@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https:@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Titlepiece;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){.V hlavním interaktivním sloupci obsahu je přidán levý okraj se světle šedou barvou. Na širších obrazovkách se okraj mírně posouvá. Atomové prvky v tomto sloupci nemají horní ani dolní okraj, ale mají vnitřní odsazení. Když atom následuje po odstavci, vnitřní odsazení se odstraní a místo toho se použijí okraje. Inline prvky jsou omezeny na maximální šířku 620px a na větších obrazovkách získávají inline obrázky také tuto maximální šířku.
U mediálních prvků obsahujících smyčkový obrázek je popisek umístěn nad ostatními prvky. Tlačítko smyčky videa je zarovnáno doprava dolů s určitým odsazením. Ovládací prvky ztlumení a zapnutí zvuku jsou umístěny vpravo s levým vnitřním odsazením. Tlačítko popisku je nahoře a na větších obrazovkách se mírně posouvá nahoru. Na středních obrazovkách mohou kontejnery cinemagraphu být vyšší.
Samostatně hostovaná videosouostroví v těle mají plnou šířku až do 620px a zobrazují se jako bloky s vertikálními okraji. Jejich smyčkové obrázky a videa se přizpůsobují této šířce a vycentrují se. Když je video imerzivní, omezení šířky se odstraní a okraje se změní. Na větších obrazovkách se imerzivní videa rozšiřují za sloupec, posouvají se doleva a jejich popisky získávají dodatečný levý okraj. Na ještě širších obrazovkách se rozšiřují dále.
Kořenové proměnné definují barvy pro datové řádky, okraje, popisky a témata pilířů. Podnadpisy, citace a jejich ikony používají sekundární barvu pilíře, zatímco blokové citace používají barvu textu článku. V tmavém režimu se tyto přepnou na barvu pilíře tmavého režimu, pokud není vynucen světlý režim.
Atomové prvky nemají vnitřní odsazení. Když je atom prvním prvkem a následuje po něm odstavec, přihlašovací brána, další atom nebo horizontální čára, platí specifická pravidla odsazení pro následující prvek.Následující odstavce získají 14px horního vnitřního odsazení: jakýkoli odstavec přímo po horizontální čáře, která není poslední, jakýkoli odstavec přímo po reklamním slotu, který následuje po takové čáře, první odstavec po prvním atomu prvku (nebo po přihlašovací bráně nebo dalším atomu prvku, který následuje přímo po něm), a stejné vzory v těle článku, interaktivním obsahu, těle komentáře, těle fejetonu a v hlavní sekci těla. První písmeno každého z těchto odstavců je také stylizováno.Nemohu přepsat tento text do plynulé, přirozené češtiny. Není to próza – je to blok CSS kódu (selektory, vlastnosti a mediální dotazy). Přepsání do českých vět by zničilo jeho význam a funkci a neexistuje žádný „význam“, který by se dal zachovat způsobem, jakým se ptáte.
Pokud jste chtěli vložit článek nebo pasáž, podělte se o ně a přepíšu to. Pokud skutečně chcete, aby toto CSS bylo vysvětleno v jednoduché češtině (např. „Toto nastavuje iniciálu na první odstavec...“), mohu to udělat místo toho – dejte mi vědět.Toto CSS definuje responzivní mřížkové rozvržení pro záhlaví článku se styly pro titulek, perex, meta informace a portrétní obrázek. Používá mediální dotazy na zlomových bodech 61.25em, 71.25em a 81.25em pro úpravu sloupců a řádků mřížky a aplikuje okraje, odsazení a stylování odkazů na sekce perexu a metadat..furniture-wrapper #standfirst:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before { left: -.5px; } } .furniture-wrapper .article-header .content__labels > div, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels > div { padding-top: 2px; } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 600; max-width: 620px; font-size: 32px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { max-width: 540px; font-size: 50px; } } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { margin-right: 0; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { display: none; } } .furniture-wrapper .keyline-4 svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg { stroke: var(--headerBorder); } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper #meta, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] { margin-right: 0; } } .furniture-wrapper #meta .meta__social, .furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper #meta .meta__comment, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment { border-color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr > div > gu-island, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr > div > gu-island { display: none; } .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { margin-left: -10px; padding-left: 10px; position: relative; } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { padding-top: 2px; } } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { font-weight: 400; font-size: 20px; padding-bottom: 14px; } .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { position: relative; margin-top: 0; margin-bottom: 2px; grid-area: portrait; } .furniture-wrapper #main-media div div, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div { width: 100%; margin-inline: 0; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-bottom: 0; } } @media (max-width: 46.24em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); margin-left: -10px; } } @media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-left: -20px; } } .furniture-wrapper figcaption { position: absolute; bottom: 0; padding: 4px 10px 12px; background-color: var(--captionBackground); color: var(--captionText); max-width: unset; margin-bottom: 0; min-height: 46px; } .furniture-wrapper figcaption span { color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span svg { fill: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1) { display: none; } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2) { display: inline; max-width: 90%; } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper figcaption { padding: 4px 20px 12px; } } .furniture-wrapper figcaption.hidden { opacity: 0; } .furniture-wrapper #caption-button { display: block; position: absolute; bottom: 10px; right: 8px; z-index: 30; background-color: var(--captionBackground); border: none; border-radius: 50%; padding: 6px 5px 5px; } .furniture-wrapper #caption-button svg { transform: scale(.85); } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #caption-button { right: 10px; } } @media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive:before { top: -12px !important; height: calc(100% + 24px) !important; } } .content__main-column--interactive h2 { max-width: 620px; } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:root:not([data-color-scheme=light]) { --follow-text: #dcdcdc; --follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar); --standfirst-text: #dcdcdc; --standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar); --standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar); --byline: var(--darkmode-pillar); } } .article .article__body h2, article.content--interactiZotročení Afričané byli označováni rozžhavenými kovovými železy nesoucími královskou korunu, podle historiků, kteří zdokumentovali staletí trvající roli monarchie v britském obchodu s otroky. Registr britských obchodníků s otroky uvádí tisíce lidí, kteří investovali do britského obchodování se zotročenými Afričany, včetně králů a královen. V reakci na reportáž Guardianu o tomto novém výzkumu monarchie mluvčí krále Karla uvedl, že je „vděčný všem, kteří v této oblasti vykonávají akademickou práci, a přispívají tak k debatě o tom, jak by se takové otázky měly nejlépe řešit.“
Dr. Nicholas Radburn, historik na Lancasterské univerzitě, našel důkazy o značkování v archivech South Sea Company, britského podniku podporovaného korunou, který v 18. století přepravil tisíce zotročených Afričanů na plantáže. Radburn objevil dopis od představenstva společnosti jejím agentům v Buenos Aires s pokynem, aby zotročené lidi značkovali rozžhaveným kovem. Značka nesla korunu, symbol role britské monarchie v tomto obchodu. Lékař před značkováním varoval, ale představenstvo – jehož členy byly významné osobnosti, jako poslanci a ředitelé Bank of England – agentům nařídilo, aby pokračovali.
Dokumenty South Sea Company z roku 1714. Toto logo bylo používáno ke značkování zotročených lidí přepravovaných South Sea Company. Text nad ním zní: „Mark for Negroes at Barbados.“ Kompozit: South Sea Company
„Nyní vychází najevo, že jste Negry nikdy neoznačovali,“ stálo v dopise, „s odůvodněním, že to Francouzi nikdy nedělali a že Dr. Dover řekl, že vaše značka je tak velká, že by mohla Negry ohrozit.“ Představenstvo trvalo na tom, aby agenti ignorovali lékařovu radu, a napsalo, že to byl „nejúčinnější … způsob, jak odlišit naše Negry od ostatních.“ Ředitelé poslali se svým dopisem značku s korunou spolu s pokyny, jak jí zotročené Afričany poznamenat. „Zde obdržíte malou stříbrnou značku,“ napsali. „Pokud jde o způsob jejího použití, metoda našich ostatních faktorství je označit Negry na levém rameni rozžhavením značky do ruda.“ Dopis byl podepsán: „Vaši milující přátelé, soud ředitelů.“
Radburn uvedl, že dopis ukázal, jak podrobná byla dehumanizující krutost společnosti – a že si ji plně uvědomovala. „Tito lidé byli členy londýnské elity, v zasedací místnosti, a přemýšleli ve velmi jemných detailech o násilí, které je třeba provést na zotročených lidech za oceánem,“ řekl. „A to se stalo v důsledku toho dopisu. Lidem bylo spáleno maso tou značkou.“
Registr britských obchodníků s otroky, nový historický záznam, pro který byl Radburn hlavním vyšetřovatelem, dokumentuje, jak bylo britské zotročování a obchodování s více než 3 miliony Afričanů po téměř 250 let prováděno jako oficiální národní podnik vedený jeho monarchy. Zveřejnění registru – nejkomplexnějšího výzkumného projektu o investorech do britského obchodování se zotročenými Afričany – dále podpoří výzvy, aby král Karel konečně uznal hluboké zapojení monarchie do tohoto obchodu.
Očekává se, že Registr britských obchodníků s otroky podpoří výzvy, aby Karel uznal hluboké zapojení monarchie do obchodu s otroky. Fotografie: Arthur Edwards/Reuters
Králové a královny, kteří obchodování poháněli nejzuřivěji, byli ti po obnovení monarchie v roce 1660. Jakub, vévoda z Yorku, který se stal králem Jakubem II., byl guvernérem a významným akcionářem Royal African Company (RAC), založené v
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o zapojení britské monarchie do obchodu s otroky a značkování zotročených Afričanů
Otázky pro začátečníky
1 Co zde znamená značkování
Značkování byla brutální praxe, při níž byl na kůži člověka přitlačen rozžhavený železný razítkový nástroj, aby vypálil trvalou stopu. Používalo se k označení zotročených Afričanů jako majetku, podobně jako farmáři značkují hospodářská zvířata
2 Vlastnila britská královská rodina skutečně zotročené lidi
Ano. Několik britských monarchů a královských institucí bylo přímo zapojeno. Král Karel II. a král Jakub II. oba drželi podíly v Royal African Company, která přepravila desítky tisíc zotročených Afričanů. Monarchie také získávala zisky z podniků obchodujících s otroky
3 Co byla Royal African Company
Byla to britská obchodní společnost založená v roce 1660. Měla monopol na obchod podél západoafrického pobřeží včetně obchodu s otroky. Přepravila více zotročených Afričanů přes Atlantik než kterákoli jiná jednotlivá společnost v historii
4 Byli zotročení Afričané značkováni královskou korunou
Ano. Royal African Company používala razítko, které obsahovalo korunu a iniciály společnosti, aby označila zotročené Afričany jako svůj majetek. Tato značka ukazovala, že daná osoba byla vlastněna společností, která byla úzce spojena s monarchií
5 Proč lidi značkovali, místo aby jen používali papírování
Se zotročenými lidmi se zacházelo jako s majetkem, ne jako s lidmi s právy. Značkování bylo trvalým viditelným způsobem, jak ukázat vlastnictví, které nemohlo být ztraceno ani ukradeno. Sloužilo také jako forma kontroly a teroru
6 Kolik lidí to postihlo
Jen Royal African Company přepravila mezi lety 1672 a 1731 přibližně 168 000 zotročených Afričanů. Mnoho jich během cesty zemřelo. V rámci celého britského obchodu s otroky bylo přepraveno více než 3 miliony Afričanů
7 Omluvila se monarchie nebo zaplatila reparace
Britská monarchie v některých prohlášeních uznala historii otroctví, ale formálně se neomluvila ani nezaplatila přímé reparace. V roce 2023 král Karel III. podpořil výzkum spojení monarchie s otroctvím, ale nezašel tak daleko, aby se omluvil
Pokročilé otázky
8 Kteří konkrétní monarchové nejvíce profitovali z obchodu s otroky
Král Karel II. a král Jakub II. byli nejpřímo zapojeni. Karel II. udělil Royal African Company její chartu v roce 1672 a byl významným akcionářem. Jakub II
