Tabbas, za mu fassara wannan rubutu zuwa Hausa. Ga fassarar:
---
MikeFest yana faruwa kowace shekara a ƙarshen hutun banki na watan Agusta, a cikin wani babban lambu mai cike da itatuwa a bakin tekun Cornwall. Yaron da aka haifa, Michael, yana sa abokansa na kud da kud da danginsa su zo sanye da kayan ado masu kyalkyali, kamar yadda gayyatar ta nema, tare da tantuna a ƙarƙashin hannunsu. Ana rarraba masks masu dauke da fuskarsa, tare da fensho na hannu da kofuna masu dauke da sunan kowane baƙo. Akwai nishaɗin da aka shirya, gami da wasan nuna gwaninta wanda kowa ya kamata ya shiga. Michael koyaushe yana lashe matsayi na farko da rawar da yake yi.
Michael ba ya cika shekara 10 ba; yana gab da cika 44. Kuma yana da lafiya da a kira shi "birthdayzilla," yana yarda cewa ya sanya abokansa su ji laifi idan ba su iya zuwa ba, kuma ya hana duk wanda ya rasa bukukuwan biyu a jere zuwa na gaba. Amma yana saurin kare wasu mutanen da suke sha'awar ranar haihuwarsu. "Ba ya jin kamar akwai abin da za a yi murna da shi a kwanakin nan, kuma yana da wuya a tara mutane tare. Don haka, eh, ina da tsauri game da ranar haihuwata," in ji shi. "Ina kawai tunani: Na sami damar gina rayuwar da nake so da kuma rukunin mutanen da nake so, don me ba za mu yi babban abu ba? Ba na jin cewa neman su zo mini sau ɗaya a shekara abu ne mai yawa."
Wataƙila har yanzu kuna jiran tikitin zuwa MikeFest, amma na tabbata kun lura da yadda al'adun ranar haihuwa suka bunƙasa. Wataƙila an ƙara ku cikin wani rukunin tattaunawa wanda ba ku nema ba, mai taken cike da emojis na cake. Ko kuma wataƙila an aiko muku da gayyatar da aka rubuta da kyau a kan kati mai launin kirim mai dauke da suna ɗaya kawai. Bukukuwan ranar haihuwa na manya suna girma, suna ƙara haske, kuma suna da ma'ana, yanzu suna fafatawa da bukukuwan aure don zama mafi muhimmanci a cikin shirye-shiryenmu na zamantakewa. Yaushe suka zama babban abu haka?
Inda a da yanki na cake ya isa don alamar sabon shekaru, yanzu ya zama ruwan dare a yi liyafa mai cikakken abinci, sa abokanka su shiga cikin ayyuka da yawa, ko shirya tafiya ta ƙasa da ƙasa. Lauren, 'yar shekara 29 daga Edinburgh, ta riga ta yi amfani da duk hutun shekara. "Na je bukukuwan cika shekara 30 guda takwas a wannan shekara, kuma mafi ƙanƙanta shi ne abincin dare a cikin wani ɗaki na sirri wanda har yanzu ya kashe ni £100," in ji ta. "Na je wani katafaren gini a Scotland don wasan kisan kai a ƙarshen mako; liyafar gida inda muka yi tambayoyi game da yarinyar da aka yi mata bikin; ƙarshen mako na kiɗan rai a Marseille; da kuma dare tare da darasin salsa da karaoke. Yana shafe kuɗaɗena, amma da zarar ka ce 'e' ga ranar haihuwar aboki ɗaya, yana da wuya ka ce 'a'a' ga wani. Kuma ka fara tunanin cewa kai ma ya kamata ka sami irin wannan, don haka ka shirya babban taronka kuma ka zama ɓangare na matsalar."
Kofunan Oyinda na cika shekara 30, masu dauke da sunan kowane baƙo da 'Mykonos 2024' a kansu. Hoto: godiya ga Oyinda
Lauren ta ga da idonta yadda ranar haihuwa za ta iya mayar da mutum azzalumi. Ɗaya daga cikin abokantakarta na da wuya ta ci gaba bayan wata tsohuwar abokiyar makaranta ta yi fushi da ita don ta sanar da cewa tana da juna biyu a cikin "watan haihuwarsu." "Akwai wani abu game da kuzarin zamaninmu – dukkanmu mu ne taurarin shafukanmu na zamantakewa, kuma dukkanmu muna son ɗan hankali – amma ina ganin muna wuce gona da iri," in ji ta. "Ba duk waɗannan manyan bukukuwan ba ne game da bayyanar, amma da yawa daga cikinsu haka ne, kuma a lokacin ne lokaci da kuɗin da za ka kashe a matsayin baƙo ya fara zama abin haushi."
Ranar haihuwa tana da matukar muhimmanci domin tana aiki kamar madubi. Kamar yadda ɗan tarihin Amurka Howard P Chudacoff ya rubuta a littafinsa na 1989 Shekarunka Nawa?, suna "ba da wani mataki wanda mutum zai iya kwatanta matsayinsa, nasarorinsa, da kamanninsa da sauran mutanen da suke da shekaru ɗaya. Yana kama da jirgin ƙasa: shin kana gaba da lokaci, a kan lokaci, ko kuma a baya?" Ga wasu, rana ce da za su wuce cikin nutsuwa, yayin da wasu ke ganin ta a matsayin lokacin da ke tabbatar da rayuwa don tara duk waɗanda suke so. Akwai alamar bambancin jinsi: bisa ga binciken YouGov, mata sun fi maza sau biyu yuwuwar ganin babbar ranar haihuwa a matsayin damar yin biki. Michael (na shaharar MikeFest) yana mamakin ko wannan ya samo asali ne daga "ra'ayin da ya tsufa cewa yin liyafa ko neman abin da kake buƙata a fili" – wato, samun abokan zama a ranarka ta musamman – "wani abu ne da bai dace da namiji ba." Amma mafi bayyanannen rarrabuwa shine na tsararraki, inda mutanen da ke cikin shekarun 20, 30, da 40 suka fi yuwuwa su ɗauki ranar haihuwarsu a matsayin babban abu.
Ga wannan tsararraki, matakan al'ada da suka kasance suna nuna wannan mataki na rayuwa sun zama da wuya a kai – kuma a wasu lokuta, ba su da sha'awa. Ƙididdigar ONS ta baya-bayan nan ta nuna cewa adadin mutanen da ke yin aure a Ingila da Wales yana raguwa kowace shekara, kuma a cikin waɗanda suka yi aure, matsakaicin shekaru ya kai mafi girma a tarihi: 34.8 ga maza da 33 ga mata. A bara, yawan haihuwa ya kai mafi ƙanƙanta tun 1977, kuma matsakaicin shekarun mai mallakar gida na farko ya tashi zuwa 34. Akwai dalilai da yawa, daga gazawar siyasa zuwa sauye-sauyen al'adu masu zurfi da ke faruwa a kusa da mu, amma abin da ya haɗa su shine matsin kuɗi.
Oyinda ta aika gayyatar kusan shekara guda kafin cika shekara 30: kwanaki huɗu a Mykonos da take so ta ɗauke su "kamar bikin aure." Baƙi sun isa wani gida da aka ƙawata da hotunan yarinta kuma sun sami jakunkuna na kyauta da kuma jadawalin da aka buga wanda ya haɗa da abinci daga mai dafa abinci na sirri, tafiya ta jirgin ruwa, da kuma wuraren shakatawa da yawa – duk abin da ta yi ajiya don taimakawa biya. "Lokacin da nake girma, ina tsammanin zan cim ma matakai da yawa da shekara 30, amma ga mutanen shekaruna, abubuwa kamar aure da siyan gida suna buƙatar kuɗi da yawa," in ji ta. "Har yanzu muna son rungumar abubuwan rayuwa kuma mu ji an yi mana biki, ko da ba mu cim ma waɗannan abubuwan ba. Ina so in yi iyakacin ƙoƙari na don cika shekara 30 kuma in kasance mai ƙari gwargwadon iko, don murnar yadda na girma da abokan da na yi a cikin shekaru talatin."
Krisha, wadda ta tashi zuwa Jamhuriyar Dominican don mako guda na tafiya, safari, hawan doki, da tausa don murnar ranar haihuwar sabuwar abokiyar, tana jin haka – me zai hana "kashe kuɗi a kan abin da kake so" yayin da ajiyar kuɗin gida ya zama marar amfani? Ta kuma nuna rashin daidaito lokacin da kake tara mutane don mutum ɗaya da kuma ma'aurata. "Ina ganin abin ban sha'awa cewa lokacin da na gaya wa mutane cewa na tashi jirgin sama zuwa ƙetare don liyafar ranar haihuwa, suna cewa mahaukaci ne, amma idan don bikin aure ne, ba sa tambaya."
Inda mutane ke saka kuɗaɗensu yana canzawa, amma fa lokacin da ba za ka iya biya ba? Polly daga Midlands ta ji an matsa mata da gayyatar abokinta da yawa, waɗanda suka fara zama kamar gwajin abokantakarsu. "Ta yi shirye-shirye da yawa don cika shekara 40, daga tafiya zuwa Portugal zuwa ƙananan taro a mashaya. Ta so ta baza abubuwa a cikin shekara, amma ya zo da laifi mai yawa a gare ni," in ji Polly. "Na sha wahala sosai don gaya mata cewa ba zan iya biyan haka ba. Ina da damuwa mai yawa don gano abin da zan faɗa da kuma wane uzuri zan yi. Ina jin cewa yanzu an sanya ni a wani matsayi daban daga sauran abokanta masu samun albashi mai yawa – koyaushe ina iya ganin cewa kalaman 'babu matsi' suna nufin ni, kuma ina jin kamar abokin talauci da ke riƙe ƙungiyar baya."
Ita da yarinyar da aka yi mata bikin sun san juna na dogon lokaci, amma bambancin muhimmancin da kowannensu ke ba ranar haihuwa ya sa Polly ta dakata. "Ina son ganin abokina tana jin daɗi, tana yi wa kanta biki, kuma tana rayuwa mafi kyawun rayuwarta, amma yana da yawa don kawai ranar haihuwa," in ji ta. "A gare ni, shekaru da lambobi ba su da ma'ana. Na fi son yin bikin nasarori ko lokuta na musamman: alkawari, aure, ƙarin girma, jarirai. Da kaina, koyaushe zan kiyaye abubuwa ƙanƙanta. Maraice na dariya tare da ruwan inabi, kati da aka zaɓa da kyau – waɗannan sun fi isa."
Yayin da akwai shaidar cewa fir'auna sun yi liyafa a tsohuwar Masar, liyafar ranar haihuwa ta manya ainihin al'ada ce ta kwanan nan. Ta fara samun shahara a Yamma a kusan shekarun 1900, lokacin da masu arziki suka yi amfani da ita don nuna matsayinsu na zamantakewa. Anna Goldfarb, ƙwararriyar abokantaka kuma marubuciyar Abokantaka na Zamani: Yadda Ake Kula da Ƙaunar Mu Mafi Muhimmanci, ta ce wuraren kasuwanci sun taimaka wajen yaɗa waɗannan bukukuwan masu ƙawa. "Yawancin kakanninmu za su yi ranar haihuwarsu tare da iyali a gida, amma a cikin shekarun 70s da 80s, kasuwancin ƙauyuka kamar sinima da gidajen abinci masu sauri sun fara ba da liyafar yara don samun ƙarin kuɗi," in ji ta. "Waɗannan yara sun girma suna tunanin cewa ranar haihuwa tana nufin babban taro inda za ka sami hankali mai yawa. Manyan ɓangarorin al'adun pop, kamar MTV's My Super Sweet 16, sun ƙara ƙarfafa ra'ayin cewa ya kamata ka zama sarki ko gimbiya na kwana ɗaya." Yawancin al'adun girma, daga bar da bat mitzvahs zuwa quinceañeras, suma sun zama alaƙa da manyan bukukuwa.
Tabbas, ƙara social media a cikin wannan ya sa abubuwa suka ƙara tsananta. Muna ganin dubban mutane – ciki har da masu arziki da waɗanda ke neman hankali – suna yi wa kansu biki, kuma shirye-shiryenmu na ƙaramin fikinik a wurin shakatawa sun fara zama marasa ban sha'awa. Hankalinmu na abin da ke al'ada yana karkata ne da Dua Lipa tana rawa a kan jirgin ruwa na haya don cika shekara 30, ko Kris Jenner ana yi mata waƙa da Bruno Mars a shekara 70. Ko da ga waɗanda ba miliyoyi ba, kasancewa a bayyane a kan layi yana ƙara matsi a ranar da za ta iya zama kamar gwajin yadda ake ƙaunarmu.
"Na ga manya suna yin fushi sosai, kuma ba miyagun mutane ba ne, kawai suna da waɗannan ƙayyadaddun ra'ayoyi na yadda ranar ya kamata ta kasance," in ji Tom, mai daukar hoto a Brighton. "Kwanan nan an ɗauke ni aiki don liyafa kuma mutumin ya sake yin shigowarsa sau uku, domin taron bai yi kururuwa sosai ba. Ta ɗauki makirufo don yi wa abokanta da danginta tsawa: 'Wannan zai yi kyau a TikTok, ku sake yi.'"
Halin wasu 'yan ranar haihuwa na iya lalata sunansu na dogon lokaci. Ɗan uwan Oliver ya so liyafar lambunsa ta yi kyau sosai, amma sha'awarsa ta bayyanar ta ɓata masa rai. "Tana da ƙayyadaddun tsarin tufafi: ta so kowa ya yi ado da kayan da aka yi wahayi daga gare ta, domin tana da yawancin salon zamani. Amma mako guda kafin liyafar ta zama wannan dodo a WhatsApp, tana neman ganin hotunan tufafin kowa kuma tana ba mu shawarwari," in ji shi.
"Abubuwa sun ƙara muni a ranar da ta gabata, lokacin da ta aiko da dogon saƙo tana cewa kuɗin hayar marquee da kayan ado da manyan furanni sun fi yadda ta zata, kuma za mu iya kawo £50 a tsabar kuɗi don mu ba da gudummawa. Wannan abu ne mafi banƙyama, kuma ya sa mutane suka yi fushi. Amma ba za ka san haka ba daga dukkan hotunan da aka shirya na mu muna dariya da shan ɗaya daga cikin ƙananan cocktails da aka ba mu. Duk abin ya bar ɗanɗano mara kyau domin kamar ta fi kula da cim ma wannan hangen nesa na Pinterest fiye da kasancewa tare da mu."
Ko da ba ka yin taronka kamar Met Gala ba, rashin daidaito tsakanin abin da ake tsammani da gaskiya yana ciwo. Amina, wadda aka reno a cikin iyali "da ba su yi Kirsimeti sosai ba amma koyaushe suna yin babban biki na ranar haihuwa," ta gayyaci mutane 100 zuwa wani wurin shakatawa a London don yin wasanni da murnar cika shekara 30. Lokacin da hasashen ya ce ruwan sama zai sauka, ta ƙaura da shi zuwa cikin gidan mashaya – kuma mutane 10 kawai suka zo. "Ba na son mutanen da suke wurin su yi tunanin ba ni da godiya ko kuma ɗan iska, amma sun iya ganin cewa na ji rauni. Ba na son dogara da amincewar wasu don jin daɗi a ranar haihuwata, amma hakan ya sa na yi tunani mai zurfi game da dalilin da yasa abokaina suka yi saurin soke zuwa." Da ta waiwaya baya, Amina ta gane cewa "wasu mutane ba sa kula da ranar haihuwa kamar yadda nake yi. Na ji haushi sosai da wata abokiyar kud da kud da ta zo sa'o'i da yawa a makare kuma ba ta iya tuna shekaruna ba. Sai na tuna lokacin da na dawo daga tafiya, ba ni da kuɗi, kuma ina aiki a wani gidan abinci. Ma'aikacin ya kawo chai da samosa, kuma sai ya zama wannan abokiyar ce ta kira ta shirya. Sun nuna kulawa ta wasu hanyoyi, don haka watakila ba ma'ana ba ne mu yi hukunci a kan dukan abokantakarmu a rana ɗaya."
Goldfarb tana ganin cewa muhimmancin da muke ba ranar haihuwa yanzu yana nuna babban sauyi na zamantakewa a yadda muke saduwa da juna. "Abokantaka a da sun kasance bisa ga taimako da yanayi na kowa – abin da masu bincike ke kira 'tallafin asalin zamantakewa.' Abokanka su ne mutanen da suke zaune kusa, sun san danginka, kuma za su taimake ka a cikin rikici," in ji ta. "Amma yanzu muna son ɗaukar hayar mutane don waɗannan abubuwa: muna kiran Uber don ya ɗauke mu daga filin jirgin sama ko biyan wani don ya kula da kyanmu. Abokantakarmu sun fi game da nishaɗi da jin daɗi, don haka tafiyar ƙungiya ko liyafa ta zama babban abu. Bugu da ƙari, muna ƙaura da yawa. Muna iya samun abokan da ba su san inda muka girma ba ko yadda muke a gida, kuma muna sha'awar wannan zurfin haɗin da ke zuwa daga mahallin da aka raba."
Wannan shine dalilin da ya sa, ko da ba ka kasance mai neman hankali ko son manyan taro ba, wataƙila har yanzu kana son ranar haihuwa da ke tara dukkan sassa daban-daban na rayuwarka tare. "Ina ganin mutane suna yin abubuwa masu ƙima don sake ƙirƙirar wannan jin na kasancewa cikin al'umma mai haɗin kai. Samun abokin makaranta ya sadu da abokin aiki, ko ɗan uwa ya sadu da abokin tarayya, yana nufin a gane ka don dukkan matsayin da kake takawa a rayuwarka. Yana sa ka ji cikakke," in ji Goldfarb.
Wannan gaskiya ne ga Kejal, wadda ke shirya ranar haihuwanta ta gaba a matsayin hanyar murnar mutanen da ke kewaye da ita. "Cika shekara 40 yana da bambanci daga sauran ranakun haihuwa. A wannan shekarun, na san ainihin wanda ke ɗaga ni, kuma abokantakata suna nuna ko wanene ni," in ji ta. "Abin da na fi so shi ne cewa ƙarshen mako ya kasance game da haɗin kai na gaske, ba kawai babban abincin dare da kuma ciwon kai ba. Ina so mu tafi da abubuwan tunawa masu ɗorewa."
Muna rayuwa a lokacin da muke da ƙasa da abin da yake namu na gaske. Ƙanananmu ne suka mallaki gidajen da za mu iya ƙawata don nuna salonmu, kuma ko da abubuwa kamar kiɗa da fina-finai ana kallo ne maimakon mallaka. A kan wannan yanayin, yana da ma'ana cewa mutane suna amfani da ranar haihuwarsu a matsayin hanyar bayyana ko wanene su. Ga Kejal, "damara ce ta murnar nasarorin shekaru 40 da suka gabata, don samun mutanen da suka tallafa mini a cikin ɗaki, da kuma ce wa godiya, yadda ya kamata, a hanyar da ta ke na musamman."
Duk da labarun matsi da rikice-rikice game da shirye-shiryen liyafa, yawancin mutanen da suke yin iyakacin ƙoƙari don ranar haihuwarsu suna neman abu ɗaya: lokaci mai ma'ana tare. Wataƙila hanya ɗaya tilo don tara duk waɗanda kake so a wuri ɗaya a kwanakin nan ita ce ka yi musu alƙawarin lokaci mai daɗi. Ko, aƙalla, wasan nuna gwaninta mai ban sha'awa. An canza wasu sunaye.
Tambayoyi da Aka Yi Yawaita
Ga jerin tambayoyin da aka yi yawaita game da haɓakar bukukuwan ranar haihuwa masu ƙima da kuma nauyin kuɗin da suke yiwa baƙi
1 Menene ainihin Birthdayzilla
Birthdayzilla mutum ne da ya ɗauki bikin ranar haihuwarsa zuwa matakin ƙarshe Maimakon abincin dare na yau da kullun ko ƙaramin taro suna shirya manyan abubuwa masu ƙima sau da yawa suna haɗa da tafiye-tafiye, tsarin tufafi, jadawalin kwanaki da yawa ko ayyuka masu tsada – kuma suna sa ran abokai da dangi su biya kuɗin ko su yi iyakokin ƙoƙari don halarta
2 Me yasa waɗannan manyan bukukuwan ranar haihuwa suke zama sanannu yanzu
Yana da haɗin matsin social media, haɓakar abubuwan gogewa fiye da kyaututtuka na kayan aiki, da kuma tunanin bayan cutar YOLO Mutane kuma suna jira don yin manyan bukukuwan aure ko siyan gidaje don haka suna zuba wannan lokaci da kuɗin da aka ajiye a cikin manyan ranakun haihuwa maimakon
3 Shin da gaske yana da tsada ga baƙi
Ee yana iya zama haka Kuɗi na iya haɗa da jiragen sama, dakunan otal, Ubers, abinci a manyan gidajen abinci, raba kuɗin abinci mai tsada, da siyan kyauta a kan haka Duk ƙarshen mako na ranar haihuwa zai iya kashe baƙo £500 zuwa £2000 ko fiye
4 Ni baƙo ne Shin wajibi ne in biya kuɗin abincin mai bikin ko rabon wurin
Ba wajibi ba ne amma sau da yawa tsammanin da ba a faɗa ba ne Idan Birthdayzilla ya gayyace ka zuwa abincin da aka ƙayyade ko gidan da aka yi hayar, suna iya ɗauka cewa kowa zai raba jimlar kuɗin daidai da kowa ciki har da nasu Idan ba za ka iya biya ba, kana buƙatar saita kasafin kuɗi kuma ka faɗa da wuri ko ƙi gayyatar
5 Shin dole ne in sayi kyauta idan na riga na biya kuɗin jirgin sama da otal don halarta
A'a ba dole ba ne Ƙa'idar al'ada ta nuna cewa idan kana kashe kuɗi mai yawa don tafiya da shiga cikin taron, wannan ita ce kyautarka Kyakkyawan kati ko ƙaramin abu na sirri ya fi isa
6 Yaya zan ce 'a'a' ga gayyatar Birthdayzilla ba tare da lalata abokantaka ba
Ka kasance mai gaskiya kuma kai tsaye amma ka kiyaye shi game da kai ba game da su ba Ka ce "Ina jin daɗin da ka gayyace ni amma wannan ba ya cikin kasafin kuɗina" ko "Ba zan iya samun lokaci a wannan karon" Idan sun kasance masu daraja, za su fahimta Idan ba su fahimta ba, to watakila ba abokantaka na gaske ba ne
