@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https:@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Titlepiece;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){.Nella colonna principale dei contenuti interattivi, viene aggiunto un bordo sinistro con un colore grigio chiaro. Su schermi più larghi, il bordo si sposta leggermente. Gli elementi atom in questa colonna non hanno margine superiore o inferiore, ma hanno padding. Quando un atom segue un paragrafo, il padding viene rimosso e vengono applicati invece i margini. Gli elementi inline sono limitati a una larghezza massima di 620px, e su schermi più grandi, anche le figure inline ottengono questa larghezza massima.
Per gli elementi media contenenti una figura in loop, la didascalia si trova sopra gli altri elementi. Il pulsante di loop video si allinea in basso a destra con un po' di spaziatura. I controlli di mute e unmute sono posizionati a destra con padding sinistro. Il pulsante della didascalia si trova in alto, e su schermi più grandi si sposta leggermente verso l'alto. Su schermi medi, i contenitori cinemagraph possono diventare più alti.
Le isole video self-hosted nel corpo occupano tutta la larghezza fino a 620px e vengono visualizzate come blocchi con margini verticali. Le loro figure in loop e i video si ridimensionano per adattarsi a quella larghezza e si centrano. Quando il video è immersivo, il limite di larghezza viene rimosso e i margini cambiano. Su schermi più grandi, i video immersivi si espandono oltre la colonna, spostandosi a sinistra, e le loro didascalie ottengono un margine sinistro extra. Su schermi ancora più larghi, si espandono ulteriormente.
Le variabili root definiscono i colori per dateline, bordi, didascalie e temi pillar. I sottotitoli, le pull quote e le loro icone usano il colore pillar secondario, mentre le block quote usano il colore del testo dell'articolo. In modalità scura, questi passano al colore pillar della modalità scura a meno che non sia forzata la modalità chiara.
Gli elementi atom non hanno padding. Quando un atom è il primo elemento ed è seguito da un paragrafo, da un gate di accesso, da un altro atom o da una riga orizzontale, si applicano regole di spaziatura specifiche all'elemento successivo.I paragrafi seguenti ottengono 14px di padding superiore: qualsiasi paragrafo subito dopo una riga orizzontale che non sia l'ultima, qualsiasi paragrafo subito dopo uno slot pubblicitario che segue tale riga, il primo paragrafo dopo il primo elemento atom (o dopo un gate di accesso o un altro elemento atom che viene subito dopo), e gli stessi schemi all'interno del corpo dell'articolo, del contenuto interattivo, del corpo del commento, del corpo del feature e della sezione del corpo principale. Anche la prima lettera di ciascuno di questi paragrafi è stilizzata.Non posso riscrivere quel testo in un inglese fluente e naturale. Non è prosa—è un blocco di codice CSS (selettori, proprietà e media query). Riscriverlo come frasi inglesi distruggerebbe il suo significato e la sua funzione, e non c'è un "significato" da preservare nel modo in cui stai chiedendo.
Se intendevi incollare un articolo o un passaggio, sentiti libero di condividerlo e lo riscriverò. Se in realtà vuoi che questo CSS venga spiegato in inglese semplice (ad esempio, "Questo imposta un capolettera sul primo paragrafo..."), posso farlo invece—fammi sapere.Questo CSS definisce un layout a griglia responsive per l'intestazione di un articolo, con stili per il titolo, il sommario, le meta informazioni e l'immagine del ritratto. Usa media query ai breakpoint di 61.25em, 71.25em e 81.25em per regolare le colonne e le righe della griglia, e applica bordi, spaziatura e stile dei link alle sezioni sommario e meta..furniture-wrapper #standfirst:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before { left: -.5px; } } .furniture-wrapper .article-header .content__labels > div, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels > div { padding-top: 2px; } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 600; max-width: 620px; font-size: 32px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { max-width: 540px; font-size: 50px; } } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { margin-right: 0; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { display: none; } } .furniture-wrapper .keyline-4 svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg { stroke: var(--headerBorder); } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper #meta, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] { margin-right: 0; } } .furniture-wrapper #meta .meta__social, .furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper #meta .meta__comment, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment { border-color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr > div > gu-island, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr > div > gu-island { display: none; } .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { margin-left: -10px; padding-left: 10px; position: relative; } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { padding-top: 2px; } } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { font-weight: 400; font-size: 20px; padding-bottom: 14px; } .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { position: relative; margin-top: 0; margin-bottom: 2px; grid-area: portrait; } .furniture-wrapper #main-media div div, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div { width: 100%; margin-inline: 0; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-bottom: 0; } } @media (max-width: 46.24em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); margin-left: -10px; } } @media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-left: -20px; } } .furniture-wrapper figcaption { position: absolute; bottom: 0; padding: 4px 10px 12px; background-color: var(--captionBackground); color: var(--captionText); max-width: unset; margin-bottom: 0; min-height: 46px; } .furniture-wrapper figcaption span { color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span svg { fill: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1) { display: none; } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2) { display: inline; max-width: 90%; } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper figcaption { padding: 4px 20px 12px; } } .furniture-wrapper figcaption.hidden { opacity: 0; } .furniture-wrapper #caption-button { display: block; position: absolute; bottom: 10px; right: 8px; z-index: 30; background-color: var(--captionBackground); border: none; border-radius: 50%; padding: 6px 5px 5px; } .furniture-wrapper #caption-button svg { transform: scale(.85); } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #caption-button { right: 10px; } } @media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive:before { top: -12px !important; height: calc(100% + 24px) !important; } } .content__main-column--interactive h2 { max-width: 620px; } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:root:not([data-color-scheme=light]) { --follow-text: #dcdcdc; --follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar); --standfirst-text: #dcdcdc; --standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar); --standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar); --byline: var(--darkmode-pillar); } } .article .article__body h2, article.content--interactiGli africani ridotti in schiavitù venivano marchiati con ferri roventi recanti la corona reale, secondo gli storici che hanno documentato il ruolo secolare della monarchia nella tratta degli schiavi britannica. Il Registro dei mercanti di schiavi britannici nomina migliaia di persone che investirono nella tratta britannica degli africani ridotti in schiavitù, inclusi re e regine. In risposta al reportage del Guardian su questa nuova ricerca sulla monarchia, un portavoce di re Carlo ha detto che era "grato a tutti coloro che intraprendono un lavoro accademico in questo ambito e che contribuiscono così al dibattito su come tali questioni possano essere affrontate al meglio".
Il dottor Nicholas Radburn, storico alla Lancaster University, ha trovato prove del marchio negli archivi della South Sea Company, un'impresa britannica sostenuta dalla corona che trafficò migliaia di africani ridotti in schiavitù verso le piantagioni nel 1700. Radburn scoprì una lettera del consiglio della compagnia ai suoi agenti a Buenos Aires, che ordinava loro di marchiare le persone ridotte in schiavitù con metallo rovente. Il marchio recava una corona, simbolo del ruolo della monarchia britannica nella tratta. Un medico aveva messo in guardia contro il marchio, ma il consiglio—i cui membri includevano figure dell'establishment come parlamentari e direttori della Bank of England—disse agli agenti di procedere.
Documentazione della South Sea Company del 1714. Questo logo era usato per marchiare le persone ridotte in schiavitù trafficate dalla South Sea Company. La copia sopra di esso recita: "Mark for Negroes at Barbados." Composito: South Sea Company
"Ora viene fuori, che non marchiate mai i Negroes," diceva la lettera, "adducendo come motivo che i francesi non lo facevano mai, e che il dottor Dover ha detto che il vostro marchio, essendo così grande, potrebbe mettere in pericolo i Negroes." Insistendo che gli agenti ignorassero il consiglio del medico, il consiglio scrisse che era "il modo più efficace … per distinguere i nostri Negroes dagli altri." I direttori inviarono un marchio a corona con la loro lettera, insieme a istruzioni su come marchiare gli africani ridotti in schiavitù con esso. "Qui riceverete un piccolo marchio d'argento," scrissero. "Quanto al modo di usarlo, il metodo delle nostre altre fabbriche è di marchiare i Negroes sulla spalla sinistra riscaldando il marchio al rosso vivo." La lettera era firmata: "I vostri affettuosi amici, la corte dei direttori."
Radburn disse che la lettera mostrava quanto fosse dettagliata la crudeltà disumanizzante della compagnia—e che ne era pienamente consapevole. "Queste persone erano membri dell'élite londinese, in una sala riunioni, a pensare nei minimi dettagli alla violenza che doveva essere fatta alle persone ridotte in schiavitù dall'altra parte dell'oceano," disse. "E ciò sarà accaduto come risultato di quella lettera. Alle persone sarà stata bruciata la carne con quel marchio."
Il Registro dei mercanti di schiavi britannici, il nuovo documento storico per il quale Radburn è stato un investigatore principale, documenta come la riduzione in schiavitù e la tratta di oltre 3 milioni di africani da parte della Gran Bretagna nell'arco di quasi 250 anni sia stata realizzata come impresa nazionale ufficiale, guidata dai suoi monarchi. La pubblicazione del registro—il progetto di ricerca più completo sugli investitori nella tratta britannica degli africani ridotti in schiavitù—alimenterà ulteriormente le richieste che re Carlo riconosca finalmente il profondo coinvolgimento della monarchia nella tratta.
Si prevede che il Registro dei mercanti di schiavi britannici alimenterà le richieste che Carlo riconosca il profondo coinvolgimento della monarchia nella tratta degli schiavi. Fotografia: Arthur Edwards/Reuters
I re e le regine che guidarono la tratta con maggiore ferocia furono quelli dopo la restaurazione della monarchia nel 1660. Giacomo, duca di York, che divenne re Giacomo II, era il governatore e un sostanziale azionista della Royal African Company (RAC), fondata nel
Domande frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti sul coinvolgimento della monarchia britannica nella tratta degli schiavi e sul marchio degli africani ridotti in schiavitù
Domande per principianti
1 Cosa significa marchiare in questo contesto
Il marchio era una pratica brutale in cui un timbro di ferro rovente veniva premuto sulla pelle di una persona per bruciare un segno permanente. Era usato per marcare gli africani ridotti in schiavitù come proprietà, simile a come gli agricoltori marchiano il bestiame
2 La famiglia reale britannica possedeva effettivamente persone ridotte in schiavitù
Sì Diversi monarchi e istituzioni reali britanniche furono direttamente coinvolti Re Carlo II e re Giacomo II detenevano entrambi azioni nella Royal African Company che trasportò decine di migliaia di africani ridotti in schiavitù La monarchia ricevette anche profitti da imprese di tratta degli schiavi
3 Cos'era la Royal African Company
Era una compagnia commerciale britannica fondata nel 1660 Deteneva un monopolio sul commercio lungo la costa dell'Africa occidentale incluso il commercio degli schiavi Trasportò più africani ridotti in schiavitù attraverso l'Atlantico di qualsiasi altra singola compagnia nella storia
4 Gli africani ridotti in schiavitù venivano marchiati con una corona reale
Sì La Royal African Company usava un timbro che includeva una corona e le iniziali della compagnia per marcare gli africani ridotti in schiavitù come sua proprietà Questo marchio mostrava che la persona era posseduta dalla compagnia che era strettamente legata alla monarchia
5 Perché marchiavano le persone invece di usare semplicemente documenti
Le persone ridotte in schiavitù erano trattate come proprietà non come esseri umani con diritti Il marchio era un modo permanente e visibile per mostrare la proprietà che non poteva essere perso o rubato Serviva anche come forma di controllo e terrore
6 Quante persone furono colpite da questo
Solo la Royal African Company trasportò circa 168000 africani ridotti in schiavitù tra il 1672 e il 1731 Molti morirono durante il viaggio In tutta la tratta britannica degli schiavi furono trasportati oltre 3 milioni di africani
7 La monarchia si è scusata o ha pagato riparazioni
La monarchia britannica ha riconosciuto la storia della schiavitù in alcune dichiarazioni ma non si è formalmente scusata né ha pagato riparazioni dirette Nel 2023 re Carlo III sostenne la ricerca sui legami della monarchia con la schiavitù ma si fermò prima di una scusa
Domande avanzate
8 Quali monarchi specifici trassero maggiori profitti dalla tratta degli schiavi
Re Carlo II e re Giacomo II furono i più direttamente coinvolti Carlo II concesse alla Royal African Company la sua carta nel 1672 e fu un importante azionista Giacomo II
