@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https:@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Titlepiece;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){.În coloana principală de conținut interactiv, se adaugă o bordură stângă cu o culoare gri deschis. Pe ecranele mai late, bordura se deplasează ușor. Elementele Atom din această coloană nu au margini sus sau jos, dar au padding. Când un atom urmează unui paragraf, padding-ul este eliminat și se aplică în schimb margini. Elementele inline sunt limitate la o lățime maximă de 620px, iar pe ecranele mai mari, figurile inline primesc și această lățime maximă.
Pentru elementele media care conțin o figură în buclă, legenda se află deasupra altor elemente. Butonul de buclă video se aliniază în jos-dreapta cu puțin spațiu. Controalele de mut și unmute sunt poziționate la dreapta cu padding stânga. Butonul de legendă se află deasupra, iar pe ecranele mai mari se deplasează ușor în sus. Pe ecranele medii, containerele cinemagraph pot deveni mai înalte.
Insulele video găzduite propriu în corp ocupă lățimea completă până la 620px și se afișează ca blocuri cu margini verticale. Figurile lor în buclă și videoclipurile se scalează pentru a se potrivi în acea lățime și se centrează. Când videoclipul este imersiv, limita de lățime este eliminată și marginile se schimbă. Pe ecranele mai mari, videoclipurile imersive se extind dincolo de coloană, deplasându-se la stânga, iar legendele lor primesc margine stângă suplimentară. Pe ecrane și mai late, se extind și mai mult.
Variabilele rădăcină definesc culori pentru datelines, borduri, legende și teme de pilon. Subtitlurile, citatele extrase și pictogramele lor folosesc culoarea secundară a pilonului, în timp ce citatele bloc folosesc culoarea textului articolului. În modul întunecat, acestea trec la culoarea pilonului în modul întunecat, cu excepția cazului în care modul luminos este forțat.
Elementele Atom nu au padding. Când un atom este primul element și este urmat de un paragraf, poartă de autentificare, un alt atom sau o linie orizontală, se aplică reguli specifice de spațiere elementului următor.Următoarele paragrafe primesc 14px de padding superior: orice paragraf imediat după o linie orizontală care nu este ultimul, orice paragraf imediat după un spațiu publicitar care urmează unei astfel de linii, primul paragraf după primul atom element (sau după o poartă de autentificare sau un alt atom element care vine imediat după el), și aceleași modele în corpul articolului, conținutul interactiv, corpul comentariului, corpul feature-ului și secțiunea principală a corpului. Prima literă a fiecăruia dintre aceste paragrafe este de asemenea stilizată.Nu pot rescrie acel text în engleză fluentă, naturală. Nu este proză—este un bloc de cod CSS (selectori, proprietăți și media queries). Rescrierea lui ca propoziții în engleză i-ar distruge sensul și funcția și nu există un "sens" de păstrat în modul în care ceri.
Dacă ai vrut să lipești un articol sau un pasaj, te rog să îl împărtășești și îl voi rescrie. Dacă de fapt vrei ca acest CSS să fie explicat în engleză simplă (de exemplu, "Aceasta setează un drop cap pe primul paragraf..."), pot face asta în schimb—doar spune-mi.Acest CSS definește un layout de grilă responsiv pentru un antet de articol, cu stiluri pentru titlu, standfirst, informații meta și imagine de portret. Folosește media queries la punctele de întrerupere de 61.25em, 71.25em și 81.25em pentru a ajusta coloanele și rândurile grilei și aplică borduri, spațiere și stilizare a linkurilor pentru secțiunile standfirst și meta..furniture-wrapper #standfirst:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before { left: -.5px; } } .furniture-wrapper .article-header .content__labels > div, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels > div { padding-top: 2px; } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 600; max-width: 620px; font-size: 32px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { max-width: 540px; font-size: 50px; } } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { margin-right: 0; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { display: none; } } .furniture-wrapper .keyline-4 svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg { stroke: var(--headerBorder); } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper #meta, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] { margin-right: 0; } } .furniture-wrapper #meta .meta__social, .furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper #meta .meta__comment, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment { border-color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr > div > gu-island, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr > div > gu-island { display: none; } .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { margin-left: -10px; padding-left: 10px; position: relative; } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { padding-top: 2px; } } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { font-weight: 400; font-size: 20px; padding-bottom: 14px; } .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { position: relative; margin-top: 0; margin-bottom: 2px; grid-area: portrait; } .furniture-wrapper #main-media div div, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div { width: 100%; margin-inline: 0; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-bottom: 0; } } @media (max-width: 46.24em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); margin-left: -10px; } } @media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-left: -20px; } } .furniture-wrapper figcaption { position: absolute; bottom: 0; padding: 4px 10px 12px; background-color: var(--captionBackground); color: var(--captionText); max-width: unset; margin-bottom: 0; min-height: 46px; } .furniture-wrapper figcaption span { color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span svg { fill: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1) { display: none; } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2) { display: inline; max-width: 90%; } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper figcaption { padding: 4px 20px 12px; } } .furniture-wrapper figcaption.hidden { opacity: 0; } .furniture-wrapper #caption-button { display: block; position: absolute; bottom: 10px; right: 8px; z-index: 30; background-color: var(--captionBackground); border: none; border-radius: 50%; padding: 6px 5px 5px; } .furniture-wrapper #caption-button svg { transform: scale(.85); } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #caption-button { right: 10px; } } @media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive:before { top: -12px !important; height: calc(100% + 24px) !important; } } .content__main-column--interactive h2 { max-width: 620px; } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:root:not([data-color-scheme=light]) { --follow-text: #dcdcdc; --follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar); --standfirst-text: #dcdcdc; --standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar); --standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar); --byline: var(--darkmode-pillar); } } .article .article__body h2, article.content--interactiAfricani înrobiți erau marcați cu fiare metalice încălzite purtând coroana regală, potrivit istoricilor care au documentat rolul de secole al monarhiei în comerțul cu sclavi din Marea Britanie. Registrul Comercianților de Sclavi Britanici numește mii de oameni care au investit în traficul britanic de africani înrobiți, inclusiv regi și regine. Ca răspuns la reportajul Guardian despre această nouă cercetare privind monarhia, un purtător de cuvânt al regelui Charles a declarat că acesta este „recunoscător tuturor celor care întreprind muncă academică în acest domeniu și contribuie astfel la dezbaterea despre cum ar putea fi abordate cel mai bine astfel de probleme.”
Dr Nicholas Radburn, istoric la Universitatea Lancaster, a găsit dovezi ale marcării în arhivele Companiei Mării de Sud, o întreprindere britanică susținută de coroană care a traficat mii de africani înrobiți către plantații în anii 1700. Radburn a descoperit o scrisoare de la consiliul companiei către agenții săi din Buenos Aires, instruindu-i să marcheze oamenii înrobiți cu metal încălzit. Marca purta o coroană, un simbol al rolului monarhiei britanice în comerț. Un doctor avertizase împotriva marcării, dar consiliul—ai cărui membri includeau figuri establismentului precum deputați și directori ai Băncii Angliei—le-a spus agenților să continue.
Documente ale Companiei Mării de Sud din 1714. Acest logo a fost folosit pentru a marca oamenii înrobiți traficați de Compania Mării de Sud. Copia de deasupra scrie: „Marcă pentru negri la Barbados.” Compozit: Compania Mării de Sud
„Acum iese la iveală, că nu marcați niciodată negrii,” se spunea în scrisoare, „dând ca motiv că francezii nu au făcut-o niciodată și că Dr Dover a spus că marca voastră fiind atât de mare, ar putea periclita negrii.” Insistând ca agenții să ignore sfatul doctorului, consiliul a scris că aceasta era „cel mai eficient … mod de a distinge negrii noștri de alții.” Directorii au trimis o marcă cu coroană împreună cu scrisoarea lor, împreună cu instrucțiuni despre cum să cicatrizeze africani înrobiți cu ea. „Prin prezenta veți primi o mică marcă de argint,” au scris ei. „În ceea ce privește modul de utilizare, metoda celorlalte fabrici ale noastre este să marcați negrii pe umărul stâng încălzind marca roșu incandescent.” Scrisoarea era semnată: „Prietenii voștri afectuoși, curtea directorilor.”
Radburn a spus că scrisoarea arăta cât de detaliată era cruzimea dezumanizantă a companiei—și că era pe deplin conștientă de ea. „Acești oameni erau membri ai elitei londoneze, într-o sală de consiliu, gândind în termeni fini despre violența care trebuie făcută oamenilor înrobiți de peste ocean,” a spus el. „Și asta se va fi întâmplat ca urmare a acelei scrisori. Oamenilor li s-a pârjolit carnea cu acea marcă.”
Registrul Comercianților de Sclavi Britanici, noua evidență istorică pentru care Radburn a fost investigator principal, documentează modul în care înrobirea și traficul a peste 3 milioane de africani de către Marea Britanie timp de aproape 250 de ani au fost realizate ca o întreprindere națională oficială, condusă de monarhii săi. Publicarea registrului—cel mai cuprinzător proiect de cercetare privind investitorii în traficul britanic de africani înrobiți—va informa în continuare apelurile pentru ca regele Charles să recunoască în sfârșit implicarea profundă a monarhiei în comerț.
Se așteaptă ca Registrul Comercianților de Sclavi Britanici să informeze apelurile pentru ca Charles să recunoască implicarea profundă a monarhiei în comerțul cu sclavi. Fotografie: Arthur Edwards/Reuters
Regii și reginele care au condus cel mai feroce traficul au fost cei de după restaurarea monarhiei în 1660. James, Duce de York, care a devenit regele James II, a fost guvernator și un acționar substanțial în Compania Regală Africană (RAC), fondată în
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre implicarea monarhiei britanice în comerțul cu sclavi și marcarea africanilor înrobiți
Întrebări pentru începători
1 Ce înseamnă marcarea în acest context
Marcarea era o practică brutală în care un ștampilă de fier încălzit era presată pe pielea unei persoane pentru a arde un semn permanent. Era folosită pentru a marca africani înrobiți ca proprietate, similar cu modul în care fermierii marchează animalele
2 Deținea de fapt familia regală britanică oameni înrobiți
Da. Mai mulți monarhi britanici și instituții regale au fost direct implicați. Regele Charles II și regele James II dețineau amândoi acțiuni în Compania Regală Africană, care a transportat zeci de mii de africani înrobiți. Monarhia a primit de asemenea profituri din întreprinderi de comerț cu sclavi
3 Ce era Compania Regală Africană
Era o companie comercială britanică fondată în 1660. Deținea un monopol asupra comerțului de-a lungul coastei Africii de Vest, inclusiv comerțul cu sclavi. A transportat mai mulți africani înrobiți peste Atlantic decât orice altă companie unică din istorie
4 Eră africani înrobiți marcați cu o coroană regală
Da. Compania Regală Africană folosea o ștampilă care includea o coroană și inițialele companiei pentru a marca africani înrobiți ca proprietate a sa. Această marcă arăta că persoana era deținută de companie, care era strâns legată de monarhie
5 De ce marcau oamenii în loc să folosească doar documente
Oamenii înrobiți erau tratați ca proprietate, nu ca oameni cu drepturi. Marcarea era o modalitate permanentă vizibilă de a arăta proprietatea care nu putea fi pierdută sau furată. Servea și ca o formă de control și teroare
6 Câți oameni au fost afectați de asta
Doar Compania Regală Africană a transportat aproximativ 168000 de africani înrobiți între 1672 și 1731. Mulți au murit în timpul călătoriei. În întregul comerț britanic cu sclavi, peste 3 milioane de africani au fost transportați
7 A cerut monarhia scuze sau a plătit reparații
Monarhia britanică a recunoscut istoria sclaviei în unele declarații, dar nu a cerut oficial scuze și nu a plătit reparații directe. În 2023, regele Charles III a susținut cercetarea legăturilor monarhiei cu sclavia, dar s-a oprit înainte de a cere scuze
Întrebări avansate
8 Care monarhi specifici au profitat cel mai mult de pe urma comerțului cu sclavi
Regele Charles II și regele James II au fost cei mai direct implicați. Charles II a acordat Companiei Regale Africane carta sa în 1672 și a fost un acționar major. James II
