Mae Andy Burnham yn cynllunio i greu "Rhif 10 y Gogledd" fel "canolfan nerfau Prydain wedi'i hailweirio" i oruchwylio datganoli pŵer ac adnoddau ledled y DU. Mae'n dweud y byddai hyn yn cyflawni'r newid y mae'r wlad yn ei ddifrifol ei angen.
Dywedodd y prif weinidog mewn disgwyl fod system San Steffan wedi torri ac nad oedd dull "mwy o'r un peth" yn gwella safonau byw nac yn adfer ffydd pobl yn y ffordd y mae gwleidyddiaeth yn gweithio iddynt.
Yn ei araith gyntaf ers i Keir Starmer gyhoeddi ei fod yn camu i lawr, dychwelodd Burnham at y syniad o ddegawd o "newid." Ond fe osododd hefyd bolisïau pendant i drawsnewid sut mae'r wlad yn gweithio, gan ddechrau gyda goresgyn gwrthwynebiad Whitehall i newid.
Byddai gan Rhif 10 y Gogledd "dair tasg glir" ar gyfer datganoli: cynyddu perchnogaeth gyhoeddus o wasanaethau hanfodol fel dŵr, ynni, a thai; ail-ddiwydiannu rhannau helaeth o'r wlad; ac adfywio trefi, gan ganolbwyntio ar y rhai sydd wedi cael eu gadael ar ôl.
Byddai hyn yn cynnwys goruchwylio'r rhaglen adeiladu tai cyngor fwyaf ers y cyfnod ôl-rhyfel, meddai, yn ogystal â gorchymyn i Whitehall gefnogi cwmnïau Prydeinig sy'n cynnig am gontractau cyhoeddus – hyd yn oed os yw'n costio mwy i drethdalwyr.
Fodd bynnag, cydnabu Burnham na all pobl aros am newid am byth, gan awgrymu pecyn cymorth costau byw cynnar unwaith y bydd yn cyrraedd Downing Street. "Clywais ar stepiau drysau ym Makerfield sut mae angen ychydig mwy ar bobl nawr i helpu gyda chostau cynyddol," meddai.
"Gwnaf fy ngorau glas i'w gyflawni, ac er nad wyf yn cymryd risgiau gyda chyllid cyhoeddus, byddaf yn ceisio rhoi ychydig o le i anadlu i Brydain cyn gynted ag y gallaf. Mae angen i bobl allu edrych ymlaen at noson allan neu wyliau gyda'r plant. Mae angen gobaith ar bobl."
Disgwylir i'r AS newydd dros Makerfield, wedi'i wisgo mewn crys-T tywyll a siaced yn lle siwt a thei arferol y gwleidydd, ddod yn brif weinidog ar 20 Gorffennaf, oni bai ei fod yn wynebu her am arweinyddiaeth Llafur. Mae ei addewid o "gyfeiriad newydd" wrth wraidd ei gynnig i'r wlad.
Dywedodd wrth ei gynulleidfa yn Amgueddfa Hanes y Bobl ym Manceinion: "Pa obaith allwn ni ei gael y bydd yn wahanol y tro hwn? Dyna'r cwestiwn y byddwn i'n ei ofyn pe bawn i'n bleidleisiwr ar hyn o bryd.
"Nid yw San Steffan wedi bod yn gweithio i bobl, ac nid yw wedi bod yn gweithio ers amser maith iawn. Mewn gwirionedd, mae wedi torri. Ac o ganlyniad, nid yw'r wlad lle y dylai fod. Mae wedi sownd mewn rhigol, ac yn amlwg ni allwn fynd ymlaen fel hyn."
Dywedodd Burnham, a wasanaethodd yn llywodraeth Lafur ddiwethaf ac a eisteddodd ar feinciau'r wrthblaid nes iddo ddod yn faer Manceinion Fwyaf, fod yn rhaid i'w genhedlaeth ef o wleidyddion gymryd cyfrifoldeb am fod yn ddigon da.
"Efallai bod hynny'n llai o bwys mewn byd lle mae bywydau pobl yn gwella, ond pan nad ydynt, mae'n beryglus ac yn ddinistriol o'r hyn sy'n weddill o ymddiriedaeth ddiwylliannol mewn gwleidyddiaeth," meddai. "Ni allwn fynd trwy ddegawd arall fel yr un a gawsom. Mae angen penderfyniad newydd arnom i godi safonau byw... Mae angen i ni newid gwleidyddiaeth, ac mae angen i ni wneud hynny nawr."
Defnyddiodd Burnham ei araith i sicrhau'r marchnadoedd unwaith eto ei fod wedi ymrwymo i gadw at y rheolau cyllidol, ar ôl iddo awgrymu y llynedd fod y DU "mewn dyled" i farchnadoedd bond. Ychwanegodd fod ei raglen yn cael ei chefnogi gan "y ddisgyblaeth sy'n dod o gyllid cyhoeddus cadarn."
Ond er gwaethaf dyfalu ynghylch ei ddewis o ganghellor, a fyddai'n rhoi'r arwydd cliriaf hyd yma o'i gyfeiriad economaidd, dywedodd na fyddai'n cyhoeddi swyddi cabinet allweddol nes ei fod yn nes at rym.
Yn lle hynny, dywedodd y byddai'n... Roedd am greu "eglwys eang" o fewn y Blaid Lafur, ar ôl pryderon bod llywodraeth Starmer wedi dod yn rhy ffactiog. Roedd yn bwriadu estyn allan at bleidiau gwleidyddol eraill i ddod o hyd i "gymaint o dir cyffredin ag y gallwn" i helpu i gyflawni ei gynllun degawd ar gyfer newid.
Dywedodd Burnham fod Whitehall wedi bod yn "rhy wrthwynebol" ers tro a bod gwahanol adrannau wedi gwastraffu gormod o amser yn ymladd yn erbyn ei gilydd. "Gadewch i mi ddweud hyn yn uniongyrchol iawn: mae dyddiau Whitehall yn ymladd yn erbyn datganoli pŵer i'r rhanbarthau a'r gwledydd wedi dod i ben am byth."
Dywedodd fod angen "ailfeddwl llwyr" ar y DU ar sut i gefnogi'r genhedlaeth nesaf i lwyddo. Addawodd ehangu addysg dechnegol, gan roi "llwybr clir" i bob person ifanc i mewn i Brydain wedi'i hail-ddiwydiannu, ac i ail-gydbwyso'r ffocws i ffwrdd o'r llwybr prifysgol yn unig.
Gan adleisio geiriau John Lennon, gofynnodd Burnham i bobl ddychmygu "gobaith ym mhob calon" wrth iddo gloi ei ymgyrch i ddod yn brif weinidog nesaf Prydain. "Dychmygwch sut bethau allai fod pe baem yn llwyddo. Dychmygwch sut deimlad fyddai byw mewn gwlad sydd wedi'i weirio i weithio i bobl gyffredin yn hytrach nag yn eu herbyn," meddai.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am gynnig Rhif 10 y Gogledd gan Andy Burnham wedi'i hysgrifennu mewn tôn sgwrsio naturiol.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
C: Beth yw Rhif 10 y Gogledd?
A: Cynllun gan Andy Burnham yw symud calon gwneud penderfyniadau llywodraeth y DU allan o Lundain. Y syniad yw creu canolfan newydd yng Ngogledd Lloegr a fyddai'n gweithredu fel pencadlys canolog ar gyfer rhedeg y wlad.
C: Pwy yw Andy Burnham?
A: Maer Manceinion Fwyaf yw ef a gwleidydd adnabyddus. Mae'n eiriolwr mawr dros roi mwy o bŵer i ranbarthau y tu allan i Lundain.
C: Pam mae eisiau gwneud hyn?
A: Mae'n credu bod y DU yn rhy ganolog i Lundain. Mae'n dadlau bod gormod o arian, pŵer a sylw yn cael eu canolbwyntio ar y brifddinas, sy'n dal rhannau eraill o'r wlad yn ôl, fel y Gogledd.
C: A yw hyn yn golygu y byddai Rhif 10 Stryd Downing go iawn yn cael ei symud?
A: Na. Ni fyddai preswylfa swyddogol y Prif Weinidog yn symud yn gorfforol. Mae Rhif 10 y Gogledd yn enw symbolaidd ar gyfer canolfan lywodraethol bwerus newydd yn y Gogledd. Byddai'n ail ganolfan nerfau gyfartal, nid yn un i gymryd ei lle.
C: Pwy fyddai'n gweithio yn Rhif 10 y Gogledd?
A: Y syniad yw y byddai uwch swyddogion y llywodraeth, cynghorwyr polisi, a hyd yn oed y Prif Weinidog yn treulio cryn amser yno. Ni fyddai'n swyddfa ranbarthol yn unig; byddai'n lleoliad cynradd ar gyfer rhedeg y wlad.
**Cwestiynau Uwch a Manwl**
C: Sut byddai Rhif 10 y Gogledd yn ailweirio Prydain mewn gwirionedd?
A: Trwy symud canol pŵer yn gorfforol, byddai'n gorfodi'r llywodraeth i weld problemau o safbwynt gwahanol. Byddai penderfyniadau ar drafnidiaeth, tai a busnes yn cael eu gwneud gyda golwg genedlaethol, nid dim ond golwg Llundain. Byddai hyn yn golygu bod polisïau wedi'u cynllunio i fuddio'r wlad gyfan, nid dim ond y De Ddwyrain.
C: Beth yw prif fanteision y cynllun hwn?
A: Y prif fanteision yw:
- Gwell gwneud penderfyniadau: Byddai polisïau'n fwy perthnasol i'r Gogledd a rhanbarthau eraill.
- Hwb economaidd: Byddai'n creu swyddi medrus uchel a buddsoddiad yn y Gogledd, gan helpu i gau'r bwlch cyfoeth â Llundain.
- Gwasanaethau cyhoeddus gwell: Byddai penderfyniadau ar bethau fel y GIG a thrafnidiaeth yn cael eu gwneud yn nes at y bobl y maent yn effeithio arnynt.
