Andy Burnham amesema Brexit "imeleta madhara zaidi kuliko faida" na ameahidi kuzindua mapitio makubwa ya uhusiano wa Uingereza na Umoja wa Ulaya, akifungua mlango kwa kura ya maoni inayowezekana ya kujiunga tena na muungano huo. Alisema angeweka wazi chaguo karibu na wakati wa mkutano ujao wa Umoja wa Ulaya na Uingereza, unaotarajiwa mwishoni mwa Novemba au mara baada ya hapo. Ingawa hakubainisha ni chaguo gani hizo zitakuwa, hakukataa waziwazi kujiunga tena. Mistari nyekundu ya Keir Starmer ya kutokujiunga tena na soko la pamoja au muungano wa forodha sasa inaweza pia kuwa kwenye meza ya majadiliano ndani ya safu za Labour katika wiki zijazo. "Ningeshangaa kama mistari nyekundu ya Starmer itakuwa kwenye ilani ijayo," alisema Joël Reland, mtafiti mkuu katika UK in a Changing Europe, taasisi inayoongoza ya kufikiri kuhusu Brexit.
Burnham alisema nini hasa kuhusu Umoja wa Ulaya? "Brexit haikutupa udhibiti," alisema, akisema Uingereza sio tu ilipoteza udhibiti wa uhamiaji - kinyume na kile wafuasi wa Brexit walikuwa wameahidi - lakini pia wa uchumi. "Nitachukua fursa karibu na mkutano huo kuweka wazi kwako, kuweka wazi kwa nchi, kile ninachoamini ni chaguo tofauti kwa uhusiano wa muda mrefu wa Uingereza na washirika wetu wa Ulaya," alisema. "Kuna chaguo tofauti na nitaona kama tunaweza kupata makubaliano kuhusu moja, ambayo itatupa uwazi kuhusu msimamo wetu na mustakabali wa bara tunaloishi."
Kwa nini hii ni muhimu? Kwenda zaidi ya matarajio ya Starmer ya kuanzisha upya ni hatua hatarishi na itajaribu uwezo wa Burnham wa kuuza uhusiano wowote wa karibu zaidi na Umoja wa Ulaya kwa nchi ambayo bado ina jeraha la Brexit. Hatari ni kubwa. Katika miaka 10 tangu kura ya maoni ya Brexit, Uingereza imejitenga na kambi yake ya karibu ya biashara. Uingereza imeona mauzo ya nje kwa Umoja wa Ulaya yakipungua, vizuizi vya kusafiri kwa wamiliki wa pasipoti za Uingereza na hata uwezekano wa urasimu mpya kwa waajiri wanaotuma wafanyakazi bara kwa mikataba ya muda mfupi. Mapambano yanaendelea ili kuzuia Uingereza kufungiwa zaidi nje ya biashara kwa kujumuishwa katika sheria ijayo ya Made in Europe iliyoundwa kulinda minyororo ya ugavi ya Ulaya dhidi ya uagizaji wa bei nafuu kutoka China. Hadi sasa inaungwa mkono na Uholanzi, Italia na Ujerumani lakini sio Ufaransa.
Kwa hivyo ni chaguo gani?
Nafasi ndogo - kujiunga tena na Umoja wa Ulaya. Kujiunga tena na Umoja wa Ulaya kutahitaji kura ya maoni nchini Uingereza na uwezekano wa miaka ya mazungumzo ya kuondoa Brexit. Zaidi ya hayo, Brussels itahitaji dhamana madhubuti kwamba Uingereza haitatoka tena. Itamaanisha kurudi kwa uhuru wa kutembea unaoruhusu raia wa Umoja wa Ulaya kuishi na kufanya kazi nchini Uingereza, na kinyume chake - inayoonekana kama uhamiaji usiodhibitiwa na wafuasi wa Brexit - lakini pia itatoa uhuru kamili wa kufanya biashara bila ukaguzi wa viwango vya bidhaa au fomu za forodha, ikiongeza uwezekano wa 3-5% kwa GDP, kulingana na uchambuzi wa UKICE.
Nyumba ya nusu njia ya mtindo wa Uswisi? Uswisi sio mwanachama wa Umoja wa Ulaya lakini ilifanya makubaliano mwaka jana yakithibitisha "ufikiaji bila msuguano" wake kwa soko la pamoja, ufikiaji wa soko la umeme la Umoja wa Ulaya, programu za anga, Erasmus na programu ya Utafiti ya Digital Europe, na ushiriki katika Kituo cha Ulaya cha Kuzuia na Kudhibiti Magonjwa. Kwa kubadilishana, Uswisi ilikubali uhuru wa kutembea kwa watu na kulipa €375m (£322m) kwa mwaka kwa fedha za kiuchumi na mshikamano za Umoja wa Ulaya. Umoja wa Ulaya hapo awali ulikuwa umeipa Uingereza makubaliano ya mtindo wa Uswisi lakini yalikataliwa na Boris Johnson kwa sababu yalihitaji usawazishaji wa udhibiti na uhuru wa kutembea.
Jiunge na Eneo la Kiuchumi la Ulaya. Kujiunga na Norway na Liechtenstein katika EEA kunaweza kuongeza 2-3% kwa ukuaji lakini kutamaanisha kujiunga na soko la pamoja, moja ya mistari nyekundu ya Starmer, na kukubali uhamiaji wa raia wa Umoja wa Ulaya tena. Soko la pamoja linaleta uhuru nne wa kutembea - kazi (watu), mtaji (fedha), huduma na biashara (bidhaa).
Uanachama mshirika. Ingawa wengi wameripoti kwamba ofa ya Umoja wa Ulaya kwa Canada ilikuwa mara ya kwanza uanachama mshirika kujitokeza, sivyo. Umoja wa Ulaya unaweza kufanya kazi kwa haraka wakati hitaji la kisiasa lipo na miaka mitatu iliyopita ulipendekeza uanachama mshirika kwa Ukraine kama njia ya mkato kwa mchakato mrefu wa kujiunga. Hii inaweza kuwa chaguo linaloipa Uingereza uhusiano wa karibu zaidi na Umoja wa Ulaya kuliko ilivyo sasa, bila kulazimika kuvuka mistari nyekundu iliyotajwa hapo awali. Ni nini nyuma ya ahadi ya Burnham ya kufafanua upya uhusiano wa Uingereza na Ulaya? Labour tayari inaona uhusiano wake na Umoja wa Ulaya kama hatua ya tofauti na Reform UK inayounga mkono Brexit kwa dhati, lakini imekuwa na wasiwasi kuhusu kumpa Nigel Farage mtaji wa kisiasa wa bure kwa kupendekeza Brexit inaweza kubadilishwa, au angalau kupunguzwa sana. Lakini vyanzo vinasema sasa kuna utambuzi ndani ya chama cha Labour kwamba ofa kwa umma lazima iwe kubwa zaidi kuliko kuanzisha upya kwa sasa. Burnham ana muda gani wa kuweka wazi mapitio mapya ya Brexit? Muda ni mfupi. Burnham amesema anataka kuwa na mazungumzo kuhusu chaguo katika miezi miwili ijayo, ili kuendana na mkutano wa Umoja wa Ulaya na Uingereza uliocheleweshwa huko Brussels, labda mwishoni mwa Novemba.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu msimamo wa Andy Burnham kuhusu uhusiano wa Uingereza na Umoja wa Ulaya ulioandikwa kwa sauti ya asili na majibu wazi na mafupi
Maswali ya Waanzilishi
1 Andy Burnham ni nani
Yeye ni Meya wa Greater Manchester na mtu mashuhuri katika Chama cha Labour Anajulikana kwa kutetea mamlaka zaidi kwa mikoa katika Kaskazini mwa Uingereza
2 Andy Burnham anataka kufanya nini kuhusu Umoja wa Ulaya
Anatakafikiri upya makubaliano ya sasa ya Uingereza na Umoja wa Ulaya Anasema kwamba uhusiano wa sasa unadhuru uchumi wa Uingereza na unahitaji kuboreshwa
3 Je anataka Uingereza kujiunga tena na Umoja wa Ulaya
Hapana Amesema waziwazi kwamba Uingereza haitajiunga tena na Umoja wa Ulaya katika siku za usoni Anaheshimu matokeo ya kura ya maoni ya 2016 lakini anataka kurekebisha matatizo ambayo makubaliano ya sasa yamezalisha
4 Kwa nini anafikiri makubaliano ya sasa ni mabaya
Anaamini yanazalisha urasimu mwingi kwa biashara yanafanya biashara kuwa ngumu zaidi na yanadhuru sekta muhimu kama utengenezaji na muziki
5 Rethink inamaanisha nini hasa
Inamaanisha kubadilisha sheria za makubaliano ya sasa ili kufanya biashara kuwa rahisi badala ya kubaki katika Umoja wa Ulaya au kuwa na Brexit ngumu kamili
Maswali ya Kati
6 Ni mabadiliko gani maalum anataka kuona
Anasukuma kwa
Muungano wa Forodha Hii ingeondoa ushuru na kupunguza karatasi kwa bidhaa zinazosafiri kati ya Uingereza na Umoja wa Ulaya
Kutambua Kwa Pamoja Ikiwa bidhaa imeidhinishwa kuuzwa nchini Uingereza inapaswa kukubaliwa katika Umoja wa Ulaya bila upimaji wa ziada
Uhamaji wa Vijana Makubaliano yanayofanya iwe rahisi kwa vijana kuishi na kufanya kazi katika Umoja wa Ulaya
7 Hii ni tofauti vipi na kile Chama cha Labour kinasema rasmi
Uongozi rasmi wa Labour umekataa Muungano wa Forodha ili kuepuka kufungua tena mjadala wa Brexit Burnham anasema kwamba uharibifu wa kiuchumi ni mbaya sana kiasi kwamba Labour inahitaji kuwa jasiri zaidi na kufikiria Muungano wa Forodha
8 Je Muungano wa Forodha ungezuia Uingereza kufanya makubaliano yake ya biashara
Ndiyo Kuwa katika Muungano wa Forodha na Umoja wa Ulaya kunamaanisha Uingereza haiwezi kufanya makubaliano huru ya biashara na nchi kama Marekani au China Hii ndiyo biashara kuu
