Andy Burnham a déclaré qu'il ne chercherait pas à réintégrer le Royaume-Uni dans l'UE, arguant que la Grande-Bretagne serait "coincée dans une ornière permanente si nous ne faisons que nous disputer constamment".
Dans son premier discours important depuis l'annonce de sa candidature à l'élection partielle, le maire du Grand Manchester a déclaré qu'il maintiendrait un "accent domestique incessant" à Makerfield. "Réparons notre propre pays. Faisons-le fonctionner à nouveau. Ramenons-le là où les gens veulent qu'il soit", a-t-il déclaré.
Ses commentaires sont intervenus après que Wes Streeting, un rival potentiel pour la direction, a déclaré que le Royaume-Uni devrait réintégrer l'UE – sa première grande déclaration depuis sa démission en tant que secrétaire à la Santé. Burnham a répondu : "Mon avis est que le Brexit a été dommageable, mais je crois aussi que la dernière chose à faire en ce moment est de rouvrir ces débats."
Burnham a déclaré qu'il souhaitait placer Makerfield et le nord-ouest sous les projecteurs nationaux pendant sa campagne pour l'élection partielle. Il a expliqué que son combat contre Reform UK se concentrerait sur ce qui pourrait changer pour des endroits comme celui-ci.
"Je veux m'excuser auprès des résidents de la circonscription de Makerfield pour le cirque qui s'apprête à arriver en ville et pour certains des désagréments qu'ils en subiront", a-t-il déclaré.
"Mais d'un autre côté, je veux aussi leur dire ceci : j'espère que vous y verrez aussi une bonne chose – que les lieux qui composent cette circonscription, longtemps oubliés par la politique nationale, soient enfin au centre du débat national. Et pour les lieux de cette circonscription, vous pourriez lire de nombreux endroits similaires dans la vôtre.
"Mettons-les en tête de l'ordre du jour pour la première fois depuis très longtemps. C'est ce que cette élection partielle, espérons-le, accomplira. Mon plan pour Makerfield sera ambitieux, et il montrera comment nous élevons ses habitants et ses lieux au cours de la prochaine décennie."
Burnham a déclaré qu'il ferait valoir que des endroits comme Makerfield ont été délaissés depuis 40 ans.
"La désindustrialisation des années 1980 a été dévastatrice pour les zones de Makerfield. Cela a été suivi par la déréglementation, la privatisation et l'austérité", a-t-il déclaré. "Tout cela s'ajoute à 40 ans de néolibéralisme qui n'ont pas été tendres avec le nord de l'Angleterre.
"Quarante ans d'économie du ruissellement qui, au final, n'ont pas beaucoup ruisselé du tout vers des endroits comme Platt Bridge ou Hindley. En fait, ce système a siphonné la richesse de ces endroits pour la mettre entre les mains de personnes pour qui la vie était déjà très bonne.
"Je crois que l'élection partielle est très nécessaire. À mon avis, le moment est venu pour un débat beaucoup plus large sur la façon dont la politique doit changer si elle veut fonctionner correctement pour le nord de l'Angleterre – parce que ce n'est pas le cas. Ce n'est pas le cas, et c'est sur quoi nous devons nous concentrer. Les gens perdent confiance dans la politique."
**Questions fréquemment posées**
Voici une liste de FAQ sur la déclaration d'Andy Burnham selon laquelle il ne cherchera pas à réintégrer le Royaume-Uni dans l'UE.
**Questions de niveau débutant**
**Q : Andy Burnham a-t-il dit qu'il veut réintégrer l'UE ?**
**R :** Non. Il a clairement déclaré qu'il ne chercherait pas à réintégrer le Royaume-Uni dans l'UE. Il accepte que le Brexit a eu lieu et se concentre sur la façon de le faire mieux fonctionner.
**Q : Pourquoi dirait-il cela ? N'est-il pas pro-UE ?**
**R :** Il est généralement considéré comme pro-européen, mais c'est aussi un réaliste. Il sait que pousser pour une réintégration complète est politiquement difficile et diviserait les gens. Il pense qu'il est plus pratique d'améliorer la relation actuelle.
**Q : Alors, veut-il que les choses restent exactement comme elles sont maintenant ?**
**R :** Non. Il veut une relation plus étroite avec l'UE, mais en dehors du bloc. Il parle de choses comme un meilleur accord commercial et des voyages plus faciles pour les jeunes, pas d'une adhésion complète.
**Q : Parle-t-il au nom du Parti travailliste ou seulement pour lui-même ?**
**R :** Il parle en tant que maire du Grand Manchester. Son point de vue est le sien, mais il reflète la position actuelle de la direction du Parti travailliste, qui exclut également la réintégration dans l'UE.
**Questions de niveau avancé**
**Q : Que signifie concrètement "réintégrer le Royaume-Uni dans l'UE" ?**
**R :** Cela signifierait inverser le résultat du référendum de 2016. Le Royaume-Uni devrait présenter une nouvelle demande d'adhésion, accepter toutes les règles de l'UE et renoncer à son droit de veto. Il s'agit d'un renversement complet du Brexit.
**Q : S'il n'est pas pour la réintégration, quel est son plan alternatif spécifique ?**
**R :** Il préconise une relation plus étroite et plus mature. Cela inclut des choses comme un accord vétérinaire pour réduire les frictions dans le commerce alimentaire, un programme de mobilité des jeunes pour les 18-30 ans, la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et la réintégration de certains programmes scientifiques et de sécurité de l'UE.
**Q : Cette position ne mécontente-t-elle pas tout le monde ? Les partisans du Brexit diront qu'il est toujours un "Remainer" et les "Remainers" diront qu'il a abandonné.**
**R :** Oui, c'est la critique. C'est une position de juste milieu classique. Elle frustre les partisans d'un Brexit dur qui veulent une rupture nette et déçoit ceux qui considèrent toute relation en deçà
