Tha teaghlach Breatannach a’ cur ìmpidh air ùghdarrasan na Frainge corp an càirdeas aca a leigeil ma sgaoil, a chaidh a chumail airson còig mìosan bho chaochail e anns a’ Chaolas anns a’ Ghiblean.
Chaochail Jasmeet Wadhwa, 32, air 1 Giblean fhad ‘s a bha e a’ feuchainn ri ruighinn na RA air bàta beag. Bha e còmhla ri a mhàthair, Harbans Kaur Wadhwa, an dèidh dhaibh teicheadh bho gheur-leanmhainn nan Talaban ann an Afganastan san Fhaoilleach am-bliadhna.
Chaidh iad tro thuras cruaidh dà mhìos fo smachd luchd-cùil-mhùthaidh mus do ràinig iad ceann a tuath na Frainge ann am meadhan a’ Mhàirt. Chaochail fear à Sudan, Nagmeldin Adam, 33, air an aon bhàta. Chaidh ochdnar eile a shàbhaladh, a’ gabhail a-steach Harbans Kaur Wadhwa.
Bha turas Adam à Sudan a’ toirt a-steach a bhith air a chumail ann an Libia airson ùine mhòr agus iomadh oidhirp air a’ Mhuir Mheadhan-thìreach a thrasnadh gu Eòrpa. Ràinig e an Fhraing mu dheireadh san Dùbhlachd 2025.
Tha co-dhiù 16 neach air bàsachadh a’ feuchainn ris a’ Chaolas a thrasnadh bhon Fhraing don RA gu ruige seo am-bliadhna. Bha am bàs mu dheireadh a chaidh aithris air Disathairne, ann am pàirt den chosta Fhrangach far na chaill an dithis fhear am beatha sa Ghiblean.
Bha càirdean an dithis fhear a’ gearain air Diluain taobh a-muigh taigh-cùirte ann an Dunkirk, troimh-chèile gun do dhiùlt ùghdarrasan na Frainge na cuirp a leigeil ma sgaoil. Shiubhail càirdean Wadhwa bhon RA don Fhraing gus pàirt a ghabhail anns a’ ghearan. Chan eil mòran dhaoine a bhàsaicheas a’ feuchainn ris a’ Chaolas a thrasnadh air an comharrachadh gu poblach, agus tha e ainneamh luchd-teaghlaich fhaicinn a’ cur an seòrsa taisbeanaidh seo air dòigh.
Cha do fhreagair ministrealachd an taobh a-staigh na Frainge no aonad poileis na Frainge a tha os cionn nan cuirp ceistean bhon Guardian mu carson a tha dàil ann a bhith a’ leigeil cuirp an dithis fhear ma sgaoil.
Shiubhail Ivnit Singh Wadwa, co-ogha Wadhwa, bhon dachaigh aige ann an taobh an iar Lunnainn airson a’ ghearan. “Cha bu chòir dhuinn a bhith a’ sabaid airson soraidh a chur ris,” thuirt Wadwa. “Tha sinn glè thoilichte le siostam laghail na Frainge. Tha an teaghlach againn a’ feitheamh ri corp Jasmeet gus an urrainn dhuinn a chuir gu fois.”
An dèidh dhi a mac fhaicinn a’ bàsachadh air a’ bhàta, chuir Harbans Kaur Wadhwa a-steach don Oifis Dùthcha airson tighinn don RA gu laghail fon sgeama “aon a-steach, aon a-mach”. Bidh an sgeama seo a’ cur aon neach a ràinig an RA air bàta beag air ais don Fhraing, mar mhalairt air neach a ghabhail a chuir a-steach gu laghail airson tighinn don RA bho cheann a tuath na Frainge. Bha i an dòchas a dhol còmhla ri a teaghlach san RA, a tha air tairgse a dèanamh àite-fuirich agus taic a thoirt dhi.
Ach dhiùlt an Oifis Dùthcha an tagradh aice, ag ràdh nach do choinnich e ris na riatanasan oir cha robh an sgrìobhainn dearbh-aithne a chuir i a-steach iomchaidh. Mar as trice bidh sgrìobhainn dearbh-aithne air a bheil Tazkira aig Afganach.
Chaidh beachd iarraidh air an Oifis Dùthcha mu bhith a’ diùltadh an tagraidh.
Ann an ath-thagradh air na meadhanan sòisealta airson corp Jasmeet a leigeil ma sgaoil, sgrìobh an teaghlach: “Mac. Bràthair. Beatha nach deach a dhìochuimhneachadh. Cuidichibh sinn gus Jasmeet a thoirt air ais gu a theaghlach. Chan eil seo mu dheidhinn poilitigs. Tha e mu dheidhinn màthair a tha fo bhròn a bhith comasach air a mac fhaicinn aon uair mu dheireadh, tha e mu dheidhinn teaghlach a bhith comasach air caoidh.”
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta stèidhichte air an t-suidheachadh a chaidh a mhìneachadh, a’ dol bho cheistean bunaiteach mun tachartas gu feadhainn nas iom-fhillte laghail is modh-obrach
1 Dè a’ bhun-sgeulachd a tha seo
Tha teaghlach Breatannach a’ cur ìmpidh air ùghdarrasan na Frainge corp an càirdeas aca a leigeil ma sgaoil a chaochail gu brònach fhad ‘s a bha e a’ feuchainn ris a’ Chaolas Shasannach a thrasnadh ann am bàta beag
2 Carson a tha an corp ga chumail anns an Fhraing
Nuair a thachras bàs ann an uisgeachan na Frainge no air costa na Frainge bidh ùghdarrasan na Frainge a’ gabhail grèim laghail air a’ chorp Bidh iad ga chumail gus sgrùdadh foirmeil a dhèanamh gus adhbhar a’ bhàis agus dearbh-aithne an neach a dhearbhadh
3 Carson a tha an teaghlach ag ràdh gu bheil iad a’ cur ìmpidh orra a leigeil ma sgaoil
Tha an teaghlach air a bhuaireadh leis an dàil Tha iad airson tiodhlacadh a chumail agus tòiseachadh air a’ phròiseas bròin ach tha iad a’ faireachdainn gu bheil pròiseas laghail na Frainge a’ toirt ro fhada no gun dìth follaiseachd agus mar sin tha iad a’ dèanamh ath-thagradh poblach airson luaths
4 Dè cho fada ‘s a bhios ùghdarrasan na Frainge mar as trice a’ cumail corp anns na cùisean sin
Bidh e eadar-dhealaichte Ann an cùisean sìmplidh dh’fhaodadh e a bhith beagan sheachdainean Ann an cùisean iom-fhillte mar thachartasan mòr-bhàis air a’ Chaolas faodaidh e grunn mhìosan a thoirt air sgàth feum air autopsy deuchainn DNA agus co-òrdanachadh le iomadh dùthaich
5 Dè a th’ ann an autopsy no sgrùdadh-bàis agus carson a chuireas e dàil air cùisean
Is e sgrùdadh meidigeach air a’ chorp a th’ ann an autopsy gus faighinn a-mach dìreach ciamar a chaochail an neach Tha e na riatanas laghail anns an Fhraing airson bàsan obann no mì-nàdarrach Tha an dàil a’ tachairt air sgàth gu bheil na sgrùdaidhean sin air an clàradh le lighichean-bàis trang agus dh’fhaodadh gun toir toraidhean seachdainean ri crìochnachadh
6 An urrainn don teaghlach iarraidh gun tèid an corp a chur don RA mus bi an sgrùdadh seachad
Faodaidh iad iarraidh gu foirmeil Ach mar as trice bidh lagh na Frainge ag iarraidh gun tèid an sgrùdadh a chrìochnachadh an toiseach Faodaidh an teaghlach neach-lagha Frangach fhastadh gus an iarrtas a phutadh ach tha am fear-casaid aig a’ cheann thall
7 Dè a th’ ann an ath-dhachaigheachadh anns a’ cho-theacsa seo
Is e ath-dhachaigheachadh am pròiseas foirmeil airson corp an neach a chaochail a ghluasad bhon Fhraing air ais don RA Mar as trice bidh e ag iarraidh teisteanas leigeil ma sgaoil bho ùghdarrasan na Frainge agus stiùiriche tiodhlacaidh eadar-nàiseanta le cead gus an loidsistigs a làimhseachadh
8 Dè na còraichean laghail a th’ aig an teaghlach anns an Fhraing
Tha còir aig an teaghlach fios fhaighinn mu adhartas an sgrùdaidh
