Jeffrey Donaldson byl odsouzen k 15 letům za sexuální trestné činy proti dvěma ženám, které byly dětmi, když je zneužíval, čímž završil to, co bylo popsáno jako „katastrofální pád do hanby“. Rozsudek u Korunního soudu v Newry ve čtvrtek zpečetil pád bývalého vůdce Demokratické unionistické strany (DUP), který kdysi dominoval unionismu v Severním Irsku.
Donaldson, 63, byl odsouzen k 11 letům za znásilnění stěžovatelky B a ke čtyřem letům za trestné činy proti stěžovatelce A, které mají být vykonány po sobě. Zůstane v registru sexuálních delikventů na dobu neurčitou.
Dosáhl „samého vrcholu veřejného úřadu“ před „katastrofálním pádem do hanby“, uvedl soudce Paul Ramsey. Bývalý poslanec za Lagan Valley neprojevil žádnou lítost ani empatii, uvedl soudce. „Nepadlo a bezpochyby nepadne ani jedno slovo lítosti, omluvy nebo hanby od tohoto muže, které by jeho obětem alespoň poskytlo nějakou útěchu.“
Ramsey vzdal hold obětem, které byly v soudní síni. „Pouze díky odvaze, vynalézavosti a odhodlání dvou mladých žen jste byli postaveni před soud za zločiny, které jste spáchali proti nim, když byly dětmi,“ řekl.
Catherine Kierans, vedoucí oddělení závažné trestné činnosti Úřadu veřejné žaloby, ocenila odvahu obětí, které se přihlásily, aby dosáhly spravedlnosti. „Jeffrey Donaldson zastával významnou veřejnou funkci,“ řekla. „Tento případ ukazuje, že sexuální zneužívání může být skryto za fasádou počestnosti.“
Donaldson, oblečený v modrém obleku, bílé košili a růžové kravatě, neprojevil žádné emoce a byl vyveden z lavice obžalovaných dvěma justičními úředníky. Byl vrácen do věznice Maghaberry, kde je držen od svého odsouzení.
V červnu byl shledán vinným z 18 bodů obžaloby ze sexuálního zneužívání, včetně jednoho bodu za znásilnění, z období od roku 1985 do roku 2008. Všechna pochybení popřel a plánuje se odvolat.
Před soudem promluvila DCI Leah Crothers z Policejní služby Severního Irska, která uvedla, že Donaldson manipuloval své oběti a zneužil jejich důvěru. Policie a systém trestního soudnictví vyslaly jasný vzkaz, řekla. „Nikdo nestojí nad zákonem.“
Prohlášení stěžovatelek, která přečetla Crothers, podrobně popisovala přetrvávající trauma. Stěžovatelka B uvedla, že ji zneužívání připravilo o schopnost důvěřovat lidem. „Postavila jsem se před mnoha lety, protože pro mě jde o to udělat tlustou čáru a vědět, že Donaldsonovi už nemohou ublížit nikomu dalšímu.“
Stěžovatelka A uvedla, že jí bylo ukradeno dětství. „Naučila jsem se přežít tím, že jsem uzavřela své emoce, nedůvěřovala nikomu a očekávala, že mi lidé budou ubližovat… Nikdy jsem neměla být nucena stát se tak silnou. Posledních několik let bylo doslova bojem… Ale ti odpovědní mě nyní neovládají… Cyklus se přerušuje a končí se mnou.“
DUP uvedla, že její bývalý vůdce spáchal „odporné a nechutné zločiny“, a vyjádřila soustrast stěžovatelkám. „Zaslouží si každý den dlouhého trestu odnětí svobody, který musí vykonat po verdiktu vinný za to, že si vyhlédl nevinné dětské oběti.“
Porota ve čtyřtýdenním procesu shledala, že Donaldsonova manželka Eleanor napomáhala jeho trestné činnosti. Šedesátiletá žena byla shledána nezpůsobilou stanout před soudem ze zdravotních důvodů a čelila procesu o skutečnostech, který zkoumá důkazy, ale nevede k trestnímu odsouzení. Má se vrátit k soudu 13. listopadu 2026 na jednání týkající se uzavření jejího případu.
Případ zničil pověst establishmentové osobnosti, která byla povýšena do rytířského stavu a hrála klíčovou roli ve Westminsteru během jednání o brexitu o postavení Severního Irska ve Spojeném království.
Během procesu stěžovatelka B uvedla, že byla znásilněna, když chodila na základní školu, a chodila na střední školu, když jí Donaldson zvedl tričko a osahával jí prsa. Porota vyslechla, že Donaldsonova manželka byla svědkem části posledně zmíněného incidentu, než odešla. Stěžovatelka A uvedla, že chodila na základní školu, když s ní Donaldson začal být „fyzický“. Vzpomínala, jak se v noci probouzela se sexuálním pocitem a měla noční můry o „mužích, kteří dělají dětem hrozné věci“. Proces vyslechl, že v 90. letech oběť řekla o zneužívání pastorovi, načež se jí Donaldson omluvil v křesťanském centru v hrabství Antrim. Státní zástupci také porotě řekli o dopise, který Donaldson napsal stěžovatelce A v roce 2020, v němž vyjádřil lítost nad způsobením „bolesti, utrpení a tísně“ a požádal o odpuštění za svou „hříšnou povahu“. Během procesu popřel jakékoli pochybení a uvedl, že omluvy se týkaly jiných záležitostí. Státní zástupkyně Rosemary Walsh uvedla během procesu, že obě oběti měly své vzpomínky „uzamčené uvnitř“, dokud je zlomové body v dospělosti nepřivedly k tomu, aby v roce 2024 nahlásily trestné činy policii. Až do svého zatčení v březnu 2024 byl Donaldson považován za vzor unionistické bezúhonnosti. Narodil se do presbyteriánské rodiny v Kilkeel, v roce 1987 se oženil s Eleanor a absolvoval učení v Ulsterské unionistické straně, než v roce 2004 přešel k DUP. Donaldson byl v roce 2016 povýšen do rytířského stavu za politické služby a v roce 2021 se stal vůdcem DUP, než v roce 2024 rezignoval. Po svém odsouzení mu král Karel v červenci odebral rytířský titul.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek týkajících se odsouzení bývalého vůdce DUP Jeffreyho Donaldsona
Otázky pro začátečníky
Kdo je Jeffrey Donaldson
Je to severoirský politik, který byl vůdcem Demokratické unionistické strany a poslancem parlamentu
Za co byl odsouzen
Byl odsouzen za historické sexuální trestné činy proti dětem
Jak dlouhý je jeho trest
Byl odsouzen k 15 letům vězení
Kdy k těmto zločinům došlo
Trestné činy byly historické, což znamená, že se odehrály v minulosti, sahající až do 80. a 90. let
Přiznal se k zločinům
Ne Popřel obvinění, ale byl shledán vinným porotou po procesu
Pokročilé otázky
Z jakých konkrétních obvinění byl odsouzen
Byl shledán vinným z mnoha obvinění včetně znásilnění, neslušného napadení a hrubé neslušnosti proti dvěma obětem
Kde bude vykonávat svůj trest
Svůj trest bude vykonávat ve věznici v Severním Irsku Kvůli povaze svých zločinů a své bývalé veřejné profilaci bude pravděpodobně držen v oddělené jednotce pro svou vlastní ochranu
Jak to ovlivňuje DUP
DUP uvedla, že trestné činy jsou záležitostí soudů a policie Donaldson rezignoval na post vůdce strany, když se obvinění poprvé objevila Strana se od něj snažila distancovat a zdůraznila, že zločiny byly spáchány dávno před jeho politickou kariérou a že nejsou odrazem strany samotné
Co pravděpodobně znamená 15letý trest v praxi
Ve Spojeném království a Severním Irsku 15letý trest nemusí nutně znamenat, že stráví přesně 15 let ve vězení Vykoná minimální dobu před tím, než bude způsobilý pro propuštění na licenci, za předpokladu, že nebude považován za nebezpečného pro veřejnost Parolová komise učiní konečné rozhodnutí o jeho propuštění
Proč byly trestné činy popsány jako historické
V právním smyslu se historický vztahuje na trestné činy, které se staly před mnoha lety, často před moderními forenzními technikami nebo změnami zákona Nečiní to zločiny méně závažnými, ale může to ztížit stíhání kvůli plynutí času a dostupnosti důkazů
Co se stane s jeho penzí a politickými tituly
Může ztratit určité politické tituly nebo vyznamenání Jeho parlamentní penze je pravděpodobně chráněna zákonem
