Dè nì ceannardan Eòrpach de Andy Burnham? Is e an seachdamh prìomhaire Bhreatainn a th’ ann ris am feum iad dèiligeadh ann an deichead de neo-sheasmhachd phoilitigeach ann an Lunnainn, a chaidh a bhrosnachadh le referendum 2016 a bh’ ann an dàn, airson an Aonadh Eòrpach fhàgail.
Tha “rìgh a’ chinn a tuath” gu ìre mhòr neo-aithnichte air mòr-thìr na h-Eòrpa. Tha e air fòcas a chur air cùisean dachaigheil—a’ toirt cumhachd do roinnean agus do bhailtean, agus a’ leudachadh smachd na stàite air prìomh ghnìomhachasan—seach poileasaidh cèin. Is dòcha gun caith e nas lugha de ùine air dioplòmasaidh an toiseach na a bh’ aig a’ bhall a bh’ ann roimhe, Keir Starmer, ris an canadh luchd-càineadh “Keir nach robh an seo a-riamh” airson a thursan cèin tric gus taic a thoirt don Ucràin, ceanglaichean dìon Eòrpach is NATO a neartachadh, agus feuchainn ri smachd a chur air nàdar buaireasach Dòmhnaill Trump ann an dàimhean thar a’ Chuain Siar.
Bha Starmer air tòiseachadh air earbsa a thogail eadar a’ Bhruiseal agus Lunnainn an dèidh ùine fhada de amharas agus briseadh-dùil mu fhàilligeadh na Rìoghachd Aonaichte an t-aonta tarraing a-mach a chaidh a cho-rèiteachadh gu cabhagach le Boris Johnson a chur an gnìomh gu h-iomlan. Ach bha e faiceallach mu bhith ag ath-cheangal ris an EU, gus fearg a sheachnadh am measg luchd-bhòtaidh Làbarach a thug taic do Brexit. Agus bha an Roinn Ionmhais, mar a b’ àbhaist, deònach pàigheadh airson dlùth-cheangal ris an Eòrpa.
Chaidh Starmer a mholadh airson a bhith a’ stiùireadh, còmhla ri Ceann-suidhe na Frainge Emmanuel Macron, an dà chuid an “co-bhanntachd nan deònach” a bha ag obair air geallaidhean tèarainteachd airson na h-Ucràine agus a’ bhuidheann de dhùthchannan Eòrpach a bha ag ullachadh airson slighe shàbhailte a dhèanamh cinnteach ann an Caolas Hormuz aon uair ‘s gu sguir na SA agus Ioran a’ sabaid. Tha e coltach gun cùm Burnham an dreuchd sin, a chuidich le inbhe na Rìoghachd Aonaichte mar chluicheadair cudromach ann an tèarainteachd na h-Eòrpa a thoirt air ais—eadhon ged nach eil i tuilleadh aig cridhe an EU—seach a bhith a’ teicheadh gu aonaranachd nàiseantach no a’ gabhail ris a’ ghluasad MAGA, mar a dhèanadh pàrtaidh Ath-leasachaidh Nigel Farage.
Mar a tha luchd-poilitigs eile a tha ag amas air cùisean dachaigheil, tuigidh Burnham gu luath gu bheil marbhtachd eaconamach na Rìoghachd Aonaichte, ìrean beatha coimeasach a’ crìonadh, agus mì-riarachas sòisealta bunaiteach co-dhiù gu ìre mar thoradh air buaidhean millteach Brexit air malairt agus tasgadh. Eadhon às aonais na h-adhbharan làidir tèarainteachd is geo-poilitigeach airson a bhith nas fhaisge air an EU, bhiodh dlùth-cheangal le prìomh mhargaidh às-mhalairt Bhreatainn na dhòigh follaiseach air fàs nas fhallaine a choileanadh.
Mar aghaidh ùr ann an Sràid Downing, tha cothrom aig Burnham ath-bheachdachadh air loidhnichean dearga Làbarach a thaobh dàimhean an EU—gun mhargaidh singilte, gun aonadh cusbainn, gun shaorsa gluasaid—agus dòigh-obrach nas àrd-amasach a leantainn. Tha an carisma aige cuideachd a bha a dhìth air Starmer airson a reic ris a’ phoball. Lorgaidh Burnham riaghaltasan Eòrpach fosgailte do cho-obrachadh air dìon is tèarainteachd, agus barrachd is barrachd deònach fàilte a chur air an Rìoghachd Aonaichte a-steach don iomairt “dèanta san Eòrpa” aca airson barrachd smachd Eòrpach air prìomh theicneòlasan agus slabhraidhean solair. Ach tha iad fhathast faiceallach mu oidhirpean na Rìoghachd Aonaichte na buannachdan bho mhargaidh an EU a thaghadh gun a bhith a’ gabhail nan dleastanasan, leithid pàigheadh airson ruigsinneachd margaidh agus cead a thoirt do shaorsa gluasaid dhaoine, mar a nì Nirribhidh agus an Eilbheis.
Tha mi ag aontachadh ri Joël Reland bhon bhuidheann smaoineachaidh UK in a Changing Europe, a thug fa-near an t-seachdain sa chaidh gur dòcha gum bi Burnham a’ faireachdainn nas lugha de thaic don Eòrpa na Starmer, “ach tha e a’ cumadh clàr-gnothaich eaconamach is tèarainteachd a dh’fhaodadh Lunnainn a thoirt nas fhaisge air a’ Bhruiseal.”
Tha Reland a’ soilleireachadh an “iongantach” coltachd eadar amas Burnham air “comasan uachdarain” a thogail ann an gnìomhachasan bho thogail shoithichean gu AI, agus planaichean an EU airson barrachd “neo-eisimeileachd ro-innleachdail”—a’ ciallachadh a bhith a’ lùghdachadh earbsa air solaraichean cèin ann an roinnean deatamach.
A bharrachd air sin, tha dùbhlain phoilitigeach is shòisealta mu choinneamh Burnham coltach ris an fheadhainn aig a cho-aoisean Eòrpach. Tha mòran dhùthchannan Eòrpach a’ faicinn àrdachadh coltach ris ann am populism nàiseanta, cùl-taic an aghaidh in-imrich, agus fearg air an stèidheachd phoilitigeach mu chosgais bith-beò agus droch sheirbheisean poblach—na h-aon fheachdan a bhrosnaich Brexit. Le populists mar Marine Le Pen anns an Fhraing agus Alice Weidel sa Ghearmailt a’ bualadh air dorsan cumhachd, air am brosnachadh le Taigh Geal Trump, Elon Musk, agus Vladimir Putin, tha ùidh làidir aig a’ phrìomhaire Làbarach ùr ann a bhith a’ tighinn còmhla ri ceannardan pro-Eòrpach. Feachdan libearalach deamocratach air feadh na mòr-thìr.
Keir Starmer còmhla ri ceannardan na Pòlainn, na h-Eadailt, na Frainge, agus na Gearmailt ro chòmhraidhean ann am Berlin mun èiginn ann an Caolas Hormuz. Dealbh: Michael Kappeler/AFP/Getty Images
Tha na h-adhbharan geo-poilitigeach làidir. Tha Putin a’ cur cogadh tar-chinealach air an Eòrpa, tha Trump a’ feuchainn ris na SA a tharraing air falbh bho thèarainteachd na h-Eòrpa agus luachan Eòrpach leithid deamocrasaidh libearalach, riaghladh an lagha, agus fulangas a lagachadh, agus tha Xi Jinping a’ nochdadh cumhachd às-mhalairt Shìona agus smachd air stuthan amh deatamach.
Tha togail cheanglaichean nas dlùithe ris an Eòrpa, a’ tòiseachadh le tèarainteachd is dìon, cuideachd a’ dèanamh ciall airson poilitigs dachaigheil na Rìoghachd Aonaichte. Feumaidh Burnham a bhith mothachail nach buannaich Làbarach an ath thaghadh coitcheann mar phàrtaidh meadhan-thalamh a tha fhathast fo eagal a bhith a’ cur dragh air luchd-bhòtaidh Brexit. Tha Làbarach air a bhith a’ call luchd-bhòtaidh pro-Eòrpach gu na Lib Deamaich agus na Uainean, agus luchd-bhòtaidh Brexit bhon chlas obrach gu Ath-leasachadh.
Faodaidh e tòiseachadh air na call sin a thionndadh air ais ma dh’ainmicheas e Làbarach mar an fheachd phro-Eòrpach phractaigeach a bheir seachad buannachdan eaconamach is poilitigeach dlùth-cheangal ris an EU gun a bhith air a chumail air ais le seann taboos. Cha bhith luchd-eas-ùmhlachd làidir don EU a’ bhòtadh airson Làbarach co-dhiù.
Tha comharran ann gu bheil Burnham a’ tuigsinn seo, eadhon mura h-e seo a phrìomhachas as àirde. Feumaidh e dòigh a lorg air an eaconamaidh a bhrosnachadh le dlùth-cho-obrachadh ris an Eòrpa. Dh’fhaodadh a’ chiad cheum a bhith ann an co-obrachadh gnìomhachais dìon, a’ tighinn còmhla ri leantainn air inneal ceannach coitcheann Safe an EU. Roghainn eile a bhith a’ gabhail ri prògram eòlais òigridh àrd-amasach gun chuotathan no cìsean àrda. Bheireadh seo cothroman dà-thaobhach do dhaoine òga Breatannach a bhith ag ionnsachadh agus ag obair san Eòrpa, rud a rinn Brexit tòrr nas duilghe.
Dh’fhaodadh bhìosa sealach airson oileanaich is preantasan Eòrpach àireamhan in-imrich àrdachadh, ach bhiodh iad buannachdail do eaconamaidh na Rìoghachd Aonaichte agus a coileanaidhean saidheansail is teicneòlach.
Dh’fhaodadh Burnham a bhith a’ faireachdainn gu bheil gluasad air falbh bho loidhnichean dearga Làbarach a’ feumachdainn ùghdarras deamocratach nàiseanta aig an ath thaghadh coitcheann, ach bu chòir dha a bhith dàna agus tòiseachadh air a’ chùis a dhèanamh a-nis airson carson a bhiodh an Rìoghachd Aonaichte na b’ fheàrr dheth anns a’ mhargaidh shingilte, mar ullachadh airson an ath mhanifesto aig a’ phàrtaidh.
Tha Paul Taylor na àrd-sgoilear tadhail aig an Ionad Poileasaidh Eòrpach.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mu phlanaichean Andy Burnham agus mar a dh’fhaodadh iad an Rìoghachd Aonaichte a thoirt nas fhaisge air an Eòrpa, air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir.
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. **Cò e Andy Burnham agus carson a tha a bheachd cudromach mun Eòrpa?**
’S e Àrd-bhàillidh Mhanchester a th’ ann an Andy Burnham. ’S e neach-poilitigs Làbarach follaiseach a th’ ann a bhios gu tric a’ bruidhinn mu bhith a’ toirt barrachd cumhachd do bhailtean is roinnean. Tha a bheachdan cudromach oir tha e na thagraiche làidir airson ceanglaichean nas dlùithe ris an Eòrpa, gu sònraichte air malairt agus gluasad òigridh.
2. **Dè dìreach a tha Burnham a’ moladh a bheireadh sinn nas fhaisge air an Eòrpa?**
Tha e gu mòr a’ putadh airson sgeama gluasaid òigridh air feadh na RA—aonta a leigeadh le daoine òga fuireach, obrachadh agus ionnsachadh san EU nas fhasa agus a chaochladh. Tha e cuideachd airson gun tèid an RA air ais don mhargaidh shingilte agus gun tèid aonta tèarainteachd ùr a shoidhnigeadh ris an Eòrpa.
3. **Nach eil “nas fhaisge air an Eòrpa” dìreach a’ ciallachadh a dhol air ais don EU ann an dìomhaireachd?**
Chan eil gu tur. Tha Burnham air a ràdh nach eil e a’ smaoineachadh gun tèid an RA air ais don EU a dh’aithghearr. An àite sin, tha e a’ bruidhinn air ceumannan beaga practaigeach—mar sgeama gluasaid òigridh no aonta lighiche-sprèidh—gus earbsa ath-thogail agus suathadh malairt a lùghdachadh gun Brexit a thionndadh air ais.
4. **Ciamar a dh’obraicheadh sgeama gluasaid òigridh gu practaigeach?**
Bhiodh e na aonta dà-thaobhach. Mar eisimpleir, dh’fhaodadh daoine òga Breatannach gluasad dhan Ghearmailt no dhan Fhraing airson suas ri 2-3 bliadhna airson obrachadh no ionnsachadh, agus dh’fhaodadh daoine òga Eòrpach an aon rud a dhèanamh anns an RA. Bhiodh e air a chuingealachadh agus air a chuingealachadh le ùine, chan e poileasaidh fosgailte.
5. **Am biodh buaidh aig seo air mo bheatha làitheil mura h-eil mi òg no mura siubhail mi?**
Gu neo-dhìreach, tha. Ma dh’fhàsas malairt ris an Eòrpa nas fhasa, dh’fhaodadh sin prìsean a lùghdachadh ann am bùthan agus barrachd obraichean a chruthachadh. Cuideachd, dh’fhaodadh co-obrachadh tèarainteachd nas dlùithe a bhith a’ ciallachadh fiosrachadh nas fheàrr air eucoir no cunnartan slàinte.
**Ceistean Ìre Adhartaich**
6. **Tha Burnham a’ bruidhinn air “co-thaobhadh fiùghantach” ri riaghailtean an EU. Dè tha sin a’ ciallachadh ann an cleachdadh?**
Tha co-thaobhadh fiùghantach a’ ciallachadh gum biodh an RA gu fèin-ghluasadach a’ gabhail ri riaghailtean sònraichte an EU mar a dh’atharraicheas iad, seach a bhith a’ suidheachadh a cuid fhèin. Lùghdaicheadh seo cnapan-starra malairt ach tha luchd-càineadh ag ràdh gun toir e smachd air ais don Bhruiseal gun chathair aig a’ bhòrd.
