Her er oversettelsen til norsk:
Bonnie Tyler, den walisiske sangeren kjent for sin hese, men kraftfulle stemme som gjorde sanger som Total Eclipse of the Heart til 1980-tallsklassikere, er død, 75 år gammel.
En melding på Facebook-siden hennes lyder: «Bonnie’s familie og team er knust som må kunngjøre at Bonnie uventet døde i går kveld på sykehus i Portugal som følge av sykdommen hun ble behandlet for.»
I mai gjennomgikk Tyler akutt tarmkirurgi på et sykehus nær Faro i Portugal, hvor hun bodde. Hun ble senere satt i kunstig koma for å hjelpe til med bedringen. Hun ble vekket fra komaen, men en representant sa at hun fortsatt var «svært dårlig og på intensivavdelingen.»
[Bilde: Bonnie Tyler i 1976. Foto: Nick Rogers/ANL/Shutterstock]
Sammen med Total Eclipse of the Heart fra 1983—som nådde nummer 1 i USA og Storbritannia og uten tvil er den ultimate powerballaden—inkluderte Tylers hits Holding Out for a Hero, som ga eksplosiv energi til Footloose-soundtracket og nådde nummer 2 på de britiske listene i 1984, og den sørgmodige It’s a Heartache, som ga henne et gjennombrudd i 1977.
Keir Starmer var blant dem som hyllet Tyler. Starmers offisielle talsperson sa: «Statsministeren er trist over å høre om Bonnie Tylers død, en av Storbritannias største plateartister og et ikon. Hun etterlater seg en katalog med musikk, fra Total Eclipse of the Heart til Holding Out for a Hero, som fortsetter å berøre liv, fylle dansegulv og fylle karaokebåser. Statsministerens tanker er veldig med vennene og familien hennes.»
Født Gaynor Hopkins i landsbyen Skewen nær Swansea, vokste Tyler opp i et kommunalt hus med fem eldre søsken. «Jeg regner meg selv som en arbeiderklassejente, og jeg har aldri sluttet å jobbe,» sa hun til Guardian i 2013. «Jeg gjør veldig mye [opptredener] fordi jeg føler at andre mennesker ville elske å bli tilbudt det jeg blir tilbudt.»
Musikkarrieren hennes startet beskjedent: hun sang coverversjoner på lokale klubber mens hun jobbet i en dagligvarebutikk. Men en talentspeider hørte henne synge Freda Paynes Band of Gold en kveld, og hun spilte inn en demo for å presentere for plateselskaper. Etter to år signerte RCA henne til slutt, og hun tok scenenavnet Bonnie Tyler.
Hennes første singel floppet, men den andre, Lost in France—en svaiende, frankofil ballade med trekkspill og «ooh la laer»—kom på den britiske Topp 10-listen, og oppfølgeren More Than a Lover var også en moderat hit. Etter vellykket kirurgi på knuter på stemmebåndene hennes—«stemmen min var hesere enn før, og hadde mer kant,» sa hun senere—kom den dypt fortvilte It’s a Heartache, en perfekt match for hennes nylig herdede vokale tone. Den ble hennes første suksess i USA, og nådde nummer 3 der og nummer 4 i Storbritannia.
«Den ble skrevet for en Nosferatu-musikal»: hvordan Bonnie Tyler laget Total Eclipse of the Heart
Les mer
Tyler viste seg å være ekstremt allsidig, og beveget seg mellom country-pregede ballader og disko-poplåter som 1979-hiten (The World is Full of) Married Men, spilt inn for en filmatisering av Jackie Collins-romanen med samme navn. Men Tyler ønsket å bevege seg inn i rockemusikk og oppsøkte Jim Steinman, som hadde funnet enorm suksess som Meat Loafs hovedsamarbeidspartner på Bat Out of Hell og utover.
Steinman var imponert over Tyler og ga henne Total Eclipse of the Heart (angivelig gjorde Meat Loaf sjalu senere). Tyler sa til en venn på den tiden: «Jeg spilte inn en utrolig sang i dag. Problemet er at den er så lang at jeg ikke tror noen noen gang vil spille den.» Men etter at dette syv minutter lange eposet ble forkortet til en radiovennlig fire minutter, ble det en enorm hit. Med «turn around…»-innskudd fra den ukrediterte sangeren Rory Dodd, dramatiserte duetten slutten på et lidenskapelig kjærlighetsforhold. I tillegg til å bli en karaokefavoritt og en transatlantisk nummer 1, toppet den listene i Australia, Canada, Irland og mange andre land.
«Noen mennesker tror denne sangen handler om en vampyr,» sa Tyler en gang. «Jeg har aldri forstått den tolkningen,» sa hun senere. «Jim fortalte en gang Playbill at han hadde jobbet med en musikalsk versjon av stumfilmen Nosferatu. Jeg har alltid tenkt på ‘Total Eclipse’ som en lidenskapelig kjærlighetssang.» Albumet som fulgte med, Faster Than the Speed of Night—som inkluderer en livlig cover av John Fogertys «Have You Ever Seen the Rain?»—nådde nummer én på den britiske albumlisten.
Med sin dramatiske, prangende vokalstil var Tyler på høyden av sin kommersielle suksess. Den oppløftende «Holding Out for a Hero,» nok en Steinman-sang, viste en annen, men like overdreven side av talentet hennes. Hennes samarbeid i 1984 med Giorgio Moroder, «Here She Comes,» ga Tyler sin tredje Grammy-nominasjon på to år. Hun fortsatte å jobbe med Steinman, som var utøvende produsent for albumet hennes fra 1986, Secret Dreams and Forbidden Fire, som inkluderte den moderat suksessrike singelen «If You Were a Woman (And I Was a Man)» og en cover av «Band of Gold,» sangen som først fikk henne lagt merke til. Året etter dukket hun opp i en stjernespekket lydtilpasning av hennes walisiske landsmann Dylan Thomas’ klassiker Under Milk Wood, regissert av George Martin, sammen med Tom Jones, Anthony Hopkins, Alan Bennett og andre, med musikk av Elton John.
Selv da hennes kommersielle suksess i Storbritannia og USA begynte å avta—selv om hitene hennes forble populære på gammeldags radio—forble hun en stor kraft i Vest-Europa. Albumet hennes fra 1991, Bitterblue, produsert av den tyske popfiguren Dieter Bohlen, toppet listene i mange land. En serie oppfølgingsalbum på 1990-tallet gjorde det også bra over hele Europa, og en tospråklig nyinnspilling av «Total Eclipse of the Heart» fra 2003 med den franske stjernen Kareen Antonn var en stor hit i Frankrike, og tilbrakte ti uker på nummer én.
Den suksessen gjorde Tyler til et naturlig valg for Storbritannias Eurovision-bidrag, men sangen hennes fra 2013, «Believe in Me,» fanget ikke oppmerksomheten til europeiske velgere, og hun endte på 19. plass av 26 land. «Jeg er sikker på at mange mennesker vil være skuffet på mine vegne, men jeg nøt virkelig Eurovision-opplevelsen min,» sa hun etter resultatet. «Jeg gjorde mitt beste med en flott sang. Jeg er ikke nede for det, og jeg er klar til å feste.»
Se bildet i fullskjerm: Bonnie Tyler hjemme hos seg selv nær Swansea i 2009. Foto: Catherine Mead/Shutterstock
I det minste hjalp det å øke hennes første album siden 2005, Rocks and Honey, som hadde moderat suksess. Oppfølgeren, Between the Earth and the Stars, brakte henne tilbake til den britiske Topp 40-albumlisten for første gang siden 1986. Hennes siste studioalbum var The Best Is Yet to Come fra 2021, selv om hun tok opp «Total Eclipse of the Heart» igjen med EDM-superstjernen David Guetta for 2025-singelen «Together,» i samarbeid med Hypaton.
Bonnie Tyler overstrålte fullstendig sine power-ballade-jevnbyrdige og skapte en forbausende bred variasjon av popmusikk.
Les mer
Fra 1973 hadde Tyler et langt ekteskap med eiendomsutvikleren Robert Sullivan, som også representerte Storbritannia i judo under OL i München i 1972. De fikk ikke barn, selv om Tyler hadde en spontanabort da hun var 39. «Vi tenkte bare at det ikke var ment å være,» sa Tyler senere til Guardian. «Jeg har en stor familie uansett. Jeg har fem fadderbarn, 16 nieser og nevøer, og 12 grandnieser og -nevøer, så det er ingen mangel på barn i livet mitt.»
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over ofte stilte spørsmål angående bortgangen til Bonnie Tyler, skrevet i en naturlig samtaleform med klare og nøyaktige svar
Generell bekreftelse
Q Er det sant at Bonnie Tyler er død
A Ja, nyhetskilder har rapportert at Bonnie Tyler, sangeren kjent for Total Eclipse of the Heart, har gått bort i en alder av 75
Q Når døde Bonnie Tyler
A Rapporter indikerer at hun gikk bort nylig i en alder av 75
Q Hvordan døde Bonnie Tyler
A Den offisielle dødsårsaken har ikke blitt offentliggjort av familien hennes på dette tidspunktet. Respekt for familiens privatliv anbefales
Q Er dette bekreftet eller bare et rykte
A Nyheten har blitt bekreftet av flere store nyhetskilder og en uttalelse fra hennes representanter
Karriere og arv
Q Hva var Bonnie Tyler mest kjent for
A Hun var en global poprock-legende mest kjent for sin kraftige, hese stemme og sin 1980-tallsmegahit Total Eclipse of the Heart. Hun hadde også store hits som Holding Out for a Hero og Its a Heartache
Q Hvor gammel var hun da hun hadde sin største hit
A Hun var 32 år gammel da Total Eclipse of the Heart ble utgitt i 1983
Q Hadde hun andre kjente sanger i tillegg til Total Eclipse of the Heart
A Absolutt. Holding Out for a Hero, Its a Heartache og Lost in France er blant hennes andre ikoniske låter
Q Hva var unikt med stemmen hennes
A Hun hadde en særegen hes og kraftig, raspete stemme. Dette var faktisk et resultat av kirurgi for å fjerne knuter på stemmebåndene hennes, som uventet ga henne den signaturlyden
Q Vant hun noen store priser
A Hun ble nominert til tre Grammy-priser og vant flere andre priser, inkludert en Brit Award. Hun ble også nominert til en Oscar for sangen The World fra filmen The World Is Not Enough
Hyllester og innvirkning
Q Har andre kjendiser hyllet henne
