Tha Anndra Burnham a' dealbhadh "Àireamh 10 a Tuath" a chruthachadh mar "ionad nearbhach Bhreatainn ath-uèirichte" gus sùil a chumail air tiomnadh cumhachd is ghoireasan air feadh na Rìoghachd Aonaichte. Tha e ag ràdh gun lìbhrigeadh seo an t-atharrachadh a tha feumach air an dùthaich.
Thuirt am prìomhaire ris a bheil dùil gu bheil siostam Westminster "briste" agus nach dèan dòigh-obrach "barrachd den aon rud" leasachadh air ìrean beatha no gun toir e air ais creideamh dhaoine ann am mar a tha poilitigs ag obair dhaibh.
Anns a' chiad òraid aige bho dh'ainmich Keir Starmer gun robh e a' leigeil dheth a dhreuchd, bha Burnham a' tilleadh a-rithist gu beachd deich bliadhna de dh'"atharrachadh." Ach chuir e a-mach cuideachd poileasaidhean cruadhtan gus cruth-atharrachadh a dhèanamh air mar a tha an dùthaich ag obair, a' tòiseachadh le bhith a' faighinn thairis air strì Whitehall ri atharrachadh.
Bhiodh trì "gnìomhan soilleir" aig Àireamh 10 a Tuath airson tiomnadh: barrachd seilbh phoblach air goireasan riatanach leithid uisge, lùth, is taigheadas; ath-ghnìomhachadh pàirtean mòra den dùthaich; agus ath-nuadhachadh bhailtean, le fòcas air an fheadhainn a chaidh fhàgail air dheireadh.
Thuirt e gun toireadh seo a-steach a bhith a' stiùireadh a' phrògram togail thaighean comhairle as motha bho àm an dèidh a' chogaidh, a bharrachd air òrdachadh do Whitehall taic a thoirt do chompanaidhean Breatannach a tha a' tagradh airson cùmhnantan poblach – eadhon ged a chosgadh e barrachd do luchd-pàighidh chìsean.
Ach, dh'aidich Burnham "nach urrainn do dhaoine feitheamh gu bràth airson atharrachadh," a' toirt sanas mu phasgan taic cosgais-beatha tràth aon uair 's gun ruig e Downing Street. "Chuala mi air stairsnich ann am Makerfield mar a tha feum aig daoine air beagan a bharrachd a-nis gus cuideachadh le cosgaisean ag èirigh," thuirt e.
"Nì mi mo dhìcheall a lìbhrigeadh, agus ged nach gabh mi cunnartan le ionmhas poblach, feuchaidh mi ri beagan anail a thoirt do Bhreatainn cho luath 's as urrainn dhomh. Feumaidh daoine a bhith comasach air coimhead air adhart ri oidhche a-muigh no saor-làithean leis a' chloinn. Feumaidh daoine dòchas."
Thathas an dùil gum bi am BP ùr airson Makerfield, air a sgeadachadh ann an lèine-T dhorch is seacaid an àite deise is taidh an neach-poilitigs àbhaistich, na phrìomhaire air 20 Iuchar, mura faigh e dùbhlan airson ceannas Làbarach. Tha a ghealladh air "stiùireadh ùr" aig cridhe na tha e a' tabhann don dùthaich.
Thuirt e ris an luchd-èisteachd aige aig Taigh-tasgaidh Eachdraidh nan Daoine ann am Manchester: "Dè an dòchas a bhios againn gum bi e eadar-dhealaichte an turas seo? Is e sin a' cheist a bhithinn a' faighneachd nam bithinn nam bhòtaiche an-dràsta.
"Chan eil Westminster air a bhith ag obair airson dhaoine, agus chan eil e air a bhith ag obair airson ùine fhada. Gu dearbh, tha e briste. Agus mar thoradh air sin, chan eil an dùthaich far am bu chòir dhi a bhith. Tha i an sàs ann an clais, agus gu soilleir chan urrainn dhuinn leantainn air adhart mar seo."
Thuirt Burnham, a bha anns an riaghaltas Làbarach mu dheireadh agus a shuidh air na beingean dùbhlain gus an deach e na àrd-bhàillidh air Greater Manchester, gum feumadh an ginealach aige de luchd-poilitigs uallach a ghabhail airson nach robh iad math gu leòr.
"Dh'fhaodadh sin a bhith nas cudromaiche ann an saoghal far a bheil beatha dhaoine a' fàs nas fheàrr, ach nuair nach eil iad, tha e cunnartach agus millteach air na tha air fhàgail de earbsa chultarail ann am poilitigs," thuirt e. "Chan urrainn dhuinn a dhol tro dheich bliadhna eile mar an tè a bh' againn dìreach. Feumaidh sinn rùn ùr gus ìrean beatha àrdachadh... Feumaidh sinn poilitigs atharrachadh, agus feumaidh sinn a dhèanamh a-nis."
Chleachd Burnham an òraid aige a-rithist gus na margaidhean a shocrachadh gu bheil e dealasach a thaobh cumail ris na riaghailtean fiosgail, an dèidh dha a ràdh an-uiridh gun robh an RA "ann am beul" nam margaidhean banna. Chuir e ris gu bheil a phrògram a' faighinn taic bho "smachd a thig bho ionmhas poblach fallain."
Ach a dh'aindeoin prothaideachadh mun roghainn aige airson seansalair, a bheireadh an comharradh as soilleire fhathast air a stiùireadh eaconamach, thuirt e nach ainmicheadh e prìomh dhreuchdan caibineit gus am biodh e nas fhaisge air cumhachd.
An àite sin, thuirt e gun dèanadh e... Bha e airson "eaglais fharsaing" a chruthachadh taobh a-staigh a' Phàrtaidh Làbaraich, an dèidh draghan gun robh riaghaltas Starmer air fàs ro bhuidhneach. Bha e an dùil ruighinn a-mach gu pàrtaidhean poilitigeach eile gus "na uiread de thalamh cumanta 's as urrainn dhuinn" a lorg gus cuideachadh le lìbhrigeadh a phlana deich bliadhna airson atharrachadh.
Thuirt Burnham gun robh Whitehall air a bhith "ro chòmhstri" o chionn fhada agus gun robh diofar roinnean air cus ùine a chaitheamh a' sabaid ri chèile. "Leig leam seo a ràdh gu dìreach: tha na làithean far an robh Whitehall a' sabaid an aghaidh tiomnadh cumhachd dha na roinnean is dùthchannan seachad gu bràth."
Thuirt e gun robh feum aig an RA air "ath-bheachdachadh iomlan" air mar a bheireadh i taic don ath ghinealach airson soirbheachadh. Gheall e foghlam teicnigeach a leudachadh, a' toirt "slighe shoilleir" do gach neach òg a-steach do Bhreatainn ath-ghnìomhaichte, agus am fòcas ath-chothromachadh air falbh bho dìreach an t-slighe oilthigh.
A' togail air faclan John Lennon, dh'iarr Burnham air daoine smaoineachadh air "dòchas anns gach cridhe" fhad 's a bha e a' crìochnachadh a thagraidh airson a bhith na ath phrìomhaire air Breatainn. "Smaoinich air mar a dh'fhaodadh cùisean a bhith nan soirbhicheadh leinn. Smaoinich air mar a bhiodh e a' faireachdainn a bhith a' fuireach ann an dùthaich a tha air a h-uèirleadh gus obair airson daoine àbhaisteach seach nan aghaidh," thuirt e.
**Ceistean Cumanta**
Seo liosta de cheistean cumanta mu mholadh Àireamh 10 a Tuath aig Andy Burnham air a sgrìobhadh ann an tòna còmhraidh nàdarra.
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
**C: Dè a th' ann an Àireamh 10 a Tuath?**
**F:** 'S e plana a th' ann le Andy Burnham gus cridhe co-dhùnaidhean riaghaltas na RA a ghluasad a-mach à Lunnainn. 'S e am beachd ionad ùr a chruthachadh ann an Ceann a Tuath Shasainn a bhiodh na phrìomh ionad stiùiridh airson ruith na dùthcha.
**C: Cò th' ann an Andy Burnham?**
**F:** 'S e Àrd-bhàillidh Greater Manchester a th' ann agus neach-poilitigs ainmeil. 'S e tagraiche mòr a th' ann airson barrachd cumhachd a thoirt do roinnean taobh a-muigh Lunnainn.
**C: Carson a tha e airson seo a dhèanamh?**
**F:** Tha e den bheachd gu bheil an RA ro mheadhanach air Lunnainn. Tha e ag argamaid gu bheil cus airgid, cumhachd is aire air a' phrìomh bhaile, a tha a' cumail pàirtean eile den dùthaich air ais, mar an Ceann a Tuath.
**C: A bheil seo a' ciallachadh gun gluaisichear an fhìor Àireamh 10 Downing Street?**
**F:** Chan eil. Cha gluaisichear àite-còmhnaidh oifigeil a' Phrìomhaire gu corporra. 'S e ainm samhlachail a th' ann an Àireamh 10 a Tuath airson ionad riaghaltais ùr cumhachdach anns a' Cheann a Tuath. Bhiodh e na dhàrna ionad nearbhach co-ionann, chan e àite ùr.
**C: Cò bhiodh ag obair aig Àireamh 10 a Tuath?**
**F:** 'S e am beachd gun caitheadh àrd-oifigich riaghaltais, comhairlichean poileasaidh, agus eadhon am Prìomhaire ùine mhòr ann. Cha bhiodh e dìreach na oifis roinneil; bhiodh e na phrìomh àite airson ruith na dùthcha.
**Ceistean Adhartach is Mionaideach**
**C: Ciamar a dh'ath-uèirleadh Àireamh 10 a Tuath Breatainn?**
**F:** Le bhith a' gluasad meadhan cumhachd gu corporra, bheireadh e air an riaghaltas duilgheadasan fhaicinn bho shealladh eadar-dhealaichte. Bhiodh co-dhùnaidhean air còmhdhail, taigheadas is gnìomhachas air an dèanamh le sealladh nàiseanta, chan e dìreach sealladh Lunnainn. Chialladh seo gum biodh poileasaidhean air an dealbhadh gus buannachd a thoirt don dùthaich gu lèir, chan e dìreach an Ear-dheas.
**C: Dè na prìomh bhuannachdan a tha aig a' phlana seo?**
**F:** Tha na prìomh bhuannachdan a' gabhail a-steach:
- **Co-dhùnaidhean nas fheàrr:** Bhiodh poileasaidhean nas buntainniche don Cheann a Tuath agus do roinnean eile.
- **Brosnachadh eaconamach:** Chruthaicheadh e obraichean àrd-sgileil agus tasgadh anns a' Cheann a Tuath, a' cuideachadh le dùnadh a' bheàirn beairteis le Lunnainn.
- **Seirbheisean poblach nas fheàrr:** Bhiodh co-dhùnaidhean air rudan mar an NHS agus còmhdhail air an dèanamh nas fhaisge air na daoine air a bheil iad a' toirt buaidh.
