Tha na SA agus Israel 's dòcha air an cogadh a thòiseachadh ann an Ioran, ach a bharrachd air na dùthchannan a tha gu dìreach an sàs, 's e Sìona agus an Roinn Eòrpa as motha a chailleas. Ach ged a tha ceannardan Eòrpach a' coimhead reòta mar fhèidh ann an solais chàraichean fhad 's a tha prìsean lùtha a' dol suas gu h-obann, tha Sìona air freagairt a thoirt don èiginn le fois-inntinn iongantach. Tha e iongantach cho misneachail 's a tha Beijing a' nochdadh ro mhullach Trump-Xi an t-seachdain seo.
Tha sin air sgàth 's gu bheil Sìona nas ullaichte airson na tha mi a' gairm aois "neo-òrdugh." Chan eil seo co-ionann ri mì-òrdugh, far a bheil riaghailtean ann ach air am briseadh. 'S e neo-òrdugh saoghal far nach eil na riaghailtean fhèin cudromach tuilleadh. Fhad 's a tha riaghaltasan Eòrpach air a bhith air an sàrachadh le gleidheadh òrduigh, tha Sìona air a bhith a' faighinn a-mach ciamar a mhaireas i beò ann an caos.
Chunnaic Sìona seo a' tighinn còig bliadhna deug air ais, fhad 's a bha Eòrpaich a' toirt a-mach an tèarainteachd gu NATO, na riaghailtean malairt aca gu Buidheann Malairt na Cruinne, agus na solar lùtha aca dhan Ruis agus Camas. Aig an aon àm, chruinnich Beijing gu sàmhach stòrasan ola, bìdh, agus semiconductors air sgèile mhòr, a' gabhail smachd air margaidh na cruinne ann an talamh tearc, mèinnirean èiginneach, agus teicneòlasan san àm ri teachd.
Tha a h-uile duine a-nis air an tarraing le dràma Ameireagaidh Trump, ach 's e cunnart mòr fad-ùine eile gu bheil Sìona a' riaghladh ithe lòn na h-Eòrpa, lagachadh a dìon, dì-ghnìomhachadh a bailtean-mòra, agus fosgladh suas gu co-èigneachadh agus dubh-cheist. Tha foillseachadh na h-Eòrpa do cheannas Shìona uamhasach—agus tha cus comas gnìomhachais Shìona agus ìrean iomlaid creachaidh a' dèanamh margaidhean fosgailte na h-Eòrpa mar phrìomh thargaid airson às-mhalairt Shìona.
Gabh na gnìomhachasan san àm ri teachd. Tha gainnead connadh fosail air adhbhrachadh leis a' chogadh ann an Ioran a' brosnachadh mòran Eòrpach coimhead a-rithist air an gluasad lùtha glan aca. Ach tha a h-uile prìomh phàirt den ghluasad sin—bho bataraidhean, carbadan dealain, agus pannalan grèine gu, mura tèid gnìomh a dhèanamh a dh'aithghearr, slabhraidhean solair lùth gaoithe—air an smachdachadh le companaidhean Sìneach.
A bharrachd air sin, fhad 's a tha an Roinn Eòrpa a' tòiseachadh air iomairt ath-armachd mòr an aghaidh bagairtean Ruiseanach a tha a' fàs, tha i ga fhaighinn fhèin an eisimeil a' chom-pàirtiche malairt as motha aig Moscow airson na teicneòlasan a tha a dhìth oirre. Tha 80% iongantach de shlabhraidh solair drone na cruinne Sìneach, fhad 's a tha 97% de magnesium an EU—prìomh phàirt ann an jets sabaid, tancaichean, agus cuid de armachd—a' tighinn à Sìona. Tha Beijing air sealltainn gu bheil e deònach agus comasach air na h-àiteachan tachdadh seo a chleachdadh nuair a chì e buannachd phoilitigeach, mar a dh'ionnsaich Trump gu cruaidh nuair a b' fheudar dha tarraing air ais air na taraidhean aige san Dàmhair 2025.
Tha sgèile foillseachadh na h-Eòrpa do cheannas Shìona uamhasach. Tha eagal air cuid de cheannardan Eòrpach gum biodh loidhne nas cruaidhe an aghaidh Beijing a' ciallachadh gun cailleadh iad tuil de thasgaidhean Sìneach. Ach cha do thachair na gluasadan mòra teicneòlais agus tasgaidh a chuir Beijing air beulaibh Prìomhaire Ungaireach a tha a' fàgail, Viktor Orbán, agus Pedro Sánchez na Spàinne, fhathast. 'S dòcha nach tachair iad gu bràth, mura toir an EU a-steach taraidhean a bhrosnaicheas companaidhean Sìneach togail san Roinn Eòrpa seach às-mhalairt à Sìona.
Tha na taraidhean leth-chridheach a thug an EU a-steach air an roinn chàraichean air leantainn gu beagan ionadan BYD, ach tha na ceumannan sin ro ìosal airson fìor atharrachadh a dhèanamh air àireamhachadh chompanaidhean Sìneach. An àite factaraidhean Sìneach ann an taobh an ear na Roinn Eòrpa a' toirt seachad mìltean de dh'obraichean, tha an Roinn Eòrpa nas dualtaiche dì-ghnìomhachadh luath fhaicinn mar a bhios toraidhean Sìneach nas saoire—agus gu tric nas fheàrr—a' tuiltean margaidhean Eòrpach. Dh'fhaodadh eagal gum faodadh Baden-Württemberg, dachaigh Mercedes agus Porsche, a bhith na Detroit Gearmailteach a bhith air a mheudachadh, ach dìreach beagan.
Gus àm ri teachd a sheachnadh far a bheil i nas bochda agus nas lugha comasach air i fhèin a dhìon, feumaidh an Roinn Eòrpa a cumhachd fhèin a leasachadh ann an saoghal gun òrdugh. Tha seo a' ciallachadh a bhith a' giùlan nas coltaiche ri Sìona—agus 's dòcha a' toirt blas de a leigheas fhèin do Beijing. An àite a bhith an eisimeil riaghailtean bhon taobh a-muigh airson a dìon no a' smaoineachadh gum b' urrainn dhi cumadh a thoirt air an t-saoghal, dhùin Sìona gu roghnach a margaidh mhòr a-staigh do chompanaidhean cèin. Aig an aon àm, bhrùth i gu làidir a h-às-mhalairt fhèin. Chunnaic i càit an robh an saoghal a' dol agus shuidhich i i fhèin airson buannachd a ghabhail. Feumaidh an Roinn Eòrpa a-nis an aon rud a dhèanamh—tha an uinneag mus caill na saothraichean aice a-mach gu Sìona gu bràth a' dùnadh gu luath. Feumaidh Eòrpaich stad a chur air an calpa aca bho bhith a' sruthadh thar a' chuain dha na SA agus an àite sin a chleachdadh airson putadh mòr a-steach do theicneòlas uaine, AI, agus dìon. Feumaidh iad stòrasan ro-innleachdail de mhèinnirean èiginneach a thogail gus gnìomhachas dìon na h-Eòrpa a dhèanamh nas seasmhaiche ann an èiginn. Bu chòir do dhùthchannan geallaidhean poilitigeach soilleir a dhèanamh bataraidhean dèanta san Roinn Eòrpa a cheannach agus roth-uidheaman gaoithe Sìneach a chumail a-mach às am bun-structar.
Ach chan eil dì-chunnart a-mhàin gu leòr. Feumaidh Eòrpaich tuigsinn gu bheil na h-innealan aca fhèin ri chleachdadh. Airson aon, tha "bazooka malairt" ainmeil an EU ann—an ionnstramaid an-aghaidh co-èigneachaidh—a tha riaghaltasan air a bhith leisg a chleachdadh gu o chionn ghoirid. Dh'fhaodadh gluasad mu dheireadh a bhith a' gluasad san t-slighe cheart. Thuirt Clément Beaune, àrd-choimiseanair na Frainge airson ro-innleachd agus planadh, o chionn ghoirid gum bu chòir taraidh 30% air feadh a' bhùird air bathar Sìneach a bhith air a' bhòrd (tha seo gu math os cionn seasamh oifigeil riaghaltas na Frainge). Dh'fhaodadh Achd Margaidhean Didseatach an EU agus Achd Seirbheisean Didseatach, a tha ainmeil sa mhòr-chuid airson a bhith a' cur dragh air Mark Zuckerberg agus Elon Musk, a bhith air an cleachdadh cuideachd gus gnìomhachd companaidh phàrant TikTok, ByteDance, Tencent, agus Alibaba san Roinn Eòrpa a chuingealachadh. Agus tha roghainnean eadhon nas ionnsaighiche ann: chan eil mòran a' tuigsinn gum b' urrainn don Roinn Eòrpa barrachd air leth de phlèanaichean malairteach Sìneach a chumail air an talamh le bhith a' cumail air ais ùrachaidhean bathar-bog airson cabhlach Airbus Shìona.
Dh'fhaodadh an inneal-seo an Roinn Eòrpa agus Sìona a chur air ìre nas co-ionann, ach tha na buannachdan aige a' dol nas fhaide na dàimh EU-Sìona. Chuidicheadh e cuideachd an Roinn Eòrpa seasamh an aghaidh Trump ma nì e gluasad eile air Greenland, ma chuireas e cuideam air an Ucràin, no ma nì e bagairt gearradh air ruigsinneachd Eòrpach air teicneòlas na SA. Aon uair 's gun tòisich riaghaltasan Eòrpach a' feuchainn ri bhith beò ann an caos an àite a bhith a' gleidheadh òrduigh, bidh iad nas uidheamaichte airson dèiligeadh ris an làn raon de chunnartan a thig am bàrr nar linn de mhì-òrdugh.
'S e Mark Leonard stiùiriche Comhairle Eòrpach air Dàimhean Cèin agus ùghdar Surviving Chaos: Geopolitics When the Rules Fail.
