Tamasha la Bruce Springsteen nililohudhuria Brooklyn wiki iliyopita halikufanana na lolote nililowahi kuhudhuria kwa miongo kadhaa. Halikuwa tu onyesho la kufurahisha na la furaha—pia lilikuwa tendo lenye nguvu la upinzani.
Tangu mwanzo, Springsteen aliweka wazi kuwa tamasha hili lilikuwa sehemu ya harakati za kupinga Trump. Ilikuwa heshima ya saa tatu kwa upinzani na wito mkubwa kwa mashabiki wake kufanya zaidi kulinda demokrasia na kupinga utawala wa kidikteta. Kwa kufanya hivyo, Springsteen alionyesha jinsi watu maarufu wanavyoweza kuchukua msimamo dhidi ya Trump na kupigania yaliyo sawa.
Kama kwenye maonyesho mengine ya ziara yake ya Land of Hope and Dreams, Springsteen alianza tamasha la Brooklyn kwa maneno ya kizalendo yenye usalama: "Tunaanza usiku wa leo kwa maombi kwa wanaume na wanawake wetu wanaotumikia nje ya nchi. Tunaomba mwisho wa mzozo huu na kurudi kwao salama." Lakini mara moja alihamia hali kamili ya upinzani: "Bendi ya E Street iko hapa usiku wa leo kusherehekea na kulinda maadili na thamani za Amerika ambazo zimeiunga mkono nchi yetu kwa miaka 250. Tunaita nguvu ya haki ya sanaa, muziki, na rock 'n' roll katika nyakati hizi hatari."
Aliendelea: "Demokrasia yetu, katiba yetu, na utawala wetu wa sheria vinapingwa sasa kama haijawahi kutokea na rais asiyejali, mbaguzi wa rangi, asiye na uwezo, na msaliti pamoja na serikali yake ya wajinga. Hivyo usiku wa leo, tunawaomba nyote kujiunga nasi kuchagua tumaini badala ya hofu, demokrasia badala ya utawala wa kidikteta, utawala wa sheria badala ya uasi, maadili badala ya ufisadi, upinzani badala ya kujitosheleza, ukweli badala ya uwongo, umoja badala ya mgawanyiko, na amani badala ya vita."
Mara tu aliposema "vita," bendi ya E Street ilianza wimbo maarufu wa kupinga Vita vya Vietnam wa Motown, "War (What Is It Good For)." Umati ulijibu kwa nguvu: "Hakuna kitu kabisa." Ilikuwa njia ya Springsteen ya kukosoa mzozo mbaya wa Trump na Iran. Kisha, kwa makofi makubwa, aliimba wimbo wake mwenyewe wenye nguvu wa kupinga vita, "Born in the USA."
Mojawapo ya nyimbo za mwisho za usiku huo ilikuwa ujumbe mwingine wa ujasiri ulioelekezwa kwa rais wetu wa kidikteta: "Chimes of Freedom" ya Bob Dylan. Springsteen aliimba kuhusu kengele hizo zikiwaka "kwa wakimbizi kwenye barabara isiyo na silaha ya kukimbia" na "kwa waasi," "waliotengwa," na "wanyonge." Kwa ukumbi uliojaa mashabiki wachanga na wazee, pia alicheza nyimbo za kawaida walizotaka kusikia: "Born to Run," "Hungry Heart," na "Dancing in the Dark." Kama zawadi maalum, Tom Morello alijiunga na Springsteen kwa toleo kali la "The Ghost of Tom Joad," ambalo linaonyesha picha mbaya ya "utaratibu mpya wa dunia" na "familia zikilala kwenye magari yao." Katika tamasha lenye nguvu nyingi, Springsteen alikuwa na nishati ya ajabu isiyokoma, akionekana kama mwenye umri wa miaka 26 badala ya 76.
Ikiwa mtu yeyote bado alishangaa kama huu ulikuwa usiku wa upinzani, Springsteen aliweka wazi kwa mkwamo wa moja kwa moja kwa Trump: "Ukweli, heshima, unyenyekevu, tabia, ukweli, huruma, ubinadamu, ufikirifu, maadili, nguvu ya kweli, na ustaarabu—msimruhusu mtu yeyote awaambie haya mambo hayajalishi tena. Yanajalishi. Viongozi wetu wengi waliochaguliwa wametushindwa hivi kwamba janga hili la Amerika linaweza kusimamishwa tu na watu wa Amerika—na nyinyi. Hivyo jiungeni nasi na tupiganie Amerika tunayoipenda."
Kisha akapiga kelele: "Mpo nasi? Mpo nasi?" Umati ulijibu kwa ndoo nyingi za ndiyo.
Katika mkwamo mwingine kwa Trump, Springsteen alisema: "Makumbusho yetu yanaambiwa kufanya historia ya Amerika ionekane safi kwa kuondoa ukweli wowote usiofurahisha au usiofaa, kama hadithi kamili ya ukatili wa utumwa. Unataka kuzungumza kuhusu watu wanaokasirika kwa urahisi? Tuna rais ambaye hawezi kuvumilia ukweli."
Springsteen alionekana huru kabisa alipomkosoa Trump, ambaye kwa kitoto (na kwa upuuzi) amemwita "mshindi wa jumla" na "si mtu mwenye kipaji." Tangu siku zake za mwanzo huko Asbury Park, Springsteen amekuwa akiwatetea wafanyakazi, akiimba kuhusu "mashujaa waliovunjika" ambao "wanajitahidi," maveterani wa Vietnam ambao "hawana pa kwenda," na vijana wenye umri wa ishirini ambao "hakuna kazi nyingi." Wakati Trump amekuwa akiwapa matajiri, Springsteen amekuwa akipigania watu wanaofanya kazi—wale wanaopata sehemu mbaya. Hiyo imemletea uaminifu mkubwa miongoni mwa Wamarekani wa kawaida.
Hakika, watu wengine wengi maarufu wamemsimama Trump, kama Stephen Colbert, John Legend, Jimmy Kimmel, Robert De Niro, Lady Gaga, nyota wa nchi Zach Bryan, na Natalie Maines wa Chicks. Kwa bahati mbaya, Bw. Colbert shujaa anaonekana kuadhibiwa kwa kumkosoa rais mwenye ngozi nyembamba. Kipindi chake cha mwisho kilikuwa Alhamisi (Springsteen alionekana kwenye kipindi cha Jumatano). Labda kwa sababu Springsteen anajua mamia ya maelfu ya Wamarekani wako tayari kulipa $100 au zaidi kumwona akitumbuiza, anamshambulia Trump kwa kusita kidogo na ujasiri zaidi kuliko watu wengine maarufu. The Boss hana wakubwa wa kampuni wanaomwangalia kila neno lake.
Upinzani wake hauna kikomo. Huko Brooklyn na kwenye kila tamasha, anatoa toleo la shambulio hili: "Familia nyingi za Amerika zinajitahidi wakati rais wetu na familia yake wanajitajirisha kwa mabilioni ya dola, wakitumia ofisi ya watu kwa ufisadi usio na kifani katika historia ya Amerika... Ikulu hii inaharibu wazo la Amerika na sifa yetu duniani kote. Tulikuwa mwanga wa tumaini na uhuru—mtetezi asiye kamili lakini mwenye nguvu wa demokrasia, akifanya kazi kwa manufaa ya dunia. Lakini kwa wengi sasa, sisi ni Amerika tu: taifa la kihuni, lisilotabirika, la uwindaji, lisiloaminika ambalo ni urithi wa utawala huu na rais huyu."
Kila harakati ya upinzani inahitaji wimbo wa taifa, na Springsteen amejibu kwa kuandika The Streets of Minneapolis, ambalo linashutumu upelekaji wa maelfu ya maajenti wenye vinyago na Trump kuwatisha mji huo wenye rangi ya bluu—kimsingi kukandamiza shingo yake.
Alipoanza kuimba Streets of Minneapolis, umati ulichanja. Hapa kuna sehemu:
"O, Minneapolis yetu, nasikia sauti yako
Ikiimba kupitia ukungu wenye damu
Tutachukua msimamo wetu kwa nchi hii
Na mgeni katikati yetu
Hapa nyumbani kwetu, waliua na kuzurura
Katika majira ya baridi ya '26
Tutakumbuka majina ya wale waliokufa
Kwenye mitaa ya Minneapolis ..."
Mwishoni mwa wimbo, aliongoza kishindo cha kusikika: "ICE tokeni sasa!" na picha kubwa za Renée Good na Alex Pretti zilionekana ghafla nyuma ya jukwaa.
Springsteen amebeba ujumbe wake wa upinzani kote nchini. Katika mkutano mkuu wa No Kings huko St. Paul mwishoni mwa Machi, aliwaambia umati mkubwa: "Nguvu na umoja wa watu wa Minneapolis na Minnesota uliihamasisha taifa zima... Mmetupa tumaini. Mmetupa ujasiri. Na kwa wale waliotoa maisha yao—Renée Good, mama wa watoto watatu, aliyeuawa kikatili, na Alex Pretti, muuguzi wa VA, aliyeuawa na ICE na kuachwa afe barabarani bila hata uchunguzi wa serikali yetu isiyo na sheria—ushujaa wao, dhabihu yao, na majina yao hayatasahaulika."
Katika tamasha lake la Minneapolis Machi 31, alishiriki kwa hisia maneno ya mwisho ya Good: "Kwa mtu aliyekuwa akimpinga, mtu ambaye angechukua uhai wake, alisema: 'Hiyo ni sawa, mtu, sio hasira na wewe. Sina hasira.' Mungu ambariki.
"Hivyo usiku wa leo, mtakapokwenda nyumbani," Springsteen aliendelea, "washikeni wapendwa wenu karibu. Na kesho, fanyeni kama Renée alivyofanya: tafuteni njia ya kuchukua hatua kali za amani kulinda maadili ya nchi yetu. Na kama kiongozi mkuu wa haki za kiraia John Lewis alivyosema, 'Nendeni mkajipate matatizo mazuri.'
"Mungu ambariki Alex Pretti, Mungu ambariki Renée Good, Mungu awabariki nyinyi, na Mungu aibariki Amerika."
Kinachonipa tumaini sasa
Mimi, pamoja na wengine wengi kwenye tamasha la Barclays Center, tuliondoka tukiwa na nguvu na msukumo. Ninafikiria mamia ya maelfu ya mashabiki ambao wamemwona Springsteen kwenye matamasha kote Marekani katika wiki za hivi karibuni wanahisi vivyo hivyo. Hiyo inanipa tumaini. Kwamba vijana wengi wanahudhuria matamasha ya upinzani ya The Boss pia inanipa tumaini. Springsteen anafanya kile watu maarufu wanapaswa kufanya—kutumia nguvu zake za nyota kupigania yaliyo sawa. Anazungumza na watu, si kwao au kuwadharau, na hawahubiri. Anazungumza kuhusu wasiwasi wa pamoja, anawaleta watu pamoja, na anahamasisha hatua. Inaweza kuwa rahisi kwake kuliko kwa nyota wengine kwa sababu ana wafuasi wengi wa miongo mingi na anaonekana kama mtu wa watu. Hebu tumaini ziara yake iliyofanikiwa sana ya "Land of Hope and Dreams" iwahamasisha watu wengine maarufu kuzungumza na kupinga zaidi.
Ningetamani Springsteen atoe matamasha mengi ya bure ya nje kote Marekani katika mwaka mmoja au miwili au mitatu ijayo, lakini hiyo inaweza kuwa ngumu sana na ghali kutekeleza. Sina shaka kwamba matamasha hayo yangevuta mamia ya maelfu ya watu kila moja, na hiyo inaweza kusaidia kugeuza wimbi zaidi dhidi ya Trump, rais mbovu zaidi wa kidikteta katika historia ya Marekani.
Springsteen ni kiongozi asiye na shaka wa upinzani. Nchi inaweza kutumia watu wengi zaidi kama yeye. Aishi The Boss.
Steven Greenhouse ni mwandishi wa habari na mwandishi anayezingatia kazi, mahali pa kazi, na masuala ya kiuchumi na kisheria.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali ya mara kwa mara kuhusu msimamo wa Bruce Springsteen wa kumsimama Donald Trump yaliyoandikwa kwa mtindo wa mazungumzo ya asili na majibu wazi
Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi
1 Je, Bruce Springsteen alisema kweli kwamba watu maarufu wanapaswa kumsimama Trump?
Ndiyo, Springsteen amekuwa akizungumza waziwazi kuhusu maoni yake ya kisiasa. Amesema kwamba wasanii na watu wa umma wana jukumu la kuzungumza dhidi ya kile wanachokiona kama vitisho kwa demokrasia, akimkosoa hasa Donald Trump kwa sera na matamshi yake.
2 Kwa nini Bruce Springsteen anafikiri ni muhimu kwa watu maarufu kujihusisha na siasa?
Springsteen anaamini kwamba ikiwa una jukwaa, una wajibu wa kulitumia. Amesema kwamba ukimya mbele ya dhuluma ni aina ya kushiriki, na kwamba wasanii wanapaswa kutetea maadili wanayoiimba—kama usawa, jamii, na Ndoto ya Amerika.
3 Je, Springsteen aliwahi kutumbuiza kwenye hafla au kuapishwa kwa Trump?
Hapana. Kwa kweli, Springsteen alikataa waziwazi kutumbuiza kwenye kuapishwa kwa Trump mwaka 2017. Pia amemdhihaki Trump kwenye matamasha na mitandao ya kijamii, akimwita mjinga na tishio kwa nchi.
4 Springsteen alisema nini kuhusu Trump katika mahojiano yake ya hivi karibuni au filamu yake?
Katika filamu yake ya 2021 Road Diary na mahojiano mbalimbali, Springsteen alimuelezea Trump kama mtu hatari mwenye kiburi na akasema kwamba urais wake ulikuwa kipindi cha hatari zaidi katika historia ya Amerika tangu Vita vya wenyewe kwa wenyewe. Aliwahimiza watu kupiga kura na kuzungumza.
5 Je, Springsteen anawaambia watu wote maarufu wafanye vivyo hivyo?
Haambii kila mtu maarufu afanye nini, lakini amependekeza kwamba wale wenye ushawishi wasinyamaze. Anaheshimu kwamba wasanii wengine wanapendelea kutojihusisha na siasa, lakini yeye binafsi anaamini kwamba hatari ni kubwa sana kukaa kimya.
Maswali ya Kiwango cha Kati
6 Ushauri wa Springsteen unatumikaje kwa wanamuziki au waigizaji wengine?
Jambo kuu la Springsteen ni kwamba wasanii wanapaswa kutumia jukwaa lao kutetea kanuni za demokrasia, si tu kuuza bidhaa. Kwa mfano, alimsifu Taylor Swift kwa kumuunga mkono Kamala Harris na akamkosoa Kanye West kwa kumuunga mkono Trump. Anasema kwamba ushawishi wa watu maarufu unaweza kuwashawishi wapiga kura wasio na uamuzi.
7 Je, Springsteen anapendekeza hatua gani maalum kwa watu maarufu?
Anapendekeza:
Kuwaunga mkono waziwazi wagombea wanaounga mkono maadili ya demokrasia
Kutumia jukwaa la tamasha kuzungumza kuhusu masuala
