Mae'r Unol Daleithiau ac Israel efallai wedi dechrau'r rhyfel yn Iran, ond heblaw am y gwledydd sy'n rhan ohono'n uniongyrchol, Tsieina ac Ewrop sy'n sefyll i golli fwyaf. Eto, tra bod arweinwyr Ewropeaidd yn ymddangos wedi rhewi fel ceirw yng ngolau'r goleuadau wrth i brisiau ynni godi'n syfrdanol, mae Tsieina wedi ymateb i'r argyfwng gyda thawelwch rhyfeddol. Mae'n drawiadol mor hyderus y mae Beijing yn ymddangos cyn uwchgynhadledd Trump-Xi yr wythnos hon.
Mae hynny oherwydd bod Tsieina yn fwy parod ar gyfer yr hyn rwy'n ei alw'n oes "an-drefn." Nid yw hyn yr un peth ag anhrefn, lle mae rheolau'n bodoli ond yn cael eu torri. An-drefn yw byd lle nad yw'r rheolau eu hunain yn bwysig mwyach. Tra bod llywodraethau Ewropeaidd wedi bod yn obsesiynol â chadw trefn, mae Tsieina wedi bod yn ceisio darganfod sut i oroesi anhrefn.
Gwelodd Tsieina hyn yn dod bymtheg mlynedd yn ôl, wrth i Ewropeaid allanoli eu diogelwch i NATO, eu rheolau masnach i Sefydliad Masnach y Byd, a'u cyflenwadau ynni i Rwsia a'r Gwlff. Yn y cyfamser, pentyrrodd Beijing olew, bwyd, a lled-ddargludyddion yn dawel ar raddfa enfawr, gan reoli'r farchnad fyd-eang mewn daearoedd prin, mwynau hanfodol, a thechnolegau'r dyfodol.
Mae pawb bellach wedi'u swyno gan ddrama America Trump, ond risg fwy hirdymor hyd yn oed yw bod Tsieina yn llwyddo i fwyta cinio Ewrop, gwanhau ei hamddiffynfeydd, dad-ddiwydiannu ei dinasoedd, a'i hagor i orfodaeth a blacmel. Mae amlygiad Ewrop i oruchafiaeth Tsieina yn syfrdanol—ac mae gor-gynhwysedd diwydiannol Tsieina a'i chyfraddau cyfnewid ysglyfaethus yn gwneud marchnadoedd agored Ewrop yn brif darged ar gyfer allforion Tsieineaidd.
Cymerwch ddiwydiannau'r dyfodol. Mae'r prinder tanwydd ffosil a achosir gan y rhyfel yn Iran yn annog llawer o Ewropeaid i edrych eto ar eu trawsnewid i ynni glân. Eto, mae holl rannau allweddol y trawsnewid hwnnw—o fatris, cerbydau trydan, a phaneli solar i, os na chymerir camau'n fuan, gadwyni cyflenwi ynni gwynt—yn cael eu dominyddu gan gwmnïau Tsieineaidd.
Yn fwy na hynny, wrth i Ewrop ddechrau ymgyrch ail-arfogi enfawr yn wyneb bygythiadau cynyddol Rwsia, mae'n cael ei hun yn ddibynnol ar bartner masnachu mwyaf Moscow am y technolegau sydd eu hangen arni. Mae 80% syfrdanol o gadwyn gyflenwi byd-eang y dronau yn Tsieineaidd, tra bod 97% o magnesiwm yr UE—cydran allweddol mewn jetiau ymladd, tanciau, a rhai mathau o fwledi—yn dod o Tsieina. Mae Beijing wedi dangos ei fod yn barod ac yn gallu defnyddio'r pwyntiau tagu hyn pan fydd yn gweld mantais wleidyddol, fel y dysgodd Trump y ffordd galed pan orfodwyd ef i dynnu'n ôl ar ei dariffau ym mis Hydref 2025.
Mae maint amlygiad Ewrop i oruchafiaeth Tsieina yn syfrdanol. Mae rhai arweinwyr Ewropeaidd yn ofni y byddai cymryd llinell galetach yn erbyn Beijing yn golygu colli allan ar lif o fuddsoddiadau Tsieineaidd. Ond nid yw'r trosglwyddiadau technoleg enfawr a'r buddsoddiadau y mae Beijing wedi'u hongian o flaen Prif Weinidog Hwngari Viktor Orbán a Pedro Sánchez o Sbaen wedi dod i'r amlwg eto. Mae'n debyg na fyddant byth, oni bai bod yr UE yn cyflwyno tariffau sy'n annog cwmnïau Tsieineaidd i adeiladu yn Ewrop yn hytrach nag allforio o Tsieina.
Mae'r tariffau hanner-calon y cyflwynodd yr UE ar y sector modurol wedi arwain at ychydig o weithfeydd BYD, ond mae'r mesurau hyn yn rhy isel i newid cyfrifiadau cwmnïau Tsieineaidd mewn gwirionedd. Yn lle ffatrïoedd a adeiladwyd gan Tsieineaidd yn Nwyrain Ewrop yn darparu miloedd o swyddi, mae'n fwy tebygol y bydd Ewrop yn gweld dad-ddiwydiannu cyflym wrth i gynhyrchion Tsieineaidd rhatach—ac yn aml well—lifo i farchnadoedd Ewropeaidd. Gallai ofnau y gallai Baden-Württemberg, cartref Mercedes a Porsche, ddod yn Detroit Almaenig fod yn ormodol, ond dim ond ychydig.
Er mwyn osgoi dyfodol lle mae'n dlotach ac yn llai abl i amddiffyn ei hun, mae angen i Ewrop ddatblygu ei phŵer ei hun mewn byd heb drefn. Mae hyn yn golygu ymddwyn yn fwy fel Tsieina—ac efallai rhoi blas o'i feddyginiaeth ei hun i Beijing. Yn lle dibynnu ar reolau allanol i'w hamddiffyn neu feddwl y gallai lunio'r byd, caewyd marchnad fewnol enfawr Tsieina yn ddetholus i gwmnïau tramor. Ar yr un pryd, gwthiodd ei hallforion yn ymosodol. Gwelodd ble roedd y byd yn mynd a gosododd ei hun i fanteisio. Mae angen i Ewrop wneud yr un peth nawr—mae'r ffenestr cyn i'w gweithgynhyrchwyr golli allan i Tsieina am byth yn cau'n gyflym. Rhaid i Ewropeaid atal eu cyfalaf rhag llifo dros y môr i'r Unol Daleithiau a'i ddefnyddio yn lle hynny ar gyfer gwthiad enfawr i dechnoleg werdd, AI, ac amddiffyn. Mae angen iddynt adeiladu pentyrrau strategol o fwynau hanfodol i wneud diwydiant amddiffyn Ewrop yn fwy gwydn mewn argyfwng. Dylai gwledydd wneud ymrwymiadau gwleidyddol clir i brynu batris a wnaed yn Ewropeaidd a chadw tyrbinau gwynt Tsieineaidd allan o'u seilwaith.
Ond nid yw lleihau risg yn unig yn ddigon. Mae angen i Ewropeaid sylweddoli bod ganddynt eu hoffer eu hunain i'w defnyddio. Am un, mae "bazooka masnach" enwog yr UE—yr offeryn gwrth-orfodaeth—y mae llywodraethau wedi bod yn amharod i'w ddefnyddio tan yn ddiweddar. Efallai y bydd momentwm o'r diwedd yn symud i'r cyfeiriad cywir. Dadleuodd Clément Beaune, uchel gomisiynydd strategaeth a chynllunio Ffrainc, yn ddiweddar y dylai tariff 30% ar draws y bwrdd ar nwyddau Tsieineaidd fod ar y bwrdd (mae hyn ymhell uwchlaw safbwynt swyddogol llywodraeth Ffrainc). Gellid defnyddio Deddf Marchnadoedd Digidol yr UE a Deddf Gwasanaethau Digidol, sy'n fwyaf adnabyddus am boeni Mark Zuckerberg ac Elon Musk, hefyd i gyfyngu ar weithrediadau cwmni rhiant TikTok, ByteDance, Tencent, ac Alibaba yn Ewrop. Ac mae opsiynau hyd yn oed yn fwy ymosodol: ychydig sy'n sylweddoli y gallai Ewrop seilio mwy na hanner holl awyrennau masnachol Tsieina trwy atal diweddariadau meddalwedd ar gyfer fflyd Airbus Tsieina.
Gallai'r pecyn offer hwn roi Ewrop a Tsieina ar dir mwy cyfartal, ond mae ei fanteision yn mynd y tu hwnt i'r berthynas UE-Tsieina. Byddai hefyd yn helpu Ewrop i sefyll yn erbyn Trump os bydd yn gwneud symudiad arall ar yr Ynys Las, yn pwyso ar Wcráin, neu'n bygwth torri mynediad Ewropeaidd i dechnoleg yr Unol Daleithiau. Unwaith y bydd llywodraethau Ewropeaidd yn dechrau ceisio goroesi anhrefn yn lle cadw trefn, byddant yn fwy parod i ymdrin ag ystod lawn y bygythiadau sy'n dod i'r amlwg yn ein hoes o anhrefn.
Mark Leonard yw cyfarwyddwr Cyngor Ewropeaidd ar Gysylltiadau Tramor ac awdur Surviving Chaos: Geopolitics When the Rules Fail.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y rhagdybiaeth y dylai Ewrop weithredu'n fwy fel Tsieina i oroesi'r cyfnod anhrefnus presennol
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
1 Beth mae'n ei olygu i Ewrop weithredu'n fwy fel Tsieina
Mae'n golygu mabwysiadu rhai o strategaethau allweddol Tsieina cynllunio cenedlaethol hirdymor arweiniad cryf y wladwriaeth o'r economi gwneud penderfyniadau cyflym a blaenoriaethu hunangynhaliaeth strategol
2 Pam mae Ewrop mewn cyfnod anhrefnus ar hyn o bryd
Mae Ewrop yn wynebu sawl argyfwng ar unwaith rhyfel yn Wcráin costau ynni uchel chwyddiant cystadleuaeth o'r Unol Daleithiau a Tsieina a rhaniadau gwleidyddol ymhlith ei haelod-wladwriaethau ei hun
3 Sut mae Tsieina yn gwneud penderfyniadau'n gyflymach nag Ewrop
Mae gan Tsieina lywodraeth ganolog a all wneud a gorfodi penderfyniadau mawr yn gyflym Mae Ewrop ar y llaw arall angen consensws rhwng 27 o wledydd gwahanol sy'n cymryd llawer mwy o amser
4 Os yw Ewrop yn copïo Tsieina a yw hynny'n golygu y bydd yn dod yn unbennaeth
Na Nid yw'r syniad i gopïo system wleidyddol Tsieina Mae'n fenthyca arferion economaidd a strategol penodol fel gosod cynlluniau diwydiannol 10 mlynedd neu fuddsoddi'n helaeth mewn technolegau allweddol tra'n cadw rhyddid democrataidd
5 Allwch chi roi enghraifft syml o sut y byddai hyn yn edrych
Yn lle bod gan bob gwlad yn yr UE ei pholisi ynni ei hun gallai Ewrop greu un cwmni ynni a gefnogir gan y wladwriaeth i brynu nwy ac adeiladu prosiectau adnewyddadwy yn union fel y mae cewri gwladol Tsieina yn ei wneud Byddai hyn yn rhoi prisiau is a chanlyniadau cyflymach
Cwestiynau Lefel Uwch
6 Pa bolisïau economaidd Tsieineaidd penodol y gallai Ewrop eu mabwysiadu
Gallai Ewrop fabwysiadu polisi diwydiannol pentyrru strategol ac Ymdrech Genedlaethol mewn Ymchwil a Datblygu
7 A fyddai gweithredu fel Tsieina yn torri cyfreithiau cystadleuaeth yr UE
Ydy mae hwn yn wrthdaro mawr Mae Tsieina yn defnyddio cymorth gwladol i greu pencampwyr cenedlaethol sy'n anghyfreithlon o dan reolau presennol yr UE Byddai'n rhaid i Ewrop lacio ei chyfreithiau gwrth-gymorthdaliadau llym i gystadlu
8 Sut y byddai hyn yn effeithio ar berthynas Ewrop â'r Unol Daleithiau
Byddai'n debygol o achosi ffrithiant Mae'r Unol Daleithiau eisiau i Ewrop ddilyn ei harweiniad ar sancsiynau a gwaharddiadau technoleg yn erbyn Tsieina Os bydd Ewrop yn dechrau gweithredu fel Tsieina byddai'n cael ei gweld fel cystadleuydd strategol i'r Unol Daleithiau a Tsieina fel ei gilydd
