Mae'r cyffur yn glynu moleciwlau at ei gilydd i afael a diffodd Kras.
Mae Kras yn rhan o deulu genynnau Ras. Gall y genynnau hyn achosi i gelloedd canser barhau i dderbyn signalau i dyfu a rhannu, hyd yn oed pan na ddylent. Gall hyn arwain at ganser yn tyfu a lledaenu.
Mae gan fwy na 90% o gleifion â'r ffurf fwyaf cyffredin o ganser y pancreas, adenocarcinoma dwythellol y pancreas (mPDAC), treiglad yn y genyn Kras. Gelwir hyn yn amrywiad Ras G12, ac mae'n arwain at brotein Kras gorweithgar.
Mae Daraxonrasib yn fath newydd o atalydd Ras o'r enw atalydd aml-ddetholus Ras(On). Gall ddiffodd y protein Kras i atal twf canser, p'un a oes amrywiad Kras ai peidio, a pha amrywiad bynnag ydyw.
"Mae'r syniad o dargedu Kras bob amser wedi bod yn y greal sanctaidd yn y rhan fwyaf o ganserau, ond yn enwedig mewn canser y pancreas, oherwydd ei fod bron bob amser yn bresennol ac yn gyrru twf y canser yn gynnar," meddai Shroff.
"Mae chwyldro Ras yma, ac mae'r astudiaeth hon yn profi bod targedu Kras mewn canser y pancreas yn bosibl ac yn effeithiol."
Dywedodd Paula Hanford, prif weithredwr Gweithredu Canser y Pancreas yn y DU, fod y darganfyddiad hwn yn un o'r datblygiadau triniaeth mwyaf arwyddocaol a welodd erioed.
"Am gyfnod rhy hir, mae pobl sydd wedi cael diagnosis o ganser y pancreas wedi cael opsiynau triniaeth cyfyngedig iawn a chyfraddau goroesi sydd wedi aros yn isel yn dorcalonnus. I weld treial yn dangos y potensial i bron ddyblu amser goroesi mewn canser y pancreas datblygedig yn galonogol iawn ac yn rhoi gobaith gwirioneddol i gleifion a theuluoedd sy'n wynebu'r afiechyd hwn."
Galwodd Anna Jewell, cyfarwyddwr gwasanaethau, ymchwil ac arloesi yng Nghanser y Pancreas y DU, y canlyniadau yn "gyffrous."
"Trwy rwystro gweithgaredd treigladau Kras, dangoswyd bod y cyffur hwn, daraxonrasib, yn gwella goroesiad mewn pobl â chanser y pancreas datblygedig. Rhoddwyd misoedd ychwanegol o amser gwerthfawr i gleifion gyda'u hanwyliaid.
Ond y cam nesaf fydd sicrhau bod y mathau hyn o gyffuriau ar gael i gleifion, meddai. "Yn anffodus, mae hanner yr holl bobl â chanser y pancreas yn marw o fewn dim ond tri mis i gael diagnosis. Mae mwy o amser gyda'r bobl rydyn ni'n eu caru fwyaf yn wirioneddol amhrisiadwy. Rhaid i ni wneud popeth o fewn ein gallu i sicrhau bod y triniaethau newydd mwyaf addawol ar gael."
Dywedodd arbenigwyr yn Chicago hefyd wrth y Guardian, oherwydd bod genynnau Ras yn gyrru canserau eraill hefyd, mae gobaith am ddatblygiadau mewn meysydd eraill. Dywedon nhw fod cyffuriau tebyg yn cael eu profi nawr ar gyfer canser yr ysgyfaint a'r colon.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar y newyddion y gall tabled dyddiol ddyblu amser goroesi ar gyfer canser mwyaf marwol y byd.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
C: Beth yw'r dabled ddyddiol y mae pawb yn sôn amdani?
A: Mae'n fath newydd o driniaeth canser a gymerir unwaith y dydd. Mewn treial diweddar, dangoswyd ei fod yn helpu pobl â ffurf ymosodol iawn o ganser yr ysgyfaint i fyw ddwywaith cyhyd ag y byddent gyda thriniaeth safonol.
C: Pa ganser yw canser mwyaf marwol y byd?
A: Mae hynny'n cyfeirio at ganser yr ysgyfaint, yn benodol math o'r enw canser yr ysgyfaint cell fach. Mae'n gyfrifol am y nifer fwyaf o farwolaethau canser yn fyd-eang oherwydd ei fod yn aml yn lledaenu'n gyflym ac yn anodd ei drin.
C: A yw'r bilsen hon yn gwella'r canser?
A: Na, nid yw'n ei wella. Ond mae'n ymestyn amser goroesi yn sylweddol - sy'n golygu bod pobl yn byw'n hirach wrth gymryd y bilsen o'i gymharu â'r rhai na chymerodd hi.
C: A yw'r bilsen hon ar gael ar hyn o bryd?
A: Nid eto i bawb. Mae'n cael ei hadolygu ar hyn o bryd gan awdurdodau iechyd fel yr FDA. Gall ddod ar gael fel triniaeth presgripsiwn o fewn y flwyddyn nesaf neu ddwy, yn dibynnu ar gymeradwyaethau.
C: Pwy all gymryd y bilsen hon?
A: Roedd y treial yn canolbwyntio ar gleifion â chanser yr ysgyfaint cell fach cam eang. Nid yw ar gyfer pob canser yr ysgyfaint nac ar gyfer atal - mae ar gyfer pobl sydd eisoes wedi cael diagnosis o'r math penodol hwn.
**Cwestiynau Lefel Canolradd**
C: Sut mae'r bilsen hon yn gweithio?
A: Mae'n fath o gyffur o'r enw atalydd PARP. Mae'n rhwystro ensym atgyweirio y mae celloedd canser yn dibynnu arno i drwsio eu DNA sydd wedi'i ddifrodi. Heb yr atgyweiriad hwnnw, mae'r celloedd canser yn marw tra bod celloedd iach yn cael eu heffeithio'n llai.
C: Beth oedd canlyniadau gwirioneddol y treial?
A: Roedd pobl a gymerodd y bilsen yn byw canolrif o tua 12 mis o'i gymharu â thua 6 mis i'r rhai ar gemotherapi safonol yn unig. Mae hynny'n ddyblu'r amser goroesi canolrif. Roedd rhai cleifion yn byw hyd yn oed yn hirach.
C: A oes sgîl-effeithiau?
