آندي بورنهام يخطط لإنشاء "داونينغ ستريت الشمال" ليكون "مركز الأعصاب لبريطانيا معادلة الأسلاك" للإشراف على نقل السلطة والموارد في جميع أنحاء المملكة المتحدة. ويقول إن هذا سيحقق التغيير الذي تحتاجه البلاد بشدة.
وقال رئيس الوزراء المنتظر إن نظام وستمنستر "محطم" وأن نهج "المزيد من نفس الشيء" لن يحسن مستويات المعيشة ولن يستعيد ثقة الناس في كيفية عمل السياسة لصالحهم.
في أول خطاب له منذ أن أعلن كير ستارمر تنحيه، عاد بورنهام مرارًا إلى فكرة عقد من "التغيير". لكنه أوضح أيضًا سياسات ملموسة لتحويل طريقة عمل البلاد، بدءًا من التغلب على مقاومة وايت هول للتغيير.
سيكون لـ"داونينغ ستريت الشمال" ثلاث "مهام واضحة" لنقل السلطة: زيادة الملكية العامة للمرافق الأساسية مثل المياه والطاقة والإسكان؛ وإعادة التصنيع في أجزاء كبيرة من البلاد؛ وإحياء المدن، مع التركيز على تلك التي تُركت خلف الركب.
وقال إن هذا سيشمل الإشراف على أكبر برنامج لبناء المجالس السكنية منذ فترة ما بعد الحرب، بالإضافة إلى أمر وايت هول بدعم الشركات البريطانية التي تقدم عطاءات للحصول على عقود عامة – حتى لو كلف ذلك دافعي الضرائب أكثر.
ومع ذلك، أقر بورنهام بأن "الناس لا يمكنهم الانتظار إلى الأبد من أجل التغيير"، في إشارة إلى حزمة دعم مبكرة لتكاليف المعيشة بمجرد وصوله إلى داونينغ ستريت. وقال: "سمعت على عتبات الأبواب في ميكرفيلد كيف يحتاج الناس إلى القليل الإضافي الآن للمساعدة في التكاليف المتزايدة".
وقال: "سأبذل قصارى جهدي لتحقيق ذلك، ومع عدم المخاطرة بالمالية العامة، سأسعى لإعطاء بريطانيا بعض مساحة التنفس في أقرب وقت ممكن. يحتاج الناس إلى أن يكونوا قادرين على التطلع إلى ليلة بالخارج أو عطلة مع الأطفال. يحتاج الناس إلى الأمل".
من المتوقع أن يصبح عضو البرلمان الجديد عن ميكرفيلد، الذي يرتدي قميصًا داكنًا وسترة بدلاً من بدلة السياسي المعتادة وربطة العنق، رئيسًا للوزراء في 20 يوليو، ما لم يواجه تحديًا على قيادة حزب العمال. إن وعده بـ"اتجاه جديد" هو في صميم ما يقدمه للبلاد.
وقال لجمهوره في متحف تاريخ الشعب في مانشستر: "ما الأمل الذي يمكن أن يكون لدينا بأن الأمر سيكون مختلفًا هذه المرة؟ هذا هو السؤال الذي كنت سأطرحه لو كنت ناخبًا الآن.
"لم يكن وستمنستر يعمل لصالح الناس، ولم يكن يعمل لفترة طويلة جدًا. في الواقع، إنه محطم. ونتيجة لذلك، فإن البلاد ليست حيث ينبغي أن تكون. إنها عالقة في مأزق، ومن الواضح أننا لا نستطيع الاستمرار على هذا النحو".
وقال بورنهام، الذي خدم في آخر حكومة عمالية وجلس على مقاعد المعارضة حتى أصبح عمدة مانشستر الكبرى، إن جيله من السياسيين يجب أن يتحمل المسؤولية لعدم كونه جيدًا بما فيه الكفاية.
وقال: "قد يكون هذا أقل أهمية في عالم تتحسن فيه حياة الناس، ولكن عندما لا تتحسن، فإنه أمر خطير ومدمر لما تبقى من الثقة الثقافية في السياسة. لا يمكننا أن نخوض عقدًا آخر مثل الذي مررنا به للتو. نحن بحاجة إلى تصميم جديد لرفع مستويات المعيشة... نحن بحاجة إلى تغيير السياسة، ونحن بحاجة إلى القيام بذلك الآن".
استخدم بورنهام خطابه ليطمئن الأسواق مرة أخرى بأنه ملتزم بالالتزام بالقواعد المالية، بعد أن اقترح العام الماضي أن المملكة المتحدة "مرهونة" لأسواق السندات. وأضاف أن برنامجه مدعوم بـ"الانضباط الذي يأتي من المالية العامة السليمة".
ولكن على الرغم من التكهنات حول اختياره لمنصب وزير الخزانة، والذي من شأنه أن يعطي أوضح إشارة حتى الآن على اتجاهه الاقتصادي، قال إنه لن يعلن عن المناصب الوزارية الرئيسية حتى يقترب من السلطة.
وبدلاً من ذلك، قال إنه سيفعل... لقد أراد إنشاء "كنيسة واسعة" داخل حزب العمال، بعد مخاوف من أن حكومة ستارمر أصبحت فصائلية للغاية. وخطط للتواصل مع الأحزاب السياسية الأخرى لإيجاد "أكبر قدر ممكن من الأرضية المشتركة" للمساعدة في تنفيذ خطته التي تمتد لعشر سنوات للتغيير.
وقال بورنهام إن وايت هول كانت منذ فترة طويلة "عدائية للغاية" وأن الإدارات المختلفة أضاعت الكثير من الوقت في محاربة بعضها البعض. "دعني أقول هذا بشكل مباشر جدًا: أيام محاربة وايت هول لنقل السلطة إلى المناطق والأمم قد ولت إلى الأبد".
وقال إن المملكة المتحدة بحاجة إلى "إعادة تفكير كاملة" في كيفية دعم الجيل القادم للنجاح. وتعهد بتوسيع التعليم التقني، وإعطاء كل شاب "طريقًا واضحًا" إلى بريطانيا المعاد تصنيعها، وإعادة توازن التركيز بعيدًا عن مجرد طريق الجامعة.
مرددًا كلمات جون لينون، طلب بورنهام من الناس أن يتخيلوا "الأمل في كل قلب" بينما كان يختتم عرضه ليصبح رئيس الوزراء القادم لبريطانيا. وقال: "تخيل كيف يمكن أن تكون الأمور إذا نجحنا. تخيل كيف سيكون الشعور بالعيش في بلد موصول للعمل لصالح الناس العاديين بدلاً من العمل ضدهم".
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول اقتراح آندي بورنهام "داونينغ ستريت الشمال" مكتوبة بنبرة محادثة طبيعية
أسئلة للمبتدئين
س: ما هو "داونينغ ستريت الشمال"؟
ج: إنها خطة من آندي بورنهام لنقل قلب صنع القرار في الحكومة البريطانية خارج لندن. الفكرة هي إنشاء مركز جديد في شمال إنجلترا يعمل كمركز قيادة مركزي لإدارة البلاد.
س: من هو آندي بورنهام؟
ج: هو عمدة مانشستر الكبرى وسياسي معروف. إنه من أشد المؤيدين لمنح المزيد من السلطة للمناطق خارج لندن.
س: لماذا يريد القيام بذلك؟
ج: يعتقد أن المملكة المتحدة مركزة جدًا على لندن. ويجادل بأن الكثير من المال والسلطة والاهتمام يتركز في العاصمة، مما يعيق أجزاء أخرى من البلاد مثل الشمال.
س: هل هذا يعني أن الرقم 10 الفعلي في داونينغ ستريت سيتم نقله؟
ج: لا. المقر الرسمي لرئيس الوزراء لن ينتقل فعليًا. "داونينغ ستريت الشمال" هو اسم رمزي لقاعدة حكومية قوية جديدة في الشمال. سيكون مركزًا عصبيًا ثانيًا متساويًا وليس بديلاً.
س: من سيعمل في "داونينغ ستريت الشمال"؟
ج: الفكرة هي أن كبار المسؤولين الحكوميين ومستشاري السياسات وحتى رئيس الوزراء سيقضون وقتًا كبيرًا هناك. لن يكون مجرد مكتب إقليمي، بل سيكون موقعًا أساسيًا لإدارة البلاد.
أسئلة متقدمة ومفصلة
س: كيف سيعيد "داونينغ ستريت الشمال" فعليًا توصيل أسلاك بريطانيا؟
ج: من خلال النقل المادي لمركز السلطة، سيجبر الحكومة على رؤية المشاكل من منظور مختلف. سيتم اتخاذ القرارات بشأن النقل والإسكان والأعمال التجارية برؤية وطنية وليس فقط رؤية لندن. هذا يعني أن السياسات ستُصمم لتعم البلاد بأكملها وليس فقط الجنوب الشرقي.
س: ما هي الفوائد الرئيسية لهذه الخطة؟
ج: تشمل الفوائد الرئيسية:
تحسين صنع القرار: ستكون السياسات أكثر صلة بالشمال والمناطق الأخرى.
تعزيز اقتصادي: سيخلق وظائف عالية المهارات واستثمارًا في الشمال، مما يساعد على سد فجوة الثروة مع لندن.
تحسين الخدمات العامة: سيتم اتخاذ القرارات بشأن أشياء مثل هيئة الخدمات الصحية الوطنية والنقل بالقرب من الأشخاص المتأثرين بها.
